Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
59
Ant de 2en 12 febtrber 4 velann
12 february 1608
Nynnen: lesten, aen wl is geweeste met het Jacht Maedagaschar: waer
meede vl gesonden hebben, een partin gelt ende cleetkens die ick hop
W. l wel woordeh. sult ontfangh hebben. ende voor de Compste vant
Engels Jacht heets goets tot profixt vande Compste sult wt
gerecht hebben, twelck mij seer lief soude hyn teverstaen. het is
voordrietich dat de h. steerten. soo onder ons. vluegelen haeren. laeduse
Connen. haelen wiz moeten het spits afbiyten sch en. sul nergens
naer omme ick hoopen den admerael thuijs) Comend. dat de bewint
helberen, soo geinformeert sullen worden. dat 73. des. ende anderen
swaerich heden. remedie sal geschuft werden, onder tusschen moeten
ons besten. doen haer soo seer inde wegen te sche. alst moegelyck os
haer 2 grote scheepen. zin: tot noch toe niet vernomen. soo dat ick
hoopen dl dit Jaer geen: noot van haer sal hebben. twelck tewen) war
somme
met het schip de groten ^ heben v. lock een partij cleetkens gle
souden dan ick ebelt met of vldie sal crijgen. alsoo het wel soude
mogen. Comen dat hin van tarnaeten, niet soo haest sal connen scheiden
als wel van noode weeh om tot amboyna end banca te geraecken
waerouer dat vl comtoir gelijck het voorleeden. Jaer met
gedesprouideert en soude blijuen de scheepen gelaeden hijn. hebben.
Int schip. Erasmis daer Coopman op. is de heer vischael
mantmes apuis brenger des. gelaeden: 11 packen met voorscheinn
Cleetkers als vl bijde meedegaende factueren: Connen sien
daer en bonen. heeft het schip noch J3. gehouden. 250 - Realen van
rachten dier daer sullen gelaeten. werden. met 70 stucken damast:
die de heer vischael hebben toe getelt soo dat ick achten: het
Comtoir dit Jaer wel versien. sal blizuen.
Soo de viced. van pouwels van vaerden daer Compt gelyck
gedesteneert ges te laeden sol ock
ick achten Jae alsoo daer
+
een parten gelt Brengh van 50000 Rr. die ve mot eynd
ock sullen bonnen lichten
mi
Ant de 2en 12 febtrber 4 velann
12 february 1608
Nynnen: lesten, aen wl is geweeste met het Jacht Maedagaschar: waer
meede vl gesonden hebben, een partin gelt ende cleetkens die ick hop
W. l wel woordeh. sult ontfangh hebben. ende voor de Compste vant
Engels Jacht heets goets tot profixt vande Compste sult wt
gerecht hebben, twelck mij seer lief soude hyn teverstaen. het is
voordrietich dat de h. steerten. soo onder ons. vluegelen haeren. laeduse
Connen. haelen wiz moeten het spits afbiyten sch en. sul nergens
naer omme ick hoopen den admerael thuijs) Comend. dat de bewint
helberen, soo geinformeert sullen worden. dat 73. des. ende anderen
swaerich heden. remedie sal geschuft werden, onder tusschen moeten
ons besten. doen haer soo seer inde wegen te sche. alst moegelyck os
haer 2 grote scheepen. zin: tot noch toe niet vernomen. soo dat ick
hoopen dl dit Jaer geen: noot van haer sal hebben. twelck tewen) war
somme
met het schip de groten ^ heben v. lock een partij cleetkens gle
souden dan ick ebelt met of vldie sal crijgen. alsoo het wel soude
mogen. Comen dat hin van tarnaeten, niet soo haest sal connen scheiden
als wel van noode weeh om tot amboyna end banca te geraecken
waerouer dat vl comtoir gelijck het voorleeden. Jaer met
gedesprouideert en soude blijuen de scheepen gelaeden hijn. hebben.
Int schip. Erasmis daer Coopman op. is de heer vischael
mantmes apuis brenger des. gelaeden: 11 packen met voorscheinn
Cleetkers als vl bijde meedegaende factueren: Connen sien
daer en bonen. heeft het schip noch J3. gehouden. 250 - Realen van
rachten dier daer sullen gelaeten. werden. met 70 stucken damast:
die de heer vischael hebben toe getelt soo dat ick achten: het
Comtoir dit Jaer wel versien. sal blizuen.
Soo de viced. van pouwels van vaerden daer Compt gelyck
gedesteneert ges te laeden sol ock
ick achten Jae alsoo daer
+
een parten gelt Brengh van 50000 Rr. die ve mot eynd
ock sullen bonnen lichten
mi
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.