Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Laus de Adij 28en Novembris Ano 1608 In Bantam
t thaek
18 November 1608
Laus deo Adij 18 novembris Anno 1608 In Bantam
Versaeme specialen goeden Vreint d:r Hendrick van bernghel, naer behoorlijcke
Recommandatie ende vriudelijcke groete nisse dient desen alleenlijck om d. L. te aduiseren
de male fortuijns die mij begegent is door onsen Vier ad:k de welche b l wel in
langhe soude verhaelen, dan door mismoedicheijt sal het selve naer laeten, want
verschert ben Jacob gaermans vl. t'selve ghenouchsaem verhaelt heeft / alles
soude geseen noot gseweest hebben, hadde sich maer tot Grassick en mariage
van Soo Realen geecocht ende aenden Vice Ad: gheschonessen Jdanich soude
mij bij het spreeck woort die sijn meerder geeft ende sijn wijsfer leert et
JL. sal belieuen te ontfangsen vanden brengser desses een pacxken Jnhouden
als hier onder geespecificeert staet door Jacob gaermanssen ghesocht) Jacob
vermelt in sijn brieff van 2 stucken wit satijn is abuijs wel is waer dat
hij de selve van barbier vande Logie ghecopst heeft, dan de betalinghe is met
geschiet want liet hem dunchen dat het genouch was de wijle sij hem toe
geseijt waeren, ende alsoo ich de selue, nu meende te pachen soo seijde mij den
bapbier aen andere vercocht te hebben om dat se Jacob met gbehaelt hadde p r
dat icker in beschaemt ben, dan om dat het gelt met stille soude blijven liggen
hebbe daer voor gsecocht 4 potten seeten arach 160 ellen passament—.
Ick soude v.l. een partije fluweelen en andere waere gbesonden hebben dan daer
was gansch niet ste becomen soo dat ich beschaemt hen, doch hope mij als de
gionahen Comen van alles te versien. ende met ve. Comste gansch van mierghe
brech sal wesen - Hier mede sende vl eenighe breienen die hier inde logie
gheuonden hebbe, hier mede gaet ooch eenen brieff aen dirick Janssen met een
kour dat dem van huijs geesonden is en dus langh inde logie heeft gelegen.
op datum is hier een sloupe ghearriuert als vo. wt lermitens brieff sal
moghn verstaen brengtstijdingh datter 13 schepen naer malacca sijn den Hd
heeft Pieter Willemszen Verhoeff, en den vier Ab:n is frans wittert, die hier in
bantam sal liggen ende Bhermits verlossen, bitter ende sijmon soen sijn mede
inde vlote, daer Compt ooch een gouven neur is gesenaemt. Jan de molre —
alsoo boven niet verhaelt hebben op wat voet aengenomen ben, is te weeten
2 Jaeren ende a 42 gl. ter maent ende dat Ick samuel blogemerts plaetse sal besetven
den welchen oppercoopman sal wesen in Succadana, dan alsoo hope R'sermite
het toecomende Jaer sal vreij gherahen hope oock met een Jaer ontslaghn te wesen
aldat den Admirael heemfkercke onder Juslitar
noch isser wat nieus
tegens een groote akmade spaignaerde geslaghen heeft en die gansch
geexaseert ende met eene van sonse verhooren Joob den Admirael is selffs doot
geeschaten ende ontrent 40 van pnss volck; den Admirael is t' msterdam
N
69
t thaek
18 November 1608
Laus deo Adij 18 novembris Anno 1608 In Bantam
Versaeme specialen goeden Vreint d:r Hendrick van bernghel, naer behoorlijcke
Recommandatie ende vriudelijcke groete nisse dient desen alleenlijck om d. L. te aduiseren
de male fortuijns die mij begegent is door onsen Vier ad:k de welche b l wel in
langhe soude verhaelen, dan door mismoedicheijt sal het selve naer laeten, want
verschert ben Jacob gaermans vl. t'selve ghenouchsaem verhaelt heeft / alles
soude geseen noot gseweest hebben, hadde sich maer tot Grassick en mariage
van Soo Realen geecocht ende aenden Vice Ad: gheschonessen Jdanich soude
mij bij het spreeck woort die sijn meerder geeft ende sijn wijsfer leert et
JL. sal belieuen te ontfangsen vanden brengser desses een pacxken Jnhouden
als hier onder geespecificeert staet door Jacob gaermanssen ghesocht) Jacob
vermelt in sijn brieff van 2 stucken wit satijn is abuijs wel is waer dat
hij de selve van barbier vande Logie ghecopst heeft, dan de betalinghe is met
geschiet want liet hem dunchen dat het genouch was de wijle sij hem toe
geseijt waeren, ende alsoo ich de selue, nu meende te pachen soo seijde mij den
bapbier aen andere vercocht te hebben om dat se Jacob met gbehaelt hadde p r
dat icker in beschaemt ben, dan om dat het gelt met stille soude blijven liggen
hebbe daer voor gsecocht 4 potten seeten arach 160 ellen passament—.
Ick soude v.l. een partije fluweelen en andere waere gbesonden hebben dan daer
was gansch niet ste becomen soo dat ich beschaemt hen, doch hope mij als de
gionahen Comen van alles te versien. ende met ve. Comste gansch van mierghe
brech sal wesen - Hier mede sende vl eenighe breienen die hier inde logie
gheuonden hebbe, hier mede gaet ooch eenen brieff aen dirick Janssen met een
kour dat dem van huijs geesonden is en dus langh inde logie heeft gelegen.
op datum is hier een sloupe ghearriuert als vo. wt lermitens brieff sal
moghn verstaen brengtstijdingh datter 13 schepen naer malacca sijn den Hd
heeft Pieter Willemszen Verhoeff, en den vier Ab:n is frans wittert, die hier in
bantam sal liggen ende Bhermits verlossen, bitter ende sijmon soen sijn mede
inde vlote, daer Compt ooch een gouven neur is gesenaemt. Jan de molre —
alsoo boven niet verhaelt hebben op wat voet aengenomen ben, is te weeten
2 Jaeren ende a 42 gl. ter maent ende dat Ick samuel blogemerts plaetse sal besetven
den welchen oppercoopman sal wesen in Succadana, dan alsoo hope R'sermite
het toecomende Jaer sal vreij gherahen hope oock met een Jaer ontslaghn te wesen
aldat den Admirael heemfkercke onder Juslitar
noch isser wat nieus
tegens een groote akmade spaignaerde geslaghen heeft en die gansch
geexaseert ende met eene van sonse verhooren Joob den Admirael is selffs doot
geeschaten ende ontrent 40 van pnss volck; den Admirael is t' msterdam
N
69
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.