Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Leckheyt hebben moeten verlaten, ende het goet op een Eylandeken
gelost, ende dit Jacht daer gemaeckt, om hier te Bantam van
haer wedervaren te waerschouwen, ende eenige schepen te
versoucken omdeselve goederen te gaenladen waer over Claes
Symonsz meebael, ende Jan franszen schipper van ditto caraque
Instantelicke versocht hebben het schip de groote sonne; dat
lach en laden omme metter eerste naer Ternatij te vertrecken
dwelck haerluyder hebben afffgeslagen aengesien de nootwendige
hulpe die internati vandoen was Sonderde welcke ons
volck aldaer apparentelyck het landt soude moeten verlaten
hemlieden hope gevende opde kompste vanden Admirael
Natelieff van China, derwelcke eyndelyck den 27 Novemb
hier met syn schip Ooraigne is gearriveert, sonder aldaer yets
uytgerecht te hebben, alsoo vande Portugesen die 6 schepen sterck
waren wiert verraeght, Gelyck uwe E van hem selfs breeder
sullen connen verstaen, soo haest hier gekomen was ende
t'Comptoir van gelt was voorsien, hebben geresolveert het
Jacht Madagascar met een partye kleetgens ende gelt In
aller diligentie aff te veerdigen naer Amboina ende Banda —
om ons volck aldaer te waerschouwen vande kompste van een
Engels Jacht, dat hier den 24 november van Engellandt gecomen
is tydingebrengende noch 2 groote schepen op komende wegh
waren, omden voortocht vanden Inkoop vande folie, ende andere
speceryen te mogen genieten, overmits hem gereetmaeckten
om met den eersten naerde Molucos enbanda te vertrecken
Hebbe int selve Jacht madagascar geladen by packen lywaet
ende 33400 ryalen van achten ende 1000 rosennobels voor
Amboina ene banda als uwel byde medegaende Cognossemen
ende facturen sullen connensien Ende is alsoo den 4 decembris
theyt gegaen, Godt wil het behouden reys verleenen, daer is voor
schipper opgestelt willem Jansz, eertyts schipper op West¬
vrieslandt, ende Jan maertsz Stuerman hepe tselve eenige
dagen voorde Engelschen in Banda sal geweest zyn, alsoo haer
Jacht 14 dagen naertons van hier is vertrocken
Het schip de Groote Sonne is den 3 decembris van hier vertrocken
naer Grece, om aldaer soo veel rhys ende boonen te laden
als mogelyck is, ende indien aldaer geen quantiteyt van Rhys
ende boonen en conden bekomen heeft ordre in maccassar aen —
te loopen ende daer soo veel rys te coopen als hen noodich sal
duncken om het fort ternati te versien, soo eenige quantiteyt
Ingrece kan bekomen sal in Maccasser niet aenloopen
omtyt te winnen Op dat int leste van februario in Ternati
mach geraecken, d'welck dertyt is dat de Spaignaerden
uyt de manilhas comen Om deselve soose met eenige
macht quamen te beter te wederstaen alsoo de schepen de
daer liggen, ende het fort seer zwack van volck syn Ick hebbe
In ditto schip geladen 70 packen cleetgens voor Amboina &
Banda alsoo in ternati niet langer sal blyvenleggen als
tot het leste van Aprill om met dien monsen noch in Amboina:
gelost, ende dit Jacht daer gemaeckt, om hier te Bantam van
haer wedervaren te waerschouwen, ende eenige schepen te
versoucken omdeselve goederen te gaenladen waer over Claes
Symonsz meebael, ende Jan franszen schipper van ditto caraque
Instantelicke versocht hebben het schip de groote sonne; dat
lach en laden omme metter eerste naer Ternatij te vertrecken
dwelck haerluyder hebben afffgeslagen aengesien de nootwendige
hulpe die internati vandoen was Sonderde welcke ons
volck aldaer apparentelyck het landt soude moeten verlaten
hemlieden hope gevende opde kompste vanden Admirael
Natelieff van China, derwelcke eyndelyck den 27 Novemb
hier met syn schip Ooraigne is gearriveert, sonder aldaer yets
uytgerecht te hebben, alsoo vande Portugesen die 6 schepen sterck
waren wiert verraeght, Gelyck uwe E van hem selfs breeder
sullen connen verstaen, soo haest hier gekomen was ende
t'Comptoir van gelt was voorsien, hebben geresolveert het
Jacht Madagascar met een partye kleetgens ende gelt In
aller diligentie aff te veerdigen naer Amboina ende Banda —
om ons volck aldaer te waerschouwen vande kompste van een
Engels Jacht, dat hier den 24 november van Engellandt gecomen
is tydingebrengende noch 2 groote schepen op komende wegh
waren, omden voortocht vanden Inkoop vande folie, ende andere
speceryen te mogen genieten, overmits hem gereetmaeckten
om met den eersten naerde Molucos enbanda te vertrecken
Hebbe int selve Jacht madagascar geladen by packen lywaet
ende 33400 ryalen van achten ende 1000 rosennobels voor
Amboina ene banda als uwel byde medegaende Cognossemen
ende facturen sullen connensien Ende is alsoo den 4 decembris
theyt gegaen, Godt wil het behouden reys verleenen, daer is voor
schipper opgestelt willem Jansz, eertyts schipper op West¬
vrieslandt, ende Jan maertsz Stuerman hepe tselve eenige
dagen voorde Engelschen in Banda sal geweest zyn, alsoo haer
Jacht 14 dagen naertons van hier is vertrocken
Het schip de Groote Sonne is den 3 decembris van hier vertrocken
naer Grece, om aldaer soo veel rhys ende boonen te laden
als mogelyck is, ende indien aldaer geen quantiteyt van Rhys
ende boonen en conden bekomen heeft ordre in maccassar aen —
te loopen ende daer soo veel rys te coopen als hen noodich sal
duncken om het fort ternati te versien, soo eenige quantiteyt
Ingrece kan bekomen sal in Maccasser niet aenloopen
omtyt te winnen Op dat int leste van februario in Ternati
mach geraecken, d'welck dertyt is dat de Spaignaerden
uyt de manilhas comen Om deselve soose met eenige
macht quamen te beter te wederstaen alsoo de schepen de
daer liggen, ende het fort seer zwack van volck syn Ick hebbe
In ditto schip geladen 70 packen cleetgens voor Amboina &
Banda alsoo in ternati niet langer sal blyvenleggen als
tot het leste van Aprill om met dien monsen noch in Amboina:
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.