Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ende verstonten hun daer op nyet weynich, Soo dat het engels
Schip doen heel gemackelyck synne ladinge aen boort wert gebrocht
Daer te voren noch nyet ofte ymmers heel weynich hadde connen
becomen, hy is hier op 23 Passado gearriveert geladen hebbende
ontrent 800 sockels foelie ende de Beste noten, heeft noch
2 Joncken geladen ( dan syn tot noch toe hier niet gearriveert
het Schip de Proventie Leyt teghenwoordich hier inde ladinge
hebbende synne geheele last gecocht meest voor 1½ Reael den
Sack, dwelck redelycx coops Is, sal Sorge draghen dat
teghen de kompste vant schip hollandia 8 ofte 10000 sacken
reet hebben, op dat nergens naer, ende behoeft te wachten, want
alsoo laet hier comen sal, nyet veel tyts moghen verletten, ende
alsoo anders nyet besonders voor en valt te aduiseeren sal desen eijndighen
Erentseste Voorsienighe seer discrete Heere, den Almachtingh
Godt beveelen, dien Ick bidde v. E. beware In lanckdurighe
gesontheyt ende verleene een goede lange regeringe met geluck
ende voorspoet vale.
Ende vw E:
-
Schip doen heel gemackelyck synne ladinge aen boort wert gebrocht
Daer te voren noch nyet ofte ymmers heel weynich hadde connen
becomen, hy is hier op 23 Passado gearriveert geladen hebbende
ontrent 800 sockels foelie ende de Beste noten, heeft noch
2 Joncken geladen ( dan syn tot noch toe hier niet gearriveert
het Schip de Proventie Leyt teghenwoordich hier inde ladinge
hebbende synne geheele last gecocht meest voor 1½ Reael den
Sack, dwelck redelycx coops Is, sal Sorge draghen dat
teghen de kompste vant schip hollandia 8 ofte 10000 sacken
reet hebben, op dat nergens naer, ende behoeft te wachten, want
alsoo laet hier comen sal, nyet veel tyts moghen verletten, ende
alsoo anders nyet besonders voor en valt te aduiseeren sal desen eijndighen
Erentseste Voorsienighe seer discrete Heere, den Almachtingh
Godt beveelen, dien Ick bidde v. E. beware In lanckdurighe
gesontheyt ende verleene een goede lange regeringe met geluck
ende voorspoet vale.
Ende vw E:
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen.