Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ƒ
voort aengaende vl chrijft van cleede, te sende, met ten eerst
ghe leegentheit soo daer eenijghe swarte ofte blaewe
sorteeringe van reede, bij ul sijn conde vl daer oock
wat van sende, daer is hijr veel vraechs naer be
naemen selve lesen, voort aengaende den prijs van de
fijne wite cleede, en can ick ul niet schrijve, anders
dan ick hebbe een t sijn wit stuck linden hijr, vercoft reg
0
E
7ien
den singaedi voor 40 pas saegoo het was lanck neegen
9
vaem en een half al sulck wilden den singaedi wel
een heel corgi cooper, voort als ul cleeden seit mocht
soo veel doen en senden ons toch een weinich provande, me
het waer van vleis ofte speck en orlij benaemen
die hijr oock al voort is en hebben gans gheen meer om
te eeten ofte inde lamp te brande, „ dirck Franssie, heeft
ons soo veel oolijghe laeten als wij tot dess thijt
thoe van doen hadden maer ende heeft ons ander sins geis mij
laeten houwen soo groot als een boon aengaende cost
en hijr en is somthijts gans niet te coope al wilde
wij eens soo veel gheeven als het waerdich is soo
en hebben wij dan niet anders, dan drooge saegoe te dete,
Niet meer op dit was dan den heere bevoolen en seer
he groet met al het Comp.
46
Wessel
Janssen Ul dienaes
rebat ick vermach
8
Die
Sijneese, seggen dat sij hijr coomen ome wat rij
en arack te coopen en seggen dat sij boven twee daech
weer nae mael eisen wille, ceeren ende wij hebben
haer boot met haer riemen in ons bewaering
soo sij oover twee daegen niet weer naerma
Leije en trecke, mocht ul schrijve, hoe dat
ick best met haer aen leggen sal oft ick haer
in de boete setten sal ofte niet
voort aengaende vl chrijft van cleede, te sende, met ten eerst
ghe leegentheit soo daer eenijghe swarte ofte blaewe
sorteeringe van reede, bij ul sijn conde vl daer oock
wat van sende, daer is hijr veel vraechs naer be
naemen selve lesen, voort aengaende den prijs van de
fijne wite cleede, en can ick ul niet schrijve, anders
dan ick hebbe een t sijn wit stuck linden hijr, vercoft reg
0
E
7ien
den singaedi voor 40 pas saegoo het was lanck neegen
9
vaem en een half al sulck wilden den singaedi wel
een heel corgi cooper, voort als ul cleeden seit mocht
soo veel doen en senden ons toch een weinich provande, me
het waer van vleis ofte speck en orlij benaemen
die hijr oock al voort is en hebben gans gheen meer om
te eeten ofte inde lamp te brande, „ dirck Franssie, heeft
ons soo veel oolijghe laeten als wij tot dess thijt
thoe van doen hadden maer ende heeft ons ander sins geis mij
laeten houwen soo groot als een boon aengaende cost
en hijr en is somthijts gans niet te coope al wilde
wij eens soo veel gheeven als het waerdich is soo
en hebben wij dan niet anders, dan drooge saegoe te dete,
Niet meer op dit was dan den heere bevoolen en seer
he groet met al het Comp.
46
Wessel
Janssen Ul dienaes
rebat ick vermach
8
Die
Sijneese, seggen dat sij hijr coomen ome wat rij
en arack te coopen en seggen dat sij boven twee daech
weer nae mael eisen wille, ceeren ende wij hebben
haer boot met haer riemen in ons bewaering
soo sij oover twee daegen niet weer naerma
Leije en trecke, mocht ul schrijve, hoe dat
ick best met haer aen leggen sal oft ick haer
in de boete setten sal ofte niet
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen.