Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„ van mitsili patan
Jaer hier tot Bantam, bijden breeden Raedt goetgevonden, Datter
maer een hooft over beyde de plaetsen weesen en zoude, ende In
Mussiuipatan resideeren, ende petapoeli zoude met een bequaeme
persoon uijt de logie van Mussilipatan versien worden, (op dat een
Incoop vande cleeden met meerder ordre ende fondament zoude
gheschieden. Want te vooren socht yder een sijn Cargasoen maer
te besteelen, zonder ogemerck te nemen wat sorteringhe
van Cleesen den eenen off den anderen gecocht hadde waer
toe lichtelijck meerder Desordre zoude hebben connen volgen
evenwel dese ordre wordt, byde Coopluijden van daer comende
gants verworpen, gelijck uwe E. breeder byde voorschreven
memorie sullen connen sien, hoewel tot noch toe geen bastante
relene gehoort en hebbe, die mij in dese van opinie can doen
veranderen, over e Gouuerneurswordt zeer geclaecht alsoo
zeer onbeleeft is, om groote Somme gelts geleent
te eijsschen, die nijet geraelen en zyn hem veel te borghen
aengesien een pachtinghe is, ende yemandt anders deselve
ouder Croopen hebbende. de Compe. quael aen haere uijtgeleyde
geldt soude connen geraecken. Soo dat daer wel eenigse
Rhoecle ordre dient gestelt die van petapoeli hebben ons
volck veel soetelycker getracteert oft ijmmers ick en
hoore daer over zoo zeer niet claeghen. Sooder eenige
Scheepen derwaerts gaen, dienen wel van Cloncke Coopluyck
versien, alsoo aen deese negotie veel is gelegen, ende
een wonder Gubtje volck is, Jae bij naer alle natie te
boven gaen om ijemandt te bevrieghen, ende het Is een heer
vicieux ende aenlockendelandt, waer wt oock wel eenich
onshemack zoude connen Spruijten, De gene die
gedestineert is daer te liggen dienen wel een haer voor
vertreck vande ande Coopluijden daer te zijn, om alle
soorteringhen van cleeren ende lijnwaeten te leenen kennen
wandt zonder dat zal de Comp e nimmermeer sulcke—
soorteeringhen, als hier ende op andere plaetse wel dienen
waer aff Sr. Pieter 3 sacx. r. die tegenwoordich voor coopmn
Daer leijt volcomen Informatie is gegeven, hy is noch
gezouden een Jaer naer leesen daer te blijven,se
onderCoopman Jan van Wesicq is nyet gehouden langer te
blyven. Waer naer uwe. E. hem zal cunnen reguleeren
ier melle gaet oock een Informatie van pieter Willemssen
overgelevert wegen den handel van Azracan ende bengalae
Dewelcke aldaer met een Scheepken van Mussilipatan
geweest is. alsoo den Coninck van arracam de compste
van onse natie aldaer Dickwils heeft versocht
het zyn plaetsen daerde Compen. metter tyt wel proffijten
89
Jaer hier tot Bantam, bijden breeden Raedt goetgevonden, Datter
maer een hooft over beyde de plaetsen weesen en zoude, ende In
Mussiuipatan resideeren, ende petapoeli zoude met een bequaeme
persoon uijt de logie van Mussilipatan versien worden, (op dat een
Incoop vande cleeden met meerder ordre ende fondament zoude
gheschieden. Want te vooren socht yder een sijn Cargasoen maer
te besteelen, zonder ogemerck te nemen wat sorteringhe
van Cleesen den eenen off den anderen gecocht hadde waer
toe lichtelijck meerder Desordre zoude hebben connen volgen
evenwel dese ordre wordt, byde Coopluijden van daer comende
gants verworpen, gelijck uwe E. breeder byde voorschreven
memorie sullen connen sien, hoewel tot noch toe geen bastante
relene gehoort en hebbe, die mij in dese van opinie can doen
veranderen, over e Gouuerneurswordt zeer geclaecht alsoo
zeer onbeleeft is, om groote Somme gelts geleent
te eijsschen, die nijet geraelen en zyn hem veel te borghen
aengesien een pachtinghe is, ende yemandt anders deselve
ouder Croopen hebbende. de Compe. quael aen haere uijtgeleyde
geldt soude connen geraecken. Soo dat daer wel eenigse
Rhoecle ordre dient gestelt die van petapoeli hebben ons
volck veel soetelycker getracteert oft ijmmers ick en
hoore daer over zoo zeer niet claeghen. Sooder eenige
Scheepen derwaerts gaen, dienen wel van Cloncke Coopluyck
versien, alsoo aen deese negotie veel is gelegen, ende
een wonder Gubtje volck is, Jae bij naer alle natie te
boven gaen om ijemandt te bevrieghen, ende het Is een heer
vicieux ende aenlockendelandt, waer wt oock wel eenich
onshemack zoude connen Spruijten, De gene die
gedestineert is daer te liggen dienen wel een haer voor
vertreck vande ande Coopluijden daer te zijn, om alle
soorteringhen van cleeren ende lijnwaeten te leenen kennen
wandt zonder dat zal de Comp e nimmermeer sulcke—
soorteeringhen, als hier ende op andere plaetse wel dienen
waer aff Sr. Pieter 3 sacx. r. die tegenwoordich voor coopmn
Daer leijt volcomen Informatie is gegeven, hy is noch
gezouden een Jaer naer leesen daer te blijven,se
onderCoopman Jan van Wesicq is nyet gehouden langer te
blyven. Waer naer uwe. E. hem zal cunnen reguleeren
ier melle gaet oock een Informatie van pieter Willemssen
overgelevert wegen den handel van Azracan ende bengalae
Dewelcke aldaer met een Scheepken van Mussilipatan
geweest is. alsoo den Coninck van arracam de compste
van onse natie aldaer Dickwils heeft versocht
het zyn plaetsen daerde Compen. metter tyt wel proffijten
89
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.