Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Laus Des Adij 4:en Septemb: @o 1610: In Bantam.
Eermeeste wijle voorsienige seer Discrete heeren Mijn heeren
de Bewinthebberen der Generale Oost Indische Compa:e
Het voordaen. Is copie van wlijnen lester geschreven met het schip den leeui
Met pged: vertrocken den 10. en Januowarij passads: de eck hoope neffens de
andre schepen daer toe voor vertrocke met voor voor bij u.E sal sijn gearri
viert: daernaer hebbe het Jacht de griffoen voort gelost: & met plancken
aracq: ende eenige cleeden naer amboijna ende Banda affgevaerdicht wy
vstaen met lieff is gearriviert: & de goederen ter gedestinierder
plaetse gelevert: bedragende ƒ 32878: 17: 6. als uwe. E
bij de copye vanfacture hier Neffens gaen sullen conen sien: tse der
sijn hier op 4. augusti gearriviert de schepen rotterdam ende hoorn: van
Banda omtrent halff geladen: ende het jeh ip de proventien van Per
voors.
nate heel ledich: twelck ons hier vrij watt buijten gissinge Is gegaen
alsoo van de plaetse dit jaer niet als vollade schepen ende waren verwachts
doen alsoo het gewas op ternate & Amboijna tegen alle opinie dit daer
water maten te slecht Is gevallen ene de sake van Banda met de compst
van een engelsschip heel verandert sijn: In alles ten quaesten geslagen
het casteel op banda was opt vertreck van dese schepen en seer sobere
staet: door dien seer qualijck versien blijft van victuallio: ende niemant
Buijten het casteel gaen der f: overmits de Band. n het geheele
lant van Nera: so besett houden dat het casteel genoee saem belegert
9s: voor de compste van Engelsman: waren noch een / deels jnvrede
& daer wert noch alte met wat gehandelt: maer soo haest debands sijn
compste vernamen: & onse schepen hemloss lieten ondert decksel dat
naer ternate wilde gaa: hebben hem geleijt op een reede In cheram
ende daer alle nooten ende folije gebrocht: ende hem vercocht: waerdoor de Ban
met ons luijden niet alleenlijck niet meer ende wilden handelen, maer dac
& boven het bestant ondert faveur van Engelman Brekene. hebben
alles begost doot tee smijten wat buijten het casteel hebben conen vinden
&n verscheijden anslagen van brantstictinge ende anders sints opde ten oper
gemaect: gelyck u. E breeder doort raport van. Mede gaen. psoene
sull & conen verstaen: waer an mij refereere: alsoo alle perticula
rijteijt hier te lanck soude vallen toe verhalen: den Engelsman
Is opt vtrock vande se schepen noch blijven liggen handel&: soo dat
ongetwijfelt sijn schip vol fdelij sal cryd: alle de Amonitie de
geladen hadde om In ternate toe Brenge vrhandelt nu met de band
ende en laet met hen luijden van alles wat ons schadelijck Is te Instr„
eeren soo dat naer Mijn opinie geen vijande Inde te quartieren ende
hebben: de ons meerquaets ende hinders doen als de Engelsch: ende 100t
soo gevalt dat eenige andre schepen wit engelant comen: jullen ons
banda heel vruchte looss Make: dwelcke men Indese confanctur
wel soude hebben cond remedieeren: Jngevalle eenige onnoodige
vrese van Engels toe vertoornen niet soo veele plaetsee Inde
onse ende hadde genomen: wel willende Jn ternate hadde conen ge
raeken: alwaer achte ons weijnich In de wege soude geweest sijn
dan nu het anders geluckt Is moete vatientie nemen: hoopende
dat de nieuwe vloote de dagelijcx vwaehte: ende over aldoort langer
terdeeren (oor naer verlangt wort: alles sal conen remedieeren:
het Jacht der Griffoen Is In Banda blyven liggen: op avontuire
offer noeh yeets voor viel E In dienst conde doen: heeft last In
Augustus vandaer herwaerts te comen: om victuallie voort caste
toe halen: soo dat hen dagelijcx sijn verwachtenE: —
De ladinge de de voors: 2 schepen rotterdam & Hoorn. In Banda
hebben Jn genomen 9s weijnich: In rotterdam sijn geladen 519.
seckels foelij: ende omtrent 312. bhaer Noote: — in Hoorn
341 sockels ende 272 bhaer nooten: — in Grecij hebben elck
jngenomen 3000. sacken peper: & hier hebbe E Inne geladen
t naervolgende: —
In rotterdam 8800. sacken peper: ende 6 cassen met 15. picol
96¾ cattij rouwe chijnete sijde:
In Hoorn: 6000. sacken peper: ende een casken N. o 8. Inhouden
240. cattij gitte gemoede: waer mede beyde haer volle
last hebben: Godt wil hen lieden tsamen behouden reijse verleenen
In't schip de Proventiek hebbe geladen 3000. sacken peper de
wit het dacht der grifsoe syjn gelost: met de reste van sijne ladin
ge sal moeten wachten tot den Niouwe peper: alsoo ons geenen
meer bij de logie ende blijft: hoopen. den selven met den eorste
4 Sept
13 Nov 161
ƒ
eta
ƒ
Eermeeste wijle voorsienige seer Discrete heeren Mijn heeren
de Bewinthebberen der Generale Oost Indische Compa:e
Het voordaen. Is copie van wlijnen lester geschreven met het schip den leeui
Met pged: vertrocken den 10. en Januowarij passads: de eck hoope neffens de
andre schepen daer toe voor vertrocke met voor voor bij u.E sal sijn gearri
viert: daernaer hebbe het Jacht de griffoen voort gelost: & met plancken
aracq: ende eenige cleeden naer amboijna ende Banda affgevaerdicht wy
vstaen met lieff is gearriviert: & de goederen ter gedestinierder
plaetse gelevert: bedragende ƒ 32878: 17: 6. als uwe. E
bij de copye vanfacture hier Neffens gaen sullen conen sien: tse der
sijn hier op 4. augusti gearriviert de schepen rotterdam ende hoorn: van
Banda omtrent halff geladen: ende het jeh ip de proventien van Per
voors.
nate heel ledich: twelck ons hier vrij watt buijten gissinge Is gegaen
alsoo van de plaetse dit jaer niet als vollade schepen ende waren verwachts
doen alsoo het gewas op ternate & Amboijna tegen alle opinie dit daer
water maten te slecht Is gevallen ene de sake van Banda met de compst
van een engelsschip heel verandert sijn: In alles ten quaesten geslagen
het casteel op banda was opt vertreck van dese schepen en seer sobere
staet: door dien seer qualijck versien blijft van victuallio: ende niemant
Buijten het casteel gaen der f: overmits de Band. n het geheele
lant van Nera: so besett houden dat het casteel genoee saem belegert
9s: voor de compste van Engelsman: waren noch een / deels jnvrede
& daer wert noch alte met wat gehandelt: maer soo haest debands sijn
compste vernamen: & onse schepen hemloss lieten ondert decksel dat
naer ternate wilde gaa: hebben hem geleijt op een reede In cheram
ende daer alle nooten ende folije gebrocht: ende hem vercocht: waerdoor de Ban
met ons luijden niet alleenlijck niet meer ende wilden handelen, maer dac
& boven het bestant ondert faveur van Engelman Brekene. hebben
alles begost doot tee smijten wat buijten het casteel hebben conen vinden
&n verscheijden anslagen van brantstictinge ende anders sints opde ten oper
gemaect: gelyck u. E breeder doort raport van. Mede gaen. psoene
sull & conen verstaen: waer an mij refereere: alsoo alle perticula
rijteijt hier te lanck soude vallen toe verhalen: den Engelsman
Is opt vtrock vande se schepen noch blijven liggen handel&: soo dat
ongetwijfelt sijn schip vol fdelij sal cryd: alle de Amonitie de
geladen hadde om In ternate toe Brenge vrhandelt nu met de band
ende en laet met hen luijden van alles wat ons schadelijck Is te Instr„
eeren soo dat naer Mijn opinie geen vijande Inde te quartieren ende
hebben: de ons meerquaets ende hinders doen als de Engelsch: ende 100t
soo gevalt dat eenige andre schepen wit engelant comen: jullen ons
banda heel vruchte looss Make: dwelcke men Indese confanctur
wel soude hebben cond remedieeren: Jngevalle eenige onnoodige
vrese van Engels toe vertoornen niet soo veele plaetsee Inde
onse ende hadde genomen: wel willende Jn ternate hadde conen ge
raeken: alwaer achte ons weijnich In de wege soude geweest sijn
dan nu het anders geluckt Is moete vatientie nemen: hoopende
dat de nieuwe vloote de dagelijcx vwaehte: ende over aldoort langer
terdeeren (oor naer verlangt wort: alles sal conen remedieeren:
het Jacht der Griffoen Is In Banda blyven liggen: op avontuire
offer noeh yeets voor viel E In dienst conde doen: heeft last In
Augustus vandaer herwaerts te comen: om victuallie voort caste
toe halen: soo dat hen dagelijcx sijn verwachtenE: —
De ladinge de de voors: 2 schepen rotterdam & Hoorn. In Banda
hebben Jn genomen 9s weijnich: In rotterdam sijn geladen 519.
seckels foelij: ende omtrent 312. bhaer Noote: — in Hoorn
341 sockels ende 272 bhaer nooten: — in Grecij hebben elck
jngenomen 3000. sacken peper: & hier hebbe E Inne geladen
t naervolgende: —
In rotterdam 8800. sacken peper: ende 6 cassen met 15. picol
96¾ cattij rouwe chijnete sijde:
In Hoorn: 6000. sacken peper: ende een casken N. o 8. Inhouden
240. cattij gitte gemoede: waer mede beyde haer volle
last hebben: Godt wil hen lieden tsamen behouden reijse verleenen
In't schip de Proventiek hebbe geladen 3000. sacken peper de
wit het dacht der grifsoe syjn gelost: met de reste van sijne ladin
ge sal moeten wachten tot den Niouwe peper: alsoo ons geenen
meer bij de logie ende blijft: hoopen. den selven met den eorste
4 Sept
13 Nov 161
ƒ
eta
ƒ
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.