Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
164d @ 1608 In Bantam den 25 novemb.
Haus devads 28 January ao 1608 In Bantam
Erentfeste wyse voorsienige seer discrete heeren
myn heeren de Bewindhebberen der Generale
OostIndische compe.
Synen lesten aen uwel is geweest met de Schepen den
Swarten leeuw ende provintien, die ick hope voor deser by uwe E
wel sullen syn geariveert, waer by uweE geadviseert hebbe
tgene hier alsdoen was passerende, ende onder andere hoe
dat den Coninck van Bantam geconsenteert hadde dat alle de
zy den door Sr. verschoor gecocht sonder eenigertol te betalen souden
laden Waer over soo veel mogelyck was Inde 2 voorschreven
Schepen werden gescheept, vreesende deselve belofte namaels—
soude mogen vergetten, welcke sorge niet ydel en is geweest
aengesient soo haest de voorschreven schepen vertrocken waren
den Coninck Gouverneur, ende Sabandaer terstondt, om den
Tholl. vande selve hebben gesonden Seggende wel geconsenteert
hadde deselve zyde te laden maer niet sonder Toll te betalen
Welcken eysch my niet weynich en verwonderden alsoot tselve
voort vertreck vande Schepen (die eenige dagen naer dat de
zyde geladen was) blevenleggen, wel hadden konnen eyschen
ende haer door Jan Willemsen verschoor die deselven geladen—
hadde doen betalen. Doch also de schryvers die daeromme alhier
ten huyse gesonden wierden, met geene redenen en wilde
laten contenteren, benselve te hove gegaen, ende den Coninck
ende Gouverneur de saecke voorgedragen die vastelyck
sustineerden van sulcx niet te weten, ende sulcke dotatie van
toll niet geschiet te zyn, Waerop anders niet en viel te andwoorde
als dat uwe E van sulcke subiete veranderinge niet en souden
connenlaten haer zeer te verwonderen aengesien tselve met
ditto schepen alreede was geadviseert, ende dat dit geschiet was
in reeckeninge vande oncosten, segge recompense van oncosten
die alreede gedaen hebben aent Schip dat den voorschreven Somer
mede naer Palumban soude hebben gegaen. Te meer oft nochte
disputeren, stont, oft toe schuldich waren oft niet, aengesiende
selve zyden met ons gelt in China waren gecocht, ende geen tol
betaelt wort van goederen die Inbrengen, en wederom laden, met andere
redenen tot desen propooste dienende, waermede, als eenige cleyne
presenten aen sommige gegeven, die de saecke meest altereerden, soo
veel verkregten, hebbe dat mender niet meer aff en soude spreecken
mits conditie dat ick myn best doersoude dat den eerstcomenden
Admirael haer luyden met eenige schepen int stuck van Palmmban
soude helpen, op welcke conditie de resterende 217 baeltgens
my door Jan Willemsz in handen gelaten tegenwoordich int
schip Oraignne hebben geladen, watter nu voorts affvolgen sal
sleert dertyt.
Daer naer op 17 Novemb. is hier gearriveert een Jacht comende
van Madagascar ontrent Antipera, alwaer de Caraque St.
Antonio byden Asmirael warwyck in Patana veroert, door
28 January 1608
Copie.
23
Haus devads 28 January ao 1608 In Bantam
Erentfeste wyse voorsienige seer discrete heeren
myn heeren de Bewindhebberen der Generale
OostIndische compe.
Synen lesten aen uwel is geweest met de Schepen den
Swarten leeuw ende provintien, die ick hope voor deser by uwe E
wel sullen syn geariveert, waer by uweE geadviseert hebbe
tgene hier alsdoen was passerende, ende onder andere hoe
dat den Coninck van Bantam geconsenteert hadde dat alle de
zy den door Sr. verschoor gecocht sonder eenigertol te betalen souden
laden Waer over soo veel mogelyck was Inde 2 voorschreven
Schepen werden gescheept, vreesende deselve belofte namaels—
soude mogen vergetten, welcke sorge niet ydel en is geweest
aengesient soo haest de voorschreven schepen vertrocken waren
den Coninck Gouverneur, ende Sabandaer terstondt, om den
Tholl. vande selve hebben gesonden Seggende wel geconsenteert
hadde deselve zyde te laden maer niet sonder Toll te betalen
Welcken eysch my niet weynich en verwonderden alsoot tselve
voort vertreck vande Schepen (die eenige dagen naer dat de
zyde geladen was) blevenleggen, wel hadden konnen eyschen
ende haer door Jan Willemsen verschoor die deselven geladen—
hadde doen betalen. Doch also de schryvers die daeromme alhier
ten huyse gesonden wierden, met geene redenen en wilde
laten contenteren, benselve te hove gegaen, ende den Coninck
ende Gouverneur de saecke voorgedragen die vastelyck
sustineerden van sulcx niet te weten, ende sulcke dotatie van
toll niet geschiet te zyn, Waerop anders niet en viel te andwoorde
als dat uwe E van sulcke subiete veranderinge niet en souden
connenlaten haer zeer te verwonderen aengesien tselve met
ditto schepen alreede was geadviseert, ende dat dit geschiet was
in reeckeninge vande oncosten, segge recompense van oncosten
die alreede gedaen hebben aent Schip dat den voorschreven Somer
mede naer Palumban soude hebben gegaen. Te meer oft nochte
disputeren, stont, oft toe schuldich waren oft niet, aengesiende
selve zyden met ons gelt in China waren gecocht, ende geen tol
betaelt wort van goederen die Inbrengen, en wederom laden, met andere
redenen tot desen propooste dienende, waermede, als eenige cleyne
presenten aen sommige gegeven, die de saecke meest altereerden, soo
veel verkregten, hebbe dat mender niet meer aff en soude spreecken
mits conditie dat ick myn best doersoude dat den eerstcomenden
Admirael haer luyden met eenige schepen int stuck van Palmmban
soude helpen, op welcke conditie de resterende 217 baeltgens
my door Jan Willemsz in handen gelaten tegenwoordich int
schip Oraignne hebben geladen, watter nu voorts affvolgen sal
sleert dertyt.
Daer naer op 17 Novemb. is hier gearriveert een Jacht comende
van Madagascar ontrent Antipera, alwaer de Caraque St.
Antonio byden Asmirael warwyck in Patana veroert, door
28 January 1608
Copie.
23
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.