Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vwe. E. Onderrusschen bidden mij dit cont verhael ter besten aff te nome
alsoo niet en hebbe connen laten In passant dese weijnige woorden aenceroeren
alsoo Ick wel weete uwe E. den brieff dies aengaende geschreven: niet de
Is behandicht: noch oock eenige andre brieven het generael angaende: waer
affuwe E. hier neffens die copijez een soudende: op dat blijcke van mijne
sijder daer Inne niet en Is versuijmt:
Alsoo het volck vant schip die cleijne sonne niet gehouden en ijn langer
Int lant tee blijven: & het schip die proventien hier noch leit: hebben ander
raet versocht overgevoert tee worden: dwelck hen luijden niet en hebben
connen weijgeren: & alsoo het schip wederomme dient gebruyckt te worden
& op die provencien bij naer niemant en Is: die nochgehouden f Int lant
tee blijven: hebben goetgevonden wederomme andre tee verwilligen: &
voor een jaer aen tesnemen: alsoo ondertusschen der heer gouuerneur
generael hier fur lant sal sijn: & andre Ordre Ein sal connen stellen
waerover S. r Jan dircksz lam: verwillicht hebben noch een jaer Inc
met het voors: schip teevaren: & hem wederomme angenoomen: als uwe
E. by die copie vande medegaende resolutie sal connen sien:
S. r Arent maertsz: hebben opt schip die proventien In plaetse van
den voors: lam gestelt: dwelck Ick hoope als mede tgene meer hier
Is gerxsolveert: uwe E. voor goet sal annomen:—
Daer Is. naer het arrivement vant schip die cleyne sonne: Is hier
oock op die reede gearriviert een Jacht genaempt den Hase wint:
comende wy het vaderlant: alleenlijck om der gemaeckten treves
meeden cooninck van pangien voor 12. Jaeren op alle plaetse tee„
dgotificieren: & alsoo hier tegenwoordich schepen liggen die naer die
mollucques: Amboijna: ende Banda. gaen: ende selffs die nootificatie
op alle plaets niet en can doen: heeft my die Brieven derwaerts
hoorende: van die heeren staten & zijne Exce overgelevert: die
uwe E. hier neffens ben eindende: als oock copije van die brieven &
andre pampieren bij die heeren bewinthebberen ant comptoir alhier
gesonden: waer bij uwe E. sal connen sien watter passeert: —
Dit Jacht Is in Octob: wit het vaderlant vertrocken: & des In
lix. ongeweest om eenige poortugesen In tee nemen die die noti
ficatie van coonincxweegen souden doen: doch naerdat daer eenen tijdt
lanck gewacht hadde: Is hem niemant medegegeven: —
In februarij @o 1609: hebben die heeren Bewinthebberen het
Sip mederblick: herwaerts affgevaerdicht: waer aff tot noch toe
mer en hebben vernoomen: Maer naer Sr Arent Maertsz ons
seyt soo heeft, In santhome verstaen: datter een hollants schyr op die
Maldives soude gebleven sijn: doch weet geen particulieriteijt hoe
noch In wat mannieren: dwelck eck vrese dit schip meederblick sal
pn: ongesien dus lange cardeert: & niet tee voorschen en compt:-
het voors: Jacht den Hasewint hebben geordoneert tee gaen naer
acchin ene die custe van cormandel: alsoo derwaerts: ende principalijck
tot Musilipatau eenige waren & coopmanschappen dienen gebrocht
als uwe E. largo doort schrijven van P. r van wesick sal connen sier
& overmits hier tegenwoordich niet sonders bij die logie en hebben
op die plaetse dienstich: &ne die schepen van Patana moeten wachten
om eenige dingen daer wyt toelichten: alsoo die schepen rotterdam
& voorn: voor die compste van dit advis alreede waren vertrocken
hebben goetgevonden dat het voors: Jacht ondertusschen loopen souden
naer grecy: om aldaer het sandel hout toe halen dwelck over
twee Jaren wit deendracht daer Is gelost: & noch onvercochtleijt
hoopende met het weijffelen van den Mousou In corter tijdt sal
connen over & weder seijlen: ondertusschen sullen alles watt toe
die reyse nodich Is: connen gereermaken: opdat ginder op die
custe vant noodige we moogen werden versien: end die coopman vant
Jacht behoorlijck van alles mach werden geInformeert: die
saeken van die cust stonden In seer goeden standt opt vertreck
van die sonne: behalven In musilipatan daer wat moeijte
voorhanden wass: door die schelmerije van gouuerneurs: dan dat
hoope sal wel geremedieert worden: alleene gebreckt In pala„
ecatte: te genampatnam: ende petapoelij cloeke persoonen
die den handel verstaen: dirigeeren & met het volck om teegaen
waerafff die voors: plaets tegenwoordich weijnich sijn versier:
dwelck ter compste van die nieuwe vloote sal dienen verprcht:
Leet Nieuws wit het vaderlant weete uwe E. niet sonders
Dree schriven: alsoo het schijnt datter In die gemeene lants saken
geen veranderinge en Is: door het besluyt vanden peijss watt die
E
alsoo niet en hebbe connen laten In passant dese weijnige woorden aenceroeren
alsoo Ick wel weete uwe E. den brieff dies aengaende geschreven: niet de
Is behandicht: noch oock eenige andre brieven het generael angaende: waer
affuwe E. hier neffens die copijez een soudende: op dat blijcke van mijne
sijder daer Inne niet en Is versuijmt:
Alsoo het volck vant schip die cleijne sonne niet gehouden en ijn langer
Int lant tee blijven: & het schip die proventien hier noch leit: hebben ander
raet versocht overgevoert tee worden: dwelck hen luijden niet en hebben
connen weijgeren: & alsoo het schip wederomme dient gebruyckt te worden
& op die provencien bij naer niemant en Is: die nochgehouden f Int lant
tee blijven: hebben goetgevonden wederomme andre tee verwilligen: &
voor een jaer aen tesnemen: alsoo ondertusschen der heer gouuerneur
generael hier fur lant sal sijn: & andre Ordre Ein sal connen stellen
waerover S. r Jan dircksz lam: verwillicht hebben noch een jaer Inc
met het voors: schip teevaren: & hem wederomme angenoomen: als uwe
E. by die copie vande medegaende resolutie sal connen sien:
S. r Arent maertsz: hebben opt schip die proventien In plaetse van
den voors: lam gestelt: dwelck Ick hoope als mede tgene meer hier
Is gerxsolveert: uwe E. voor goet sal annomen:—
Daer Is. naer het arrivement vant schip die cleyne sonne: Is hier
oock op die reede gearriviert een Jacht genaempt den Hase wint:
comende wy het vaderlant: alleenlijck om der gemaeckten treves
meeden cooninck van pangien voor 12. Jaeren op alle plaetse tee„
dgotificieren: & alsoo hier tegenwoordich schepen liggen die naer die
mollucques: Amboijna: ende Banda. gaen: ende selffs die nootificatie
op alle plaets niet en can doen: heeft my die Brieven derwaerts
hoorende: van die heeren staten & zijne Exce overgelevert: die
uwe E. hier neffens ben eindende: als oock copije van die brieven &
andre pampieren bij die heeren bewinthebberen ant comptoir alhier
gesonden: waer bij uwe E. sal connen sien watter passeert: —
Dit Jacht Is in Octob: wit het vaderlant vertrocken: & des In
lix. ongeweest om eenige poortugesen In tee nemen die die noti
ficatie van coonincxweegen souden doen: doch naerdat daer eenen tijdt
lanck gewacht hadde: Is hem niemant medegegeven: —
In februarij @o 1609: hebben die heeren Bewinthebberen het
Sip mederblick: herwaerts affgevaerdicht: waer aff tot noch toe
mer en hebben vernoomen: Maer naer Sr Arent Maertsz ons
seyt soo heeft, In santhome verstaen: datter een hollants schyr op die
Maldives soude gebleven sijn: doch weet geen particulieriteijt hoe
noch In wat mannieren: dwelck eck vrese dit schip meederblick sal
pn: ongesien dus lange cardeert: & niet tee voorschen en compt:-
het voors: Jacht den Hasewint hebben geordoneert tee gaen naer
acchin ene die custe van cormandel: alsoo derwaerts: ende principalijck
tot Musilipatau eenige waren & coopmanschappen dienen gebrocht
als uwe E. largo doort schrijven van P. r van wesick sal connen sier
& overmits hier tegenwoordich niet sonders bij die logie en hebben
op die plaetse dienstich: &ne die schepen van Patana moeten wachten
om eenige dingen daer wyt toelichten: alsoo die schepen rotterdam
& voorn: voor die compste van dit advis alreede waren vertrocken
hebben goetgevonden dat het voors: Jacht ondertusschen loopen souden
naer grecy: om aldaer het sandel hout toe halen dwelck over
twee Jaren wit deendracht daer Is gelost: & noch onvercochtleijt
hoopende met het weijffelen van den Mousou In corter tijdt sal
connen over & weder seijlen: ondertusschen sullen alles watt toe
die reyse nodich Is: connen gereermaken: opdat ginder op die
custe vant noodige we moogen werden versien: end die coopman vant
Jacht behoorlijck van alles mach werden geInformeert: die
saeken van die cust stonden In seer goeden standt opt vertreck
van die sonne: behalven In musilipatan daer wat moeijte
voorhanden wass: door die schelmerije van gouuerneurs: dan dat
hoope sal wel geremedieert worden: alleene gebreckt In pala„
ecatte: te genampatnam: ende petapoelij cloeke persoonen
die den handel verstaen: dirigeeren & met het volck om teegaen
waerafff die voors: plaets tegenwoordich weijnich sijn versier:
dwelck ter compste van die nieuwe vloote sal dienen verprcht:
Leet Nieuws wit het vaderlant weete uwe E. niet sonders
Dree schriven: alsoo het schijnt datter In die gemeene lants saken
geen veranderinge en Is: door het besluyt vanden peijss watt die
E
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.