Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ghebalsemt ende begraven met sulcken manificentie alwaert sijn exed: met geen
meerder staet mochte begrauen worden. want over de 400 persoonen men roumantels
gingen meensn sijn begraaffenisse over de 500 gul. gecost heeft die de staten ende
bewint hebbers beverstigen hebben
de roode steenhens (als VE. wel weet hebbe Jacob versocht en verliese daer
op 25 realen. de witte hebbe Jan Francen vercocht ene daer op verlooren 40 Ree.
want daer ( gelaesen onder waeren te weeten die b.l. van Jaques de meulder hadde
endighe slepen was hadde die oprecht gheweest soude hier wel 60 realen gegolden
hebben want was 2 Caraet swaer
Ich soidde vl. vrindelijcken so vl oden
turquois van dirich Janssen cont wederom becomen den selven te coopen ende wat
sal tot allen dancke betaelen. Ul mocht dirick Janssen
Ul daer voor geeft
ende f vanden voorden seggen dat haer van alles soude versus hebben dan is met
te som becomen alse sullen moghen sien bij het geene vl gessonden wort t'welck
altemael stucken ende lappen sijn
Hier mede wil desen eijndigseh alsoo wat veele te doen is en den tijt die lan
wil lijden om vl. alles int breede te schrijven. doch bedde mijn hrandelijcke
groetenisse te doen aen vane voort dirick Janssen. ende alle de goede vrinden twelcn
te langhet soude vallen om alle te noemen, als mede machade Clong ende sijn wij nen
ende de Oringes. ich soude eenigh Cleeden aen haerlieden senden dan alsoo noch
nieuben. moet wat. patientie hebben tot dat beter behent ben —
Jacop ijsbrantssen ende Cornelis Jacosssen met samuel bloxmert doen alle goede
Hullehem aldaer bij Vl sende seer groeten met haeste datum als vooren
V.L. dienst willigh vant
In een pacxken.
Aernolt le pippre
4 ellen swart fluweel. ƒ 3
root fluweel. & 7-
7 ellen
5 ellen blau fluweel. R 5
½ stver swart satijn . & 8.
1 stuck gestreept. N 10.
1 stuck blan armosijn. & 2.
B 8.
voor knoopen
voor naijsijde
ƒ 3.
-
voor gaen wit ende swart e 1½
160 ellen passement 6.
53
2 Carpoesen costen
& 2½ hangerd inde Couijt
4 potten met anack. R 10
somma & 66 Realens
den bringen is albert harmenssen bidde hem wat behulpelijck
N
ge
3
i
ƒ
5
1
p
e
18
geen
e
8
d
meerder staet mochte begrauen worden. want over de 400 persoonen men roumantels
gingen meensn sijn begraaffenisse over de 500 gul. gecost heeft die de staten ende
bewint hebbers beverstigen hebben
de roode steenhens (als VE. wel weet hebbe Jacob versocht en verliese daer
op 25 realen. de witte hebbe Jan Francen vercocht ene daer op verlooren 40 Ree.
want daer ( gelaesen onder waeren te weeten die b.l. van Jaques de meulder hadde
endighe slepen was hadde die oprecht gheweest soude hier wel 60 realen gegolden
hebben want was 2 Caraet swaer
Ich soidde vl. vrindelijcken so vl oden
turquois van dirich Janssen cont wederom becomen den selven te coopen ende wat
sal tot allen dancke betaelen. Ul mocht dirick Janssen
Ul daer voor geeft
ende f vanden voorden seggen dat haer van alles soude versus hebben dan is met
te som becomen alse sullen moghen sien bij het geene vl gessonden wort t'welck
altemael stucken ende lappen sijn
Hier mede wil desen eijndigseh alsoo wat veele te doen is en den tijt die lan
wil lijden om vl. alles int breede te schrijven. doch bedde mijn hrandelijcke
groetenisse te doen aen vane voort dirick Janssen. ende alle de goede vrinden twelcn
te langhet soude vallen om alle te noemen, als mede machade Clong ende sijn wij nen
ende de Oringes. ich soude eenigh Cleeden aen haerlieden senden dan alsoo noch
nieuben. moet wat. patientie hebben tot dat beter behent ben —
Jacop ijsbrantssen ende Cornelis Jacosssen met samuel bloxmert doen alle goede
Hullehem aldaer bij Vl sende seer groeten met haeste datum als vooren
V.L. dienst willigh vant
In een pacxken.
Aernolt le pippre
4 ellen swart fluweel. ƒ 3
root fluweel. & 7-
7 ellen
5 ellen blau fluweel. R 5
½ stver swart satijn . & 8.
1 stuck gestreept. N 10.
1 stuck blan armosijn. & 2.
B 8.
voor knoopen
voor naijsijde
ƒ 3.
-
voor gaen wit ende swart e 1½
160 ellen passement 6.
53
2 Carpoesen costen
& 2½ hangerd inde Couijt
4 potten met anack. R 10
somma & 66 Realens
den bringen is albert harmenssen bidde hem wat behulpelijck
N
ge
3
i
ƒ
5
1
p
e
18
geen
e
8
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.