Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
11 oemmobier 1688
Lant deo @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
Ende ten derden dat alle de gene die noch eenighe portugysen
of spaignaerden in haer landt hebben, hen de selfde willen quyten
maecken soo haest ( sonder tyt te verliesen) alst muegelijck is)
Immers voor den eersten Septembre 1609. daer hoe gy henluyden
sult presenteeren ende presteren alle mogentlicke assistentie ende
hulpe op dat sy luyden met hare vianden niet belast en blijven op aaen
ture of voorsz tractaet voortgaende ons soude mogen belet werden
om henluijden met de wapenen daer naer te assisteeren om de
porfugijsen te verdrynen hoewel sy nochtans seecker ningen sijn dat wij
altit bereijt ende onbekendt sullen sijn om henluijden bij te staen ende
secours te doen Indien de portugijsen ofte spannaerden henluyden ofte
ons daer naer souden willen berechten Aldus gedaen den 10 April
@o 1608.
ende was onderteeckendt
Johan Jansz Carel
Hans hongers
frachoys van houve
martus de vogelaer
Gerrit Reijns.
Leenart Roaij
m
ende
van
den
ene
oo hebben
e
een
eesen
er
perte
Exel
dat
onse
g
by
alx
e
yt
n
den
gene
erder
Exeren
reden
maer
aders
thaemel
5
be
alle
ende dat
met
ofte
oeders
se goe
dum
rouwe
uldich
luyden
by v
en
die
met
schelt
exel.
ale
e.
sijn
4
Lant deo @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
Ende ten derden dat alle de gene die noch eenighe portugysen
of spaignaerden in haer landt hebben, hen de selfde willen quyten
maecken soo haest ( sonder tyt te verliesen) alst muegelijck is)
Immers voor den eersten Septembre 1609. daer hoe gy henluyden
sult presenteeren ende presteren alle mogentlicke assistentie ende
hulpe op dat sy luyden met hare vianden niet belast en blijven op aaen
ture of voorsz tractaet voortgaende ons soude mogen belet werden
om henluijden met de wapenen daer naer te assisteeren om de
porfugijsen te verdrynen hoewel sy nochtans seecker ningen sijn dat wij
altit bereijt ende onbekendt sullen sijn om henluijden bij te staen ende
secours te doen Indien de portugijsen ofte spannaerden henluyden ofte
ons daer naer souden willen berechten Aldus gedaen den 10 April
@o 1608.
ende was onderteeckendt
Johan Jansz Carel
Hans hongers
frachoys van houve
martus de vogelaer
Gerrit Reijns.
Leenart Roaij
m
ende
van
den
ene
oo hebben
e
een
eesen
er
perte
Exel
dat
onse
g
by
alx
e
yt
n
den
gene
erder
Exeren
reden
maer
aders
thaemel
5
be
alle
ende dat
met
ofte
oeders
se goe
dum
rouwe
uldich
luyden
by v
en
die
met
schelt
exel.
ale
e.
sijn
4
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.