Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Verloopen was: hebben terstont met hen angewannen: en hem op een ra
jn heram gebrocht: alwaer hem alle toevoert van nooten ene foelij hebben ge
daen & henluyden door desen Middel versterckt vindende: hebben verston„
die vrede met de onse gebroocken & al watt buitent casteel vonden gedoot
waer door die schippers van voors: schepen die daer het volcomen gebiet
hadden: haer gefrustreert siende van hare ladinge: sijn gelijck geseijt
hebbe In maijo: van daer vertrocken: sonder feets voorder In die sake tee
attenteeren: latende der engelsman in alle vreedsaemheit handel
en onse vijanden van cruijt: voorsz: ende ander Amonnitie versien: haer doe
sulcx nu versterckt vindende: dat see sonder een groote macht niet tot red:
ne en sullen connen werden gebracht: als nwe E. door brenger deses cornoli
cornelisch mondeling breeder sal connen verstaen: —
het port gelijck boven angeroet hebbe: bloffen eenen Miserabelen
staet:) alsoo met een hooft buyten die voorte en moogen steken: & genoech
saem belegert zijn: waerdoor (alsoo het volck niet te eeten en hebben acs
ris & sagon: sonder geets anders daertoe veel sieck sijn geworden: & soo
verhougert dat voor een ratte: ofte een dozin princkhand: een ey: &
diergelycke onder malcanderen een ¼ reael betalen: & hoewel dese
schepen dat een sdeels wel hadden connen remedieeren: alsoo noch boven
Maten wel versien waren van victuallie: hebben Int minste niet wille
overleveren: gelick oock hier sijnde gants niet en hebben willen dien an„
procventiez: die gelyck uwe E. weet van alles seer ontbloot was: —
ditto Pepen sin eijndelijck op 5e septemb: van hier vertrocken naer
Mauritius: om daer die andre scheperreeverwachten: alsoo haer volck
seer begon Inteevallen: & over sulcx niet geraden en was hier
lange tee liggen: hebben In greci ongeweest: & aldaer geladen
omtrent 4000: sacken peper: en hier hebber Ingescheept 14800
sacken: waer mede volladen sijn: godt die heer wil het besouden reijse
verleenen:- Die proventie Is hier blijven liggen alsoo geen la
dinge by die logie en hadden omt selve geeheel affteeladen: doordie
ons die voors: 2. schepen overwacht toequamer: & rekeninge gemaeckt
hadden hare ladinge In Banda sonder hebben becoomen: oock gants
geen last gehadt en hebbe van heer Amin. verhoever saliger, om een
peper tee coopen: die hier het voorleden Jaer in overvloet & tot seer
goeden prijss toe becogmen Is geweest: doch alsoo dit daer het gewass
seer goet Is geweest: hebbe die resteerende last vant voors: schip
die proventie oock gecocht: a 1½ Rz. der sack: die nu tegenwoordich
reet R: & Is doende met lade: soo dat dck hoope binnen 8. ofte 10.
dagen van hier sal connen vertrecken: godt die heere wil hem behout
den reijse verleenen:
Vant Engels schip daer hier Booven affverhaelt Is: en hebben
noch niet vernoomen: hoe wel opt vertreck van griffoen van Bandy
die onse vermeendez al herwaerts aen soude vertrocken sijn: over mits
Meer als sin schip vol foelij: & ge een groote pertije noote hadde
waer toe noch een Joncke hadde bevracht: vande welcke noch geent
9e en hebben: waer door eck vrese angesien den Mouson alreede ver
looper Is: dat daer met het schip sal gebleven sin: om die ander schepe
die In engelant toemaken tee verwachten: dwelck noch het quaest
van aller soude sijn: want met sijn schip over ene weder varene sal die
Handenesen van alle Nootdruft connen versien: & hare schepen vor
die onse comende: sal ons Banda heel vruchte loos gemaeckt worden
want wyluyder geener handel met die Landenesen & sullen becomme
soo lange niet door hongers noot gedrongen en worden: waeraff en sulcx
gevalle geen noott en souden hebben: In somma dese sake van Banda
Nier sonder verijckel: sonder net haestelijck eenige vloote wit het
vader lant en compt: & die engels gants van daer gedreven worden
ende mesons veele harder vyanden sijn als die vandenesen selffs
&n hoe wel hare proceduren die meer als vijantlijck sijn ons wel
Rekent sin: ende dagelijcx voor onse oogen sien: soo sin wij noch schreuven
loop hen luijder tselve toebeletten: dwelck nu een vreemptdinck
duucht: watt witcompste dese sake sal hebben: sullen met patientie
verwachten: & ondertusschen den heere bidden alles ten besten wil
schicken:
Wy hebben hier tegenwoordich geene Middel om uwe E noch oock
het fert van Banda teeversien met aracq: alsoo den selven In pot
en qualyck can gevoert worden: & geene leggers by die logie en
jn heram gebrocht: alwaer hem alle toevoert van nooten ene foelij hebben ge
daen & henluyden door desen Middel versterckt vindende: hebben verston„
die vrede met de onse gebroocken & al watt buitent casteel vonden gedoot
waer door die schippers van voors: schepen die daer het volcomen gebiet
hadden: haer gefrustreert siende van hare ladinge: sijn gelijck geseijt
hebbe In maijo: van daer vertrocken: sonder feets voorder In die sake tee
attenteeren: latende der engelsman in alle vreedsaemheit handel
en onse vijanden van cruijt: voorsz: ende ander Amonnitie versien: haer doe
sulcx nu versterckt vindende: dat see sonder een groote macht niet tot red:
ne en sullen connen werden gebracht: als nwe E. door brenger deses cornoli
cornelisch mondeling breeder sal connen verstaen: —
het port gelijck boven angeroet hebbe: bloffen eenen Miserabelen
staet:) alsoo met een hooft buyten die voorte en moogen steken: & genoech
saem belegert zijn: waerdoor (alsoo het volck niet te eeten en hebben acs
ris & sagon: sonder geets anders daertoe veel sieck sijn geworden: & soo
verhougert dat voor een ratte: ofte een dozin princkhand: een ey: &
diergelycke onder malcanderen een ¼ reael betalen: & hoewel dese
schepen dat een sdeels wel hadden connen remedieeren: alsoo noch boven
Maten wel versien waren van victuallie: hebben Int minste niet wille
overleveren: gelick oock hier sijnde gants niet en hebben willen dien an„
procventiez: die gelyck uwe E. weet van alles seer ontbloot was: —
ditto Pepen sin eijndelijck op 5e septemb: van hier vertrocken naer
Mauritius: om daer die andre scheperreeverwachten: alsoo haer volck
seer begon Inteevallen: & over sulcx niet geraden en was hier
lange tee liggen: hebben In greci ongeweest: & aldaer geladen
omtrent 4000: sacken peper: en hier hebber Ingescheept 14800
sacken: waer mede volladen sijn: godt die heer wil het besouden reijse
verleenen:- Die proventie Is hier blijven liggen alsoo geen la
dinge by die logie en hadden omt selve geeheel affteeladen: doordie
ons die voors: 2. schepen overwacht toequamer: & rekeninge gemaeckt
hadden hare ladinge In Banda sonder hebben becoomen: oock gants
geen last gehadt en hebbe van heer Amin. verhoever saliger, om een
peper tee coopen: die hier het voorleden Jaer in overvloet & tot seer
goeden prijss toe becogmen Is geweest: doch alsoo dit daer het gewass
seer goet Is geweest: hebbe die resteerende last vant voors: schip
die proventie oock gecocht: a 1½ Rz. der sack: die nu tegenwoordich
reet R: & Is doende met lade: soo dat dck hoope binnen 8. ofte 10.
dagen van hier sal connen vertrecken: godt die heere wil hem behout
den reijse verleenen:
Vant Engels schip daer hier Booven affverhaelt Is: en hebben
noch niet vernoomen: hoe wel opt vertreck van griffoen van Bandy
die onse vermeendez al herwaerts aen soude vertrocken sijn: over mits
Meer als sin schip vol foelij: & ge een groote pertije noote hadde
waer toe noch een Joncke hadde bevracht: vande welcke noch geent
9e en hebben: waer door eck vrese angesien den Mouson alreede ver
looper Is: dat daer met het schip sal gebleven sin: om die ander schepe
die In engelant toemaken tee verwachten: dwelck noch het quaest
van aller soude sijn: want met sijn schip over ene weder varene sal die
Handenesen van alle Nootdruft connen versien: & hare schepen vor
die onse comende: sal ons Banda heel vruchte loos gemaeckt worden
want wyluyder geener handel met die Landenesen & sullen becomme
soo lange niet door hongers noot gedrongen en worden: waeraff en sulcx
gevalle geen noott en souden hebben: In somma dese sake van Banda
Nier sonder verijckel: sonder net haestelijck eenige vloote wit het
vader lant en compt: & die engels gants van daer gedreven worden
ende mesons veele harder vyanden sijn als die vandenesen selffs
&n hoe wel hare proceduren die meer als vijantlijck sijn ons wel
Rekent sin: ende dagelijcx voor onse oogen sien: soo sin wij noch schreuven
loop hen luijder tselve toebeletten: dwelck nu een vreemptdinck
duucht: watt witcompste dese sake sal hebben: sullen met patientie
verwachten: & ondertusschen den heere bidden alles ten besten wil
schicken:
Wy hebben hier tegenwoordich geene Middel om uwe E noch oock
het fert van Banda teeversien met aracq: alsoo den selven In pot
en qualyck can gevoert worden: & geene leggers by die logie en
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.