Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
1648 de @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
Landt is, haere macht van Malacca niet en sullen derven
trecken, hebben hier uyt ditto schip aen landt ghelaten
30. oft 40. quintael, Caneel, by henluysen onderwegen verwert
DE Heer Admirael van caerden is den 10 deser van hier
vertrocken om soot mogelyck waer tot Izoor te comen. Ende
aldaer de Caraquen diemer dit Jaer van China verwacht waer
te nemen, ende de Stadt van Mallaccate benouwen tegen de
compste vande toecommende vloot, Dwelck Indient te
wege hadde connen gebracht worden, een heerlycke saecke soude
geweest syn, dan alsoot tegenwoordich Inthert vanden monson
is. heeft eenige dagen geproeft doch niet connen proffiteren
waer over met advys vanden Admirael matelieff met zyn —
heele vlote naer ternate is geloopen, alwaer ick hope yets goets
zal connen uytrechten alsoo eerfraeye macht byden anderen sal
hebben Godt geve syn voornemen wel mach succederen het
waer te wenschen deserhoeck eens vande Spaignaerden wierde
verloft, soude hopende portugesen wel vandaer souden blyven, alsooder
middel genoegh is de plaetzen wel te versien Metsie van
Banda sal een ander resolutie moeten genomen werden, oft anders
salt opt lest vuylen, het syn moetwillige boeven, ende andere
Natien wordender door opgerockt, Ick soude achterhet Engels
Jacht derwaerts is, sullen in schoone confuncture komen alzoo
ons volck eener tyt lanck sonder gelt en Coopmanschappen —
hebben geseten, dan syn nu wel versien, hope het Jacht Madagascar
14 dagen voor henluyden daer gearriveert sal wesen Ende de
onse midsel sullen gehadt hebben alles opte coopen Van haer
twee andere Schepen hebbe noch niet vernomen moghense
noch een maendt oft 6 wekentoeven, sullen ons Inde moliques
dit jaer geen schade doen. Het is verdrietich dat wyluyden
vechten en snuyten moeten, ende dat dese Engelschen soo gemackel
hare ladinge onder onse vlengelen comerhalen. Inde
Molncos connese ons geen schade doen als alleenlyck in Banda
dwelck oock wel te beleften ware, als men die van banda.
een bril opde neus settede, Sonder het welcke de engelschen
dese vaert niet en sullen laten te continueren want daer
vallerte groote proffyten, ende noch meer vallen soude als n.e
alle de molucqsche waren alleene in handen hadden Oo
Engelschen hebben hier noch veel cattoene lywaten, doch meest
bedorven ende verlegen goet, sullender Inde molucos geweldich
mede cladden, om haer deselve quyt te maecken Ende princi„
palycken soo de groote Schepen comen e. derwaerts, gaen
waeraff dertyt het succes zal leeren
Alsoo het schip Bantam gedestineert is hier te laden hebben
hier door ordre vanden Admirael van caerden aenlandt
gelaten 48000 realen van achten Om deselve in peper
te besteden dwelcke in aller Siligentie zal sien naer te comen.
st)
ert
ƒ
esen
int
.
9
Landt is, haere macht van Malacca niet en sullen derven
trecken, hebben hier uyt ditto schip aen landt ghelaten
30. oft 40. quintael, Caneel, by henluysen onderwegen verwert
DE Heer Admirael van caerden is den 10 deser van hier
vertrocken om soot mogelyck waer tot Izoor te comen. Ende
aldaer de Caraquen diemer dit Jaer van China verwacht waer
te nemen, ende de Stadt van Mallaccate benouwen tegen de
compste vande toecommende vloot, Dwelck Indient te
wege hadde connen gebracht worden, een heerlycke saecke soude
geweest syn, dan alsoot tegenwoordich Inthert vanden monson
is. heeft eenige dagen geproeft doch niet connen proffiteren
waer over met advys vanden Admirael matelieff met zyn —
heele vlote naer ternate is geloopen, alwaer ick hope yets goets
zal connen uytrechten alsoo eerfraeye macht byden anderen sal
hebben Godt geve syn voornemen wel mach succederen het
waer te wenschen deserhoeck eens vande Spaignaerden wierde
verloft, soude hopende portugesen wel vandaer souden blyven, alsooder
middel genoegh is de plaetzen wel te versien Metsie van
Banda sal een ander resolutie moeten genomen werden, oft anders
salt opt lest vuylen, het syn moetwillige boeven, ende andere
Natien wordender door opgerockt, Ick soude achterhet Engels
Jacht derwaerts is, sullen in schoone confuncture komen alzoo
ons volck eener tyt lanck sonder gelt en Coopmanschappen —
hebben geseten, dan syn nu wel versien, hope het Jacht Madagascar
14 dagen voor henluyden daer gearriveert sal wesen Ende de
onse midsel sullen gehadt hebben alles opte coopen Van haer
twee andere Schepen hebbe noch niet vernomen moghense
noch een maendt oft 6 wekentoeven, sullen ons Inde moliques
dit jaer geen schade doen. Het is verdrietich dat wyluyden
vechten en snuyten moeten, ende dat dese Engelschen soo gemackel
hare ladinge onder onse vlengelen comerhalen. Inde
Molncos connese ons geen schade doen als alleenlyck in Banda
dwelck oock wel te beleften ware, als men die van banda.
een bril opde neus settede, Sonder het welcke de engelschen
dese vaert niet en sullen laten te continueren want daer
vallerte groote proffyten, ende noch meer vallen soude als n.e
alle de molucqsche waren alleene in handen hadden Oo
Engelschen hebben hier noch veel cattoene lywaten, doch meest
bedorven ende verlegen goet, sullender Inde molucos geweldich
mede cladden, om haer deselve quyt te maecken Ende princi„
palycken soo de groote Schepen comen e. derwaerts, gaen
waeraff dertyt het succes zal leeren
Alsoo het schip Bantam gedestineert is hier te laden hebben
hier door ordre vanden Admirael van caerden aenlandt
gelaten 48000 realen van achten Om deselve in peper
te besteden dwelcke in aller Siligentie zal sien naer te comen.
st)
ert
ƒ
esen
int
.
9
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.