Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
de vice adt
Tsynder Compste vande Molacques alle goede ordre op datt
Comptoir nacht Stellen, alsoo mu is advisterende daer
veickt Achtegaen
Aengaende de Syden die Ul ver Sinne Syt vande Chrinsen
te Coopen, moet wel gelett worden deselve vande beste Sorteringhe
sij, want de gene voor desen gecocht is gansch byde heeren
Bewinthebberen nyet begeert en is waerover deselve
ƒ
met verstandt dient Inne gecocht, Ick eynde v: shiermille
een memorie de De heeren Bewinthebberen syn Schudemle
opt Stuck vande Syden Daernaer v:lhen Sal weeten
te rehaleuren
Jncoop vant garen syn de heeren Bewinthebberen
wederomme resommanderende, jae alsonderen alle haer
ofte zoo baelen becomen souden wel vercocht worden, der
halven sal v: l believen, wederomme alles te coopen tact
gevoechlyck sal connen becomen, Segge gevoechlyck van
Datt ick wel weete derselven handel hayen geforceert en wil
syn ende de Javacken siende dat men quanticht begeert, tselve
terstondt op hooghen prys houden, ende de gnrwoonders de wtvoeringhee
vant gaenen met geene een hen
enrgaende de cleeden die de Somme hnne gehadt heeft deselve
syn hier wederomme gelost, ende salse met den eerste gelegentheyt
wederomme laden waerover nyet noodich syn en silvel
Diet jaer eenighe Madurascoope tot naerder advisss Ht
De Molacque etc.
De Negotien is hier tegenwoordich zn Stelstandt door eenighe
haehtiene tusschen den adel hier gereven 2s, den peper
gelt ontrent 2½ Paden Sack can v L. den peper daer
becomen voor 4 P het picol, Is betde coop als hier ende daer
en vallen soo veel oncosten nyet op, alsoo hier Swaere tellen
betaelen moeten den peper die van Jambe compt Is ordinaris
seer licht door dien veel wannen peper daeronder loopt
datt hier veer Inden prys verschilt v: L sal daer watr op
believen te letten
Inde Is over eenighe dachen een Jacht gearriveert vande Custe
Jan malabae door den admirael Pr Willemsz verhaff herwaert
gesonden Tydinge brengende daer gecomen was het 12 schepen
op hebbende ontrent 2000 man waermede recht toe meende
te loopen naer Malaca godt geve hem goet succesdien
Al biede v: l bewaere In lanckdurige gesonthert ende
geve watt Salichyet
VL: dienstwillige goede vregt
Isfrans Wittert die hier gedestiet
Jan Berunte de Jonge
Yste luggh soo datr is hoope binnen een Jaer
naert vaderlant sal mogeend vertrecken ede
2
ƒ
Tsynder Compste vande Molacques alle goede ordre op datt
Comptoir nacht Stellen, alsoo mu is advisterende daer
veickt Achtegaen
Aengaende de Syden die Ul ver Sinne Syt vande Chrinsen
te Coopen, moet wel gelett worden deselve vande beste Sorteringhe
sij, want de gene voor desen gecocht is gansch byde heeren
Bewinthebberen nyet begeert en is waerover deselve
ƒ
met verstandt dient Inne gecocht, Ick eynde v: shiermille
een memorie de De heeren Bewinthebberen syn Schudemle
opt Stuck vande Syden Daernaer v:lhen Sal weeten
te rehaleuren
Jncoop vant garen syn de heeren Bewinthebberen
wederomme resommanderende, jae alsonderen alle haer
ofte zoo baelen becomen souden wel vercocht worden, der
halven sal v: l believen, wederomme alles te coopen tact
gevoechlyck sal connen becomen, Segge gevoechlyck van
Datt ick wel weete derselven handel hayen geforceert en wil
syn ende de Javacken siende dat men quanticht begeert, tselve
terstondt op hooghen prys houden, ende de gnrwoonders de wtvoeringhee
vant gaenen met geene een hen
enrgaende de cleeden die de Somme hnne gehadt heeft deselve
syn hier wederomme gelost, ende salse met den eerste gelegentheyt
wederomme laden waerover nyet noodich syn en silvel
Diet jaer eenighe Madurascoope tot naerder advisss Ht
De Molacque etc.
De Negotien is hier tegenwoordich zn Stelstandt door eenighe
haehtiene tusschen den adel hier gereven 2s, den peper
gelt ontrent 2½ Paden Sack can v L. den peper daer
becomen voor 4 P het picol, Is betde coop als hier ende daer
en vallen soo veel oncosten nyet op, alsoo hier Swaere tellen
betaelen moeten den peper die van Jambe compt Is ordinaris
seer licht door dien veel wannen peper daeronder loopt
datt hier veer Inden prys verschilt v: L sal daer watr op
believen te letten
Inde Is over eenighe dachen een Jacht gearriveert vande Custe
Jan malabae door den admirael Pr Willemsz verhaff herwaert
gesonden Tydinge brengende daer gecomen was het 12 schepen
op hebbende ontrent 2000 man waermede recht toe meende
te loopen naer Malaca godt geve hem goet succesdien
Al biede v: l bewaere In lanckdurige gesonthert ende
geve watt Salichyet
VL: dienstwillige goede vregt
Isfrans Wittert die hier gedestiet
Jan Berunte de Jonge
Yste luggh soo datr is hoope binnen een Jaer
naert vaderlant sal mogeend vertrecken ede
2
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.