Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Wt zouden connen trecken, als me. E. byde voorsz Informatie
breeder sullen sien. Waer deur uwe E. dese saecke wat zullen
believen te overweegen, condemen dn Coninck zonder belethelpen,
het waer mijns bedunckens wel de pijne weert. Dan daer is
op zoo veel plaetsen soo veel van doen, Dat ick qual remesie
sien om alles t'effectueren ende boven dien, moeten descheepen
noch om haere ladinghe dencken, Dwelck den Crych dick„
wils doet, verachteren (sal somen (geljk het Spreeckwoortseit,
se can dienen
qualijck twee heeren te pas
De Coopluijden die in achyn leggen waeren oock geene verlost
daer valt heel weijnich te doen, van het Schijntathuys daer
noodich dient gehouden, om de viantschap tusschen die van
achyn ende de portugijsen te onderhouden, anders zonde dese
plaetse en handel wel schadelyck connen syn -
Angaende het comptoir alhier tot Bantam Is Jegenwoordich
Sulcken Standt als volcht
S.r. Jan Willemssen verschoor die hier van weegen de Generale
Compe. gelegen heeft. is in october 1607 met het schip eb
provintie naert Vaderlandt vertrocken, niet meest al het
volck, die met hem hier gewoont hadden alsoo tzelve zeer
ernstelyck aenden admirael Matelieff hadden versocht
die ten lesten hen versouck consenteerlk overmidts synen
tijt van ontrent 3 Jaeren die gehouden was hier te blyven
alveelle verloopen was, ende tegen wil quaelijk te houden
waeren, Soo is byden voorsz adle. matelieff ende sijnen
raet, goet gevonden mij (hoewel onweerdich, daer toe te
Bebruijcken ende alsoo niet gehouden en was Intlandt
te blijven, ben op nieuws aengenomen ende mij verbonden
Den tyt van 3 Jaeren hier tot Bantam te lighhen. welcken
tyt Inne gaet Pmo. Jnnio 1607. ende alle het volck dat
Inde logie by my hebbe syn soo lange gehouden te blyven
als ick. Dwelck alleenlick aenroere opdat uwe. E.
weeten zonden hoethier Staet, alsoo ick sien by Schryven
vande Eheeren Bewindthebberen. Datse anders geen
reeckeningen maecken, oft Jan Willemss zoude noch vier
zijn) Ick hebbe zeer geerne verstaen dat den heer vice„
admirael frans wutter hier geordonneert is te blyven
Goet) geve hem gesontheyt ende welvaeren, op dat alles
tot proffijt ende welstandt vande Compes mach derigeeren
het is hooch noodich een persoon met meerder authoriteit
sy alser tot noch toe geweest is, alsoo de negotien
Dagelycx toenemen, ende alle Swaricheren op Bantam
breeder sullen sien. Waer deur uwe E. dese saecke wat zullen
believen te overweegen, condemen dn Coninck zonder belethelpen,
het waer mijns bedunckens wel de pijne weert. Dan daer is
op zoo veel plaetsen soo veel van doen, Dat ick qual remesie
sien om alles t'effectueren ende boven dien, moeten descheepen
noch om haere ladinghe dencken, Dwelck den Crych dick„
wils doet, verachteren (sal somen (geljk het Spreeckwoortseit,
se can dienen
qualijck twee heeren te pas
De Coopluijden die in achyn leggen waeren oock geene verlost
daer valt heel weijnich te doen, van het Schijntathuys daer
noodich dient gehouden, om de viantschap tusschen die van
achyn ende de portugijsen te onderhouden, anders zonde dese
plaetse en handel wel schadelyck connen syn -
Angaende het comptoir alhier tot Bantam Is Jegenwoordich
Sulcken Standt als volcht
S.r. Jan Willemssen verschoor die hier van weegen de Generale
Compe. gelegen heeft. is in october 1607 met het schip eb
provintie naert Vaderlandt vertrocken, niet meest al het
volck, die met hem hier gewoont hadden alsoo tzelve zeer
ernstelyck aenden admirael Matelieff hadden versocht
die ten lesten hen versouck consenteerlk overmidts synen
tijt van ontrent 3 Jaeren die gehouden was hier te blyven
alveelle verloopen was, ende tegen wil quaelijk te houden
waeren, Soo is byden voorsz adle. matelieff ende sijnen
raet, goet gevonden mij (hoewel onweerdich, daer toe te
Bebruijcken ende alsoo niet gehouden en was Intlandt
te blijven, ben op nieuws aengenomen ende mij verbonden
Den tyt van 3 Jaeren hier tot Bantam te lighhen. welcken
tyt Inne gaet Pmo. Jnnio 1607. ende alle het volck dat
Inde logie by my hebbe syn soo lange gehouden te blyven
als ick. Dwelck alleenlick aenroere opdat uwe. E.
weeten zonden hoethier Staet, alsoo ick sien by Schryven
vande Eheeren Bewindthebberen. Datse anders geen
reeckeningen maecken, oft Jan Willemss zoude noch vier
zijn) Ick hebbe zeer geerne verstaen dat den heer vice„
admirael frans wutter hier geordonneert is te blyven
Goet) geve hem gesontheyt ende welvaeren, op dat alles
tot proffijt ende welstandt vande Compes mach derigeeren
het is hooch noodich een persoon met meerder authoriteit
sy alser tot noch toe geweest is, alsoo de negotien
Dagelycx toenemen, ende alle Swaricheren op Bantam
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.