Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
9
Ott compste Eaffsijn sal hereden tydt: vrese die heeren bewint
hebberen In dese quartieren niet veele vordeels daerbij sullen hebben
angesien die poortuges en noch Indie beste plaets blijven: & overal
sullen moogen coomen: waerdoor onss onder de hant met alle hare lich
listicheit groote schade sullen doen: die heeren bewinthebberen
beginnen oock een anderen voet opt stuck van deser handel toe nemen
als: uwe E. breeder segge eensdeels by hare brieven sal connen
sien: waermede Ick achte soo die saeke niet heel verkeert wtt en
compt: meerder profsijtt sullen doen als toe vooren: want dese thier
jarige rekeninge weynich ofte geen vordeelen sal geven: waerdoor
veele participanten haer cappitael sullen soeken naer haer toe
trecken:- die schepen der veer: Bantam: ceijlon: ende Gouda: in
wel Int vaderlant gearriviert: als toe vooren de heer admil
Matteliefsseer de plaesz van volck: het schip Erasmus Is naer
Mauritius geloopen door leckheijt: tot welcken eijnde het schro
Ceylon: weder weert geequipeert: om die goederen vant' voors:
schip tee haldn:
Vant schip delft noch oock van schepen die met den heer admit
wittert naer die Manuilzas waren vertrocken: hebbe noch geen
tidinge: achte altsamen In patana sullen sijn: ende deen ofte dander
laest hier sullen hebben: die Jachten hier comende: sullen die selve
soo t mogelijck Is: weder derwaerts depascheeren alsoo hier geenen
dienst en connen doen: dan alsoo elck een roepen sal om verlost teet
werden: vrese sonder moeijte niet sal connen geschieden:
Het vorck van chalupe vant schip Middelburch sijn met t veroverde
dschip ternate hier gecoomen niet meer als 5. sterck sijn opt selve
geordoneert tee blyven: om naer ternate toegaen: alsoo bij den raet
Is goetgevonden het selve (soo haest die packen sullen gelost syn) naer
ternate met alle moedlickheir affteeveerdigen: Is noch een nieuw
scheepken &nde seer bequaem om In die Mollucques over & weder tee
varen: alsoo met weijnich volck sal connen gevoert worden: & wel go:
ofte 100 last rijss sal connen laden:—
Angaende: die negotie alhier Is tegenwoordich In stilstant door
aen die cleeden die van die custe gecoomen sijn niet en moogen lossen
& niet en hebben om tee verhandelen den peper Indie proventie
Maden Ismeest met contant gecocht: a 1½ R. die sack: & alsoo
jck vrese het schip delft In Patana qualijck sijn volle ladinge sal
connen becomen: & het schip Hollandia tegen decemb: hier met
pr halve last zijn verwachtende: sal noch moeten 10. ofte 15000:
sacken coopen: want als die schepen comen sal den peper ongetwijfel
op slaen: het waerteewenschen die schepen hare ladinge op andre
plaetse mochten becoomen: sonder dese plaetsee tee moeijen: alsoo
die collen tee ondrachlijck groot sijn: & met het gelt dat daer van
compt wort den gouuerneur soo dercel dat niet en weet wat voor
wonden sal omons pijtt tee doen: & tee Molesteeren: hem latende
voorstaen dat dese plaetse segge sonder dese plaetse niet en souden
ponner handelen; ende als Ins jn 2 ofte 3. Jaren geen veverge
laden en wort soudet wat beter coop geven: alsoo die ander oncosten
van die chinejen als andersins niet veel en hebben toe tbediiden
ende angesien der peper van patana ende Priaman veele grooven ende
schoonder Is als desen: & opveel naer die oncost en soo groot met
en vallen: sal men voortaen daer watt op moeten letten: want hoe
hier meer pepers coopen hoe meer gequelt & gevexeert sullen
worden: het Is noch heel onlanckx geleden dat meest alle die
steenen huijsen van die chinesen heeft laten affbreken: sonder toe
willen consenteeren datter ermant eenige nieuwe huysen bruive
dwelck die cooplieden overmits veele den brant onderworpen pr
seer de sacomodeert: heeft oock hertange staen om onse huijsen
boven afftee breken: & ten ware die vrose Matteran die hem
noch een weijnich In toonhout: soude algeschiet geweest sijn: waer
auuwe & sal connen bemercken watt versekertheijt hier hebben
want nu die vrese van den Matteran een weijnich over Is: & die toe
rustinge die gedaen hadde op een ander heeft gewent: soo begint
nu wederomme & heeft ons over 2. dagen geordoneert onse poorte
affteebreken: ene die heijtuge: 2. vaem en waercan toe setten
affte nome
aenteroeren
niet en
waer
van mijne
langer
bben ander
en hebben
eworden
Int lant
iger: ende
neur
stellen
Int
als uwe
seo van
rhier
ds hier
int:
treves
s tee
naer die
ificatie
aertsz
ie
toir alhier
des In.
noti
en
en
Bons
op
thoe
ick sal
xt
naer
cipali
ge
nsie
hebben
wachten
terdam
trocken
over soude
over
ochtleijr
sal
watt toe
die
an vant
die
treck
pte
dat
vala.
soenen
eegaen
sien.
cht:
onders
saken
die
b
nocht
het
tijdt
even &
die
Ott compste Eaffsijn sal hereden tydt: vrese die heeren bewint
hebberen In dese quartieren niet veele vordeels daerbij sullen hebben
angesien die poortuges en noch Indie beste plaets blijven: & overal
sullen moogen coomen: waerdoor onss onder de hant met alle hare lich
listicheit groote schade sullen doen: die heeren bewinthebberen
beginnen oock een anderen voet opt stuck van deser handel toe nemen
als: uwe E. breeder segge eensdeels by hare brieven sal connen
sien: waermede Ick achte soo die saeke niet heel verkeert wtt en
compt: meerder profsijtt sullen doen als toe vooren: want dese thier
jarige rekeninge weynich ofte geen vordeelen sal geven: waerdoor
veele participanten haer cappitael sullen soeken naer haer toe
trecken:- die schepen der veer: Bantam: ceijlon: ende Gouda: in
wel Int vaderlant gearriviert: als toe vooren de heer admil
Matteliefsseer de plaesz van volck: het schip Erasmus Is naer
Mauritius geloopen door leckheijt: tot welcken eijnde het schro
Ceylon: weder weert geequipeert: om die goederen vant' voors:
schip tee haldn:
Vant schip delft noch oock van schepen die met den heer admit
wittert naer die Manuilzas waren vertrocken: hebbe noch geen
tidinge: achte altsamen In patana sullen sijn: ende deen ofte dander
laest hier sullen hebben: die Jachten hier comende: sullen die selve
soo t mogelijck Is: weder derwaerts depascheeren alsoo hier geenen
dienst en connen doen: dan alsoo elck een roepen sal om verlost teet
werden: vrese sonder moeijte niet sal connen geschieden:
Het vorck van chalupe vant schip Middelburch sijn met t veroverde
dschip ternate hier gecoomen niet meer als 5. sterck sijn opt selve
geordoneert tee blyven: om naer ternate toegaen: alsoo bij den raet
Is goetgevonden het selve (soo haest die packen sullen gelost syn) naer
ternate met alle moedlickheir affteeveerdigen: Is noch een nieuw
scheepken &nde seer bequaem om In die Mollucques over & weder tee
varen: alsoo met weijnich volck sal connen gevoert worden: & wel go:
ofte 100 last rijss sal connen laden:—
Angaende: die negotie alhier Is tegenwoordich In stilstant door
aen die cleeden die van die custe gecoomen sijn niet en moogen lossen
& niet en hebben om tee verhandelen den peper Indie proventie
Maden Ismeest met contant gecocht: a 1½ R. die sack: & alsoo
jck vrese het schip delft In Patana qualijck sijn volle ladinge sal
connen becomen: & het schip Hollandia tegen decemb: hier met
pr halve last zijn verwachtende: sal noch moeten 10. ofte 15000:
sacken coopen: want als die schepen comen sal den peper ongetwijfel
op slaen: het waerteewenschen die schepen hare ladinge op andre
plaetse mochten becoomen: sonder dese plaetsee tee moeijen: alsoo
die collen tee ondrachlijck groot sijn: & met het gelt dat daer van
compt wort den gouuerneur soo dercel dat niet en weet wat voor
wonden sal omons pijtt tee doen: & tee Molesteeren: hem latende
voorstaen dat dese plaetse segge sonder dese plaetse niet en souden
ponner handelen; ende als Ins jn 2 ofte 3. Jaren geen veverge
laden en wort soudet wat beter coop geven: alsoo die ander oncosten
van die chinejen als andersins niet veel en hebben toe tbediiden
ende angesien der peper van patana ende Priaman veele grooven ende
schoonder Is als desen: & opveel naer die oncost en soo groot met
en vallen: sal men voortaen daer watt op moeten letten: want hoe
hier meer pepers coopen hoe meer gequelt & gevexeert sullen
worden: het Is noch heel onlanckx geleden dat meest alle die
steenen huijsen van die chinesen heeft laten affbreken: sonder toe
willen consenteeren datter ermant eenige nieuwe huysen bruive
dwelck die cooplieden overmits veele den brant onderworpen pr
seer de sacomodeert: heeft oock hertange staen om onse huijsen
boven afftee breken: & ten ware die vrose Matteran die hem
noch een weijnich In toonhout: soude algeschiet geweest sijn: waer
auuwe & sal connen bemercken watt versekertheijt hier hebben
want nu die vrese van den Matteran een weijnich over Is: & die toe
rustinge die gedaen hadde op een ander heeft gewent: soo begint
nu wederomme & heeft ons over 2. dagen geordoneert onse poorte
affteebreken: ene die heijtuge: 2. vaem en waercan toe setten
affte nome
aenteroeren
niet en
waer
van mijne
langer
bben ander
en hebben
eworden
Int lant
iger: ende
neur
stellen
Int
als uwe
seo van
rhier
ds hier
int:
treves
s tee
naer die
ificatie
aertsz
ie
toir alhier
des In.
noti
en
en
Bons
op
thoe
ick sal
xt
naer
cipali
ge
nsie
hebben
wachten
terdam
trocken
over soude
over
ochtleijr
sal
watt toe
die
an vant
die
treck
pte
dat
vala.
soenen
eegaen
sien.
cht:
onders
saken
die
b
nocht
het
tijdt
even &
die
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.