Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
hier is oock aen landt gelaten 2 kisten met 2040 bundelkens
Goudtdraet die uwe E extimeren op 3 guldens tpampier
welcken prys hier noch nergens en sullen gelden, Alsoo de
Chinesen hier deselve vercoopen 3 bundels voor eenen ryael
van achter, salder met de eerste commositeyt een partye affsenden
naerde kuste van Choromandel alwaer ick achte beter
zullen verkocht worden dan niet in menichte, Diene uwe lE
voor advis —.
De ordre die uweE syn gevende opt laden vande Schepen ende
speceryen, sullen soo veel mogelyck wert naerkomen, als oock
tgene voorder syn ordonnerende, De zyden die voor sesen
zyn overgesonden verstaen uyt uwe E schryven vanden 119en
Marti seer slecht vallen ick vreese dat die daer naer hier
te Bantam vande Chinesen syn gecocht, niet beter sullen
vallen het enis met de Chinesen niet te handelen, Ten
waere datse de goederen hier wilden brengen om te verkoopen
sonder eenich geldt opde handt te geven, d'welck sy oock
nyet en konnerdoen, alsoo hier niemandt en is diese haer
soude konnen affcoopen, als wy. Ende derhalve niet meer
als ons beliefte souder behoeven te geven Waer over ick
geresolveert berstille te sitten tot dat uwe E anders
ordonneren Te meer overmits de borge die sy hier stellen niet
zeecker en is; aengesien als de saecke qualyck succedeerden
de borgen niet en souden konnendoen betalen, oft het most
haer wel gelieven, also hier geen forme van Justitie. ten
wort geobserveert, ende in allen gevalle is Patana tot sulcx
bequamer als dese plaetze.
Certificatie vande syde vanden Engelseh roover genomen
die n. et is eysschende kan hier qualyck wettelyck oft
bijde overheyt alhier gemaeckt worden, Dan evenwel hebben
alle diligentie gedaen om een certificatie vanden Gouverneur
Ende andere daeraff te crygen de welcke in Arabisch
soude geschreven worden. Dan is tot noch toe niet gedaen
hoe wel heel bantam schier daermede hebbe moeten bemoeyen
oot voort vertreck vanden heer Admirael connen bekomen
salt hem behandigen; Soo met hier geen raedt om yets te krygen
waerby me de goederen sonder mogen reclameren, hebben eenige
Chineser die borge voorde zelve partye geweest waren, voorde
Engelscher soecken te brengen Op dat syluyden souden verclaren
ende Certificeren, dat de Chinesen getuyghden erswoeren wijl.
sulcke goederen in sulcke Joncke by Eduard Natchelborn genomen
gehadt habden, dwelck syluyden ons hardergeweigert, seggen.
haer met de saecke niet trwildenmoeyen dwelck. den
Gouverneur ende andere wel hebben aengediendt. Ende dat daer
uyt anders niet te verstaen en was dan dat de saecke van —
Nitselborn voor goet achteden ende mede daerinne moesten
5
Goudtdraet die uwe E extimeren op 3 guldens tpampier
welcken prys hier noch nergens en sullen gelden, Alsoo de
Chinesen hier deselve vercoopen 3 bundels voor eenen ryael
van achter, salder met de eerste commositeyt een partye affsenden
naerde kuste van Choromandel alwaer ick achte beter
zullen verkocht worden dan niet in menichte, Diene uwe lE
voor advis —.
De ordre die uweE syn gevende opt laden vande Schepen ende
speceryen, sullen soo veel mogelyck wert naerkomen, als oock
tgene voorder syn ordonnerende, De zyden die voor sesen
zyn overgesonden verstaen uyt uwe E schryven vanden 119en
Marti seer slecht vallen ick vreese dat die daer naer hier
te Bantam vande Chinesen syn gecocht, niet beter sullen
vallen het enis met de Chinesen niet te handelen, Ten
waere datse de goederen hier wilden brengen om te verkoopen
sonder eenich geldt opde handt te geven, d'welck sy oock
nyet en konnerdoen, alsoo hier niemandt en is diese haer
soude konnen affcoopen, als wy. Ende derhalve niet meer
als ons beliefte souder behoeven te geven Waer over ick
geresolveert berstille te sitten tot dat uwe E anders
ordonneren Te meer overmits de borge die sy hier stellen niet
zeecker en is; aengesien als de saecke qualyck succedeerden
de borgen niet en souden konnendoen betalen, oft het most
haer wel gelieven, also hier geen forme van Justitie. ten
wort geobserveert, ende in allen gevalle is Patana tot sulcx
bequamer als dese plaetze.
Certificatie vande syde vanden Engelseh roover genomen
die n. et is eysschende kan hier qualyck wettelyck oft
bijde overheyt alhier gemaeckt worden, Dan evenwel hebben
alle diligentie gedaen om een certificatie vanden Gouverneur
Ende andere daeraff te crygen de welcke in Arabisch
soude geschreven worden. Dan is tot noch toe niet gedaen
hoe wel heel bantam schier daermede hebbe moeten bemoeyen
oot voort vertreck vanden heer Admirael connen bekomen
salt hem behandigen; Soo met hier geen raedt om yets te krygen
waerby me de goederen sonder mogen reclameren, hebben eenige
Chineser die borge voorde zelve partye geweest waren, voorde
Engelscher soecken te brengen Op dat syluyden souden verclaren
ende Certificeren, dat de Chinesen getuyghden erswoeren wijl.
sulcke goederen in sulcke Joncke by Eduard Natchelborn genomen
gehadt habden, dwelck syluyden ons hardergeweigert, seggen.
haer met de saecke niet trwildenmoeyen dwelck. den
Gouverneur ende andere wel hebben aengediendt. Ende dat daer
uyt anders niet te verstaen en was dan dat de saecke van —
Nitselborn voor goet achteden ende mede daerinne moesten
5
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.