Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sullen hem plancken medegeven, omt selve soot doenlick is In
Omboina. ofte Banda, te doen, eert meer vanden worm be„
schadicht wordt, soo niet sal hier wedercommende moeten lossen
Ende van verduwbelen als wanneer ick vreese onbequaem sal
syn om naert vaderlandt te gaen Wyj syn hier van Spyckers
ende anderssints tot sulcx dienende niet versien, Mauritius
heeft hier 3 vaten spyckers van Patana gebrocht, daer eenige
enckele ende dubbelde Midselnagels in sijn dan heeft niet te
beduijden, die 2 soorteringen syn hier dagelycx vandien ende
hebben hier wennich, middels om te maecken Derhalven met quaet
sal syn uwel E daeraff een partye senden cleyne spyckers.
hebben sonderlinge geen vandoen Ick hebbe by myne voorgaende
geadviseert, hoe noodich hier alle scheeps gereetschappen als
touwen seylen, want, anckers ende anderssitts van noode syn
tot de Jachten die hier int landt gedestineert syn te blyven
alsoo de schepen die naer huys varen van geen overgeven end
weten te spreecken, ende naer haer seggen selfs alles van doen
hebben gelijck oock somwylen wel gebeurt, alsoo soor te
langdurige reysen alles comt te gebreecken derhalven
uwel E daer Inne gelieven te versien
Aengaende de Coopmanschappen van onserlande, soude voor dezer
tydt niet weten te ontbieden, daer eenich profffyt, aen soude
mogen gedaen worden als alleenlyck tgene by mynen voorgaenden
voorde kuste van Choromandel hebbe ontboden welck Jaerljk
diendt gesonden. Voor desen hebben uwe E quantiteyt
van rosennobels gesonden, die soo nu alsdan heer en daer zyn
vertiert, daer commender Jaerlycx 3. ofte 4000 Inde
molucos, ende andere plaetsen vertiert worden, ende dat met
eenigh proffyt, ende altemet isser in Amboina en. Banda
groote vraegh naer, ende om alle Specerien in handen te
houden, dienen de plaetsen van alles wel voorsien, om yder een conten„
tement te mogen geven uwel sullen believen Jaerlycx 3. ofte
4000 tesenden per advis
Wt het schip Vraigne is my door den Heer Admirael Matelieff
aen landt gelaten 76800 realen van achten ende 1339 stucx
sandel houtt groot ende cleyn onder malcanderen wegende
35678 ¾ lb ende 2623¾ lb Terteringe Inde straet van
Mallacca uyt differente schepen verovert als oock eenigh
silverwerck volgende de Cognossementen daerafff
aenden heer admirael voors. gegeven
Ick soude uwe l met desen geerne gesonden hebben het extract
uyt de Journalen vande boecken, hier gehouden als oock alle
Oncosten soo tot de logie als schepen gedaen Dan hebbetselve
door sieckte van myn bolck niet connen te wegebrengen
Myn ondercoopman Niclaes van peenen byden Admirael hier
uyt het schip Gelderlandt geordonneert, leytplatt te bedde
met noch 2 ofte 3 van myn bolck dese plaetse is tonden
ongesont ende neempt veel volcks wech, vande assestenten
5
Omboina. ofte Banda, te doen, eert meer vanden worm be„
schadicht wordt, soo niet sal hier wedercommende moeten lossen
Ende van verduwbelen als wanneer ick vreese onbequaem sal
syn om naert vaderlandt te gaen Wyj syn hier van Spyckers
ende anderssints tot sulcx dienende niet versien, Mauritius
heeft hier 3 vaten spyckers van Patana gebrocht, daer eenige
enckele ende dubbelde Midselnagels in sijn dan heeft niet te
beduijden, die 2 soorteringen syn hier dagelycx vandien ende
hebben hier wennich, middels om te maecken Derhalven met quaet
sal syn uwel E daeraff een partye senden cleyne spyckers.
hebben sonderlinge geen vandoen Ick hebbe by myne voorgaende
geadviseert, hoe noodich hier alle scheeps gereetschappen als
touwen seylen, want, anckers ende anderssitts van noode syn
tot de Jachten die hier int landt gedestineert syn te blyven
alsoo de schepen die naer huys varen van geen overgeven end
weten te spreecken, ende naer haer seggen selfs alles van doen
hebben gelijck oock somwylen wel gebeurt, alsoo soor te
langdurige reysen alles comt te gebreecken derhalven
uwel E daer Inne gelieven te versien
Aengaende de Coopmanschappen van onserlande, soude voor dezer
tydt niet weten te ontbieden, daer eenich profffyt, aen soude
mogen gedaen worden als alleenlyck tgene by mynen voorgaenden
voorde kuste van Choromandel hebbe ontboden welck Jaerljk
diendt gesonden. Voor desen hebben uwe E quantiteyt
van rosennobels gesonden, die soo nu alsdan heer en daer zyn
vertiert, daer commender Jaerlycx 3. ofte 4000 Inde
molucos, ende andere plaetsen vertiert worden, ende dat met
eenigh proffyt, ende altemet isser in Amboina en. Banda
groote vraegh naer, ende om alle Specerien in handen te
houden, dienen de plaetsen van alles wel voorsien, om yder een conten„
tement te mogen geven uwel sullen believen Jaerlycx 3. ofte
4000 tesenden per advis
Wt het schip Vraigne is my door den Heer Admirael Matelieff
aen landt gelaten 76800 realen van achten ende 1339 stucx
sandel houtt groot ende cleyn onder malcanderen wegende
35678 ¾ lb ende 2623¾ lb Terteringe Inde straet van
Mallacca uyt differente schepen verovert als oock eenigh
silverwerck volgende de Cognossementen daerafff
aenden heer admirael voors. gegeven
Ick soude uwe l met desen geerne gesonden hebben het extract
uyt de Journalen vande boecken, hier gehouden als oock alle
Oncosten soo tot de logie als schepen gedaen Dan hebbetselve
door sieckte van myn bolck niet connen te wegebrengen
Myn ondercoopman Niclaes van peenen byden Admirael hier
uyt het schip Gelderlandt geordonneert, leytplatt te bedde
met noch 2 ofte 3 van myn bolck dese plaetse is tonden
ongesont ende neempt veel volcks wech, vande assestenten
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.