Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
omme den Gouverneur van syne comste te verwittighen
opkomende heeft aldaer gevonden den Admirael van caerden
Die alreede 2 van syn schepen Namentlycken der Goes ende
Ceylon naer Banda Om haere ladinge hadde gesonden houdende
tschip Erasmus om aldaer in Amboina te laden Ende alsoo het
voorschreven Schip de groote Sonne niet in erconde comen
oversmits door dien syn mast gebroocken was niet en conde laveren
ende de contrarie winderheit begonnen te waeren) heeft
in aller haest syn bescheit vanden Admirael genomen om te
zien oft nogh in Banssa soude konnen geraecken twelck hem oock
taillierende Is (naer eenige dagen in Maccassaer vertoeft te
hebben, om syn mast te maecken, ende eenigen rys te coopen) hier
tot Bantam gearriveert, Wederomme brengende alle de goeden
die hem voor Amboina ende banda waren Innegegeven, heeft In
Ternate tfort van alle nootlyckheden versien, d'welck in zeer
soberen staet stondt, Oovermits den viandt alreede ontjeth van
Manilhas hadde gecregen, ende de victualie ende volck in ons—
fortt gantsch geconsommeert was dwelck des anderen daeghs.
vanden vijandts met alle macht soude aengetast geworden hebben
ende consequentelyck in grootsperyckel gestaen, hadde dit schip
niet opde handt gecomen Der vyandt was van eenen overlooper
vanden joberen standt vant fort gewaerschoutt De schepen delft
en de cleyne Sonne waren heer machteloos van volck, en
Enckhuysen was alreede op Guilolo gebleven, alwaerde goed
meest aenlandt gebrocht hebbende het wrack vanden viandt
In brandt is gesteecken Eyndelyck doorde comste vant schip.
Gelderlandt, aldaer is de Groote sonme vertrocken naer
amboina doch gelyck voren geseythebbe is te laet gecomen
Den Admirael van Caerden meenende met syn vlote by noorden
Celebes om te loopen om in Ternate te geraecken Is door
contrarie winden in Amboyna gedreven van waer int leste
van Aprill naer ternate is vertrocken Godtgeve aldaer
wat goets mach uytrechten Oop ternate hebbe geerhope, alsoo
den viandt daermachtich sterck is Sooder wat gedaen wort
sal op tidore moeten gedaen syn, alwaer hen de spaignaerden
oock eensdeels versterckt hebben, ende doordien malcanderen
met haer galeyen in cortertyt, soo met volck als anderssints
connen ontsetten, sullender oock sal difficulteyten vallen
om tselve te veroperen wy syn vast met sevotie tydinge ver„
wachtende watter affgevoeght sal syn, dwelck uwe l
tsynder tyt sal geadviseert worden—
Van musilipatan Iohor ene Patana hebben noch geertydinghe
De 2 engelschen schepen die uwe E. adviseren uyt Engelandt
geseylt te syn, hebben hier noch niet vernomen, syluyden geven
hier uyt naer Aden. en cambaja, sondergegaen syn omdaer te
handelen soch ick en kant niet wel gelooven sullen metter tyt
het succes verwachten.
Wat aengaet de negotie alhier is Jegenwoordich ins telstandt, doorde
groote questie bie tusschen den Gouverneur e& anderen Adel
opkomende heeft aldaer gevonden den Admirael van caerden
Die alreede 2 van syn schepen Namentlycken der Goes ende
Ceylon naer Banda Om haere ladinge hadde gesonden houdende
tschip Erasmus om aldaer in Amboina te laden Ende alsoo het
voorschreven Schip de groote Sonne niet in erconde comen
oversmits door dien syn mast gebroocken was niet en conde laveren
ende de contrarie winderheit begonnen te waeren) heeft
in aller haest syn bescheit vanden Admirael genomen om te
zien oft nogh in Banssa soude konnen geraecken twelck hem oock
taillierende Is (naer eenige dagen in Maccassaer vertoeft te
hebben, om syn mast te maecken, ende eenigen rys te coopen) hier
tot Bantam gearriveert, Wederomme brengende alle de goeden
die hem voor Amboina ende banda waren Innegegeven, heeft In
Ternate tfort van alle nootlyckheden versien, d'welck in zeer
soberen staet stondt, Oovermits den viandt alreede ontjeth van
Manilhas hadde gecregen, ende de victualie ende volck in ons—
fortt gantsch geconsommeert was dwelck des anderen daeghs.
vanden vijandts met alle macht soude aengetast geworden hebben
ende consequentelyck in grootsperyckel gestaen, hadde dit schip
niet opde handt gecomen Der vyandt was van eenen overlooper
vanden joberen standt vant fort gewaerschoutt De schepen delft
en de cleyne Sonne waren heer machteloos van volck, en
Enckhuysen was alreede op Guilolo gebleven, alwaerde goed
meest aenlandt gebrocht hebbende het wrack vanden viandt
In brandt is gesteecken Eyndelyck doorde comste vant schip.
Gelderlandt, aldaer is de Groote sonme vertrocken naer
amboina doch gelyck voren geseythebbe is te laet gecomen
Den Admirael van Caerden meenende met syn vlote by noorden
Celebes om te loopen om in Ternate te geraecken Is door
contrarie winden in Amboyna gedreven van waer int leste
van Aprill naer ternate is vertrocken Godtgeve aldaer
wat goets mach uytrechten Oop ternate hebbe geerhope, alsoo
den viandt daermachtich sterck is Sooder wat gedaen wort
sal op tidore moeten gedaen syn, alwaer hen de spaignaerden
oock eensdeels versterckt hebben, ende doordien malcanderen
met haer galeyen in cortertyt, soo met volck als anderssints
connen ontsetten, sullender oock sal difficulteyten vallen
om tselve te veroperen wy syn vast met sevotie tydinge ver„
wachtende watter affgevoeght sal syn, dwelck uwe l
tsynder tyt sal geadviseert worden—
Van musilipatan Iohor ene Patana hebben noch geertydinghe
De 2 engelschen schepen die uwe E. adviseren uyt Engelandt
geseylt te syn, hebben hier noch niet vernomen, syluyden geven
hier uyt naer Aden. en cambaja, sondergegaen syn omdaer te
handelen soch ick en kant niet wel gelooven sullen metter tyt
het succes verwachten.
Wat aengaet de negotie alhier is Jegenwoordich ins telstandt, doorde
groote questie bie tusschen den Gouverneur e& anderen Adel
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.