Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22
1648 den @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
volgende syne facture 11017½ Cattinetto Godtgeve,
uwe E alles wel mogen ontfangen hebben hier alle dilgentie
gedaen omme der toll een weynich te verminderen alsoo den
selven Extraordinairis hooch loopt, doorden goeden koop vanden
peper, ende derselver tegen 4 Ryalen der sack reeckenen, daer nu
ter tyt niet meer als 2 ende 2½ rialen en gelt doch hebbender
niet In konnen te wege brengen, alsoomen dese barbarij met
geen redenen ercan handelen De wyle de heer Admirael
hier is geweest hebbe hem alle gelegentheyt vanden huysse ende
anderssints te kennen gegeven. Ende alsoo de negotie indese
plaetze dagelycx is toenemende, ende de Huysinge te cleyn
valt, om alles watter kompt te bergen, ende dan peper, ende
andersints op voorraet te koopen heeft geordonneert datmen
aenden Coninck licentie soude versoecken om eerlogie ofte packhuys
neffens de andere huysinge te mogen maecken Waer
toe alle diligentie gedaen hebbende, hebben tselve nyet
willen consenteren, alsoo het schynt ons noch met volcomentlick te
enbetrouwen soo dat wy het daer by moeten laten blyven. Ende
ons behelpen tewesten dat wy konnen, het ware te wenschen
myn heeren eenige plaetzen hadden, daerse generalicken haer
Almagasen mochten maecken Wantmen nu dickwils
verlegen is, overmits mende huysen met al te swaren capitael
niet erderff belasten Ende hoewel ick dese plaetze wel
voor de seeckerste voor ons zoude, boven alle andere is nochtans
niet sonder achterdencken, Alsoo de saecken vande regieringe
hier. lichtelyck connen veranderen, De heer Admirael
met lieff overcomende, twyffele niet oft sal uwe E. van.
staedt van Indien anders Informeren als tot nochtoe is geschiet
alsoo nu alles selfs heeft doorsien.
E
p 19en. Decembris Is hier gearriveert het schip Mauritius van
Patana, net sonders van ladinge medebrengende als 60. off
70 last goets twelck al is watse naert vertreck vande
ƒ
laetste schepen hebben connen vergaderen, ende dat doorde
groote schelmerye vande Mentryns, die de onse alle dage
wel eent den Incoop van peeper ende anderssints verbieden
soeckende zelfs alles op te koopen, om alsoo daer naer tgene
men soude mogen vandoenhebben, wt hare handen te halen
twelck geen maniere en is van handelen. Ferdinando michiels
die daer voor Oppercoopman heeft gelegen is overleden, In
syn plaetse is gesuccedeert Victor Sprinckel Oppercoopman,
van ditto schip Mauritius, hebbe uyt ditto schip ontfangen 7 kisten
met gelt inhoudende tsamen 57800 realen van achten ende
daerenboven noch 33000 ryalen van achten uyt het comptoir van
Patana gelicht alsoo het huys met veel gelts daer was
belast adviserende helft van ditto 33000 ryalen te wesen
voor reeckeninge vande restanten, ende dander helft voor.
Reeckeninge vande Generale compe. dwelck alsoo te
boeck hebbe aengeteeckent, volgende de Cognossementen
hier neffens gaende het voors Schip mauritius is den
27 ditto van hier vertrocken naer madagascar omde goederen
1648 den @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
volgende syne facture 11017½ Cattinetto Godtgeve,
uwe E alles wel mogen ontfangen hebben hier alle dilgentie
gedaen omme der toll een weynich te verminderen alsoo den
selven Extraordinairis hooch loopt, doorden goeden koop vanden
peper, ende derselver tegen 4 Ryalen der sack reeckenen, daer nu
ter tyt niet meer als 2 ende 2½ rialen en gelt doch hebbender
niet In konnen te wege brengen, alsoomen dese barbarij met
geen redenen ercan handelen De wyle de heer Admirael
hier is geweest hebbe hem alle gelegentheyt vanden huysse ende
anderssints te kennen gegeven. Ende alsoo de negotie indese
plaetze dagelycx is toenemende, ende de Huysinge te cleyn
valt, om alles watter kompt te bergen, ende dan peper, ende
andersints op voorraet te koopen heeft geordonneert datmen
aenden Coninck licentie soude versoecken om eerlogie ofte packhuys
neffens de andere huysinge te mogen maecken Waer
toe alle diligentie gedaen hebbende, hebben tselve nyet
willen consenteren, alsoo het schynt ons noch met volcomentlick te
enbetrouwen soo dat wy het daer by moeten laten blyven. Ende
ons behelpen tewesten dat wy konnen, het ware te wenschen
myn heeren eenige plaetzen hadden, daerse generalicken haer
Almagasen mochten maecken Wantmen nu dickwils
verlegen is, overmits mende huysen met al te swaren capitael
niet erderff belasten Ende hoewel ick dese plaetze wel
voor de seeckerste voor ons zoude, boven alle andere is nochtans
niet sonder achterdencken, Alsoo de saecken vande regieringe
hier. lichtelyck connen veranderen, De heer Admirael
met lieff overcomende, twyffele niet oft sal uwe E. van.
staedt van Indien anders Informeren als tot nochtoe is geschiet
alsoo nu alles selfs heeft doorsien.
E
p 19en. Decembris Is hier gearriveert het schip Mauritius van
Patana, net sonders van ladinge medebrengende als 60. off
70 last goets twelck al is watse naert vertreck vande
ƒ
laetste schepen hebben connen vergaderen, ende dat doorde
groote schelmerye vande Mentryns, die de onse alle dage
wel eent den Incoop van peeper ende anderssints verbieden
soeckende zelfs alles op te koopen, om alsoo daer naer tgene
men soude mogen vandoenhebben, wt hare handen te halen
twelck geen maniere en is van handelen. Ferdinando michiels
die daer voor Oppercoopman heeft gelegen is overleden, In
syn plaetse is gesuccedeert Victor Sprinckel Oppercoopman,
van ditto schip Mauritius, hebbe uyt ditto schip ontfangen 7 kisten
met gelt inhoudende tsamen 57800 realen van achten ende
daerenboven noch 33000 ryalen van achten uyt het comptoir van
Patana gelicht alsoo het huys met veel gelts daer was
belast adviserende helft van ditto 33000 ryalen te wesen
voor reeckeninge vande restanten, ende dander helft voor.
Reeckeninge vande Generale compe. dwelck alsoo te
boeck hebbe aengeteeckent, volgende de Cognossementen
hier neffens gaende het voors Schip mauritius is den
27 ditto van hier vertrocken naer madagascar omde goederen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.