Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Twelck veel swaericheyt in brenghen sall princepalyck soo de
beleg wat lange deure wy sullen met verlanghen ret g: et suc
ces vwachten aengesien roochtijt ende rooch nodch is dat de Com„
een vaste plaetse hebbe om daer een Amagasen ende de stapel
vande negotie te maecken want op alle Deese plaetsz van —
Indien Jae oock hier te Bantam gewaer worden den Ael Is
onder malkander naer de doot vanden Gouverneur werder
omme in questie geraeckt jae oock eensdels teghen den Conin
nck Soo dat veele vande princepalste opgesette hebben soo
den Conninck haer niet haeren lust ende tracteert te vertreck
en soo het landt te ruineeren jae hebben haer wel laeten ont
vallen dat wijluijden oock niet vri en sojude weesen aengesien
met haer vertreck de straffe niet souden connen ontjaen ick
ben op mijn hoede ende als eijt opt huijs souden willen attenteeren
sullent al haerder om byten vinden als mogelick wel meene
Dan Ick achte geen noot ende sal doen ende dat het maer
wtgissels ende sijn van eenige quaetwillighen ende syn Ick houde
my onderen tusschen onpartidich sonder mij int minste eigens
mede te mogen alsoo ons de saecke niet aen eigaet soo lange
Ons met vreeden laeten
Wit uwe schryven vanden 25 November, 1607 met het Jacht
ontfangen hebben seer wel verstaen tgene ow E syn adviseerende
wegende syde doorde Engelsche vribuyter wt de henise foncke
genomen, hier en is geen middel om eyts opde chinese te vhaelen
alsoodet geen forme van recht en is ende gewelt moghen gebruycken
Te meer te leijden diet selve schuldich waeren hier niet end syn
ende de Borgen niet veerdert verseeckert en hebben als dat de
Syde wt schina souden gebracht werden ende alleenlyck de per
soonen geabonneert maer de rijgo vander see (voor soo veel als
gelt beloopt datse op de hant ontfangen hadden) loopt tot laste
vande Heeren bewinthebberen soo dat wij niet gerechticht en syn
ijets daer op te pretendeeren gelyck uw E door S r. Jan wille
se verschoor breeder sullen hebben connen verstaen den welcken
ongetwyffelt als eenige pretentie op de chinesen gehadt hadde
voor deesen, eenige Dilligentie souden hebben gedaen Soo dat
van deser Tiden daer aff niet te verwachten en is
hier mede Ben uw E Seyndende de facture ende recepisse
van Samuuel Bloemaert vande goederen met hem naer suckede
gesonden en een Commissement van 1200 ker met het Jacht
naer Banda gesonden oock een rescepissie van Steven Doensen
van 1056 Regallen hem alhier getelt tot betalinge vande bevra
te joncken waer aff hi uw E rekeninge doen sal
738
beleg wat lange deure wy sullen met verlanghen ret g: et suc
ces vwachten aengesien roochtijt ende rooch nodch is dat de Com„
een vaste plaetse hebbe om daer een Amagasen ende de stapel
vande negotie te maecken want op alle Deese plaetsz van —
Indien Jae oock hier te Bantam gewaer worden den Ael Is
onder malkander naer de doot vanden Gouverneur werder
omme in questie geraeckt jae oock eensdels teghen den Conin
nck Soo dat veele vande princepalste opgesette hebben soo
den Conninck haer niet haeren lust ende tracteert te vertreck
en soo het landt te ruineeren jae hebben haer wel laeten ont
vallen dat wijluijden oock niet vri en sojude weesen aengesien
met haer vertreck de straffe niet souden connen ontjaen ick
ben op mijn hoede ende als eijt opt huijs souden willen attenteeren
sullent al haerder om byten vinden als mogelick wel meene
Dan Ick achte geen noot ende sal doen ende dat het maer
wtgissels ende sijn van eenige quaetwillighen ende syn Ick houde
my onderen tusschen onpartidich sonder mij int minste eigens
mede te mogen alsoo ons de saecke niet aen eigaet soo lange
Ons met vreeden laeten
Wit uwe schryven vanden 25 November, 1607 met het Jacht
ontfangen hebben seer wel verstaen tgene ow E syn adviseerende
wegende syde doorde Engelsche vribuyter wt de henise foncke
genomen, hier en is geen middel om eyts opde chinese te vhaelen
alsoodet geen forme van recht en is ende gewelt moghen gebruycken
Te meer te leijden diet selve schuldich waeren hier niet end syn
ende de Borgen niet veerdert verseeckert en hebben als dat de
Syde wt schina souden gebracht werden ende alleenlyck de per
soonen geabonneert maer de rijgo vander see (voor soo veel als
gelt beloopt datse op de hant ontfangen hadden) loopt tot laste
vande Heeren bewinthebberen soo dat wij niet gerechticht en syn
ijets daer op te pretendeeren gelyck uw E door S r. Jan wille
se verschoor breeder sullen hebben connen verstaen den welcken
ongetwyffelt als eenige pretentie op de chinesen gehadt hadde
voor deesen, eenige Dilligentie souden hebben gedaen Soo dat
van deser Tiden daer aff niet te verwachten en is
hier mede Ben uw E Seyndende de facture ende recepisse
van Samuuel Bloemaert vande goederen met hem naer suckede
gesonden en een Commissement van 1200 ker met het Jacht
naer Banda gesonden oock een rescepissie van Steven Doensen
van 1056 Regallen hem alhier getelt tot betalinge vande bevra
te joncken waer aff hi uw E rekeninge doen sal
738
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.