Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Eersaeme wyse voorsienighe seer Discrete heeren
Alsoo by de heer Admirael Cornelis Matelies de Jonghe
Ende synen Raet goetgevonden is mij hier In moe: E: Comptoir Inde plaetse
bol
van Jan Willemsen verschoor te Stellen, voor den tyt van Drij daeren
waerdoor met het Schip Oranoe Daer ick mede wtgevaeren bey nyet weder &
naert Vaderlandt en can comen, ende myne Gagie, voor den tyt die opt
en
Schip gedient hebbe Tot desselfs overcompste sal syn verschenen-
-
Is myn vriendelyck versoeck daet uwe: E: believen aen myn vader
Jacques Lheruite te betaelen sulckx als uwe & bevinden sullen mij op ten
het Scheeps boeck Schuldich te syn, Dwelck wesen sal soo yck achteren
eert
Ende alsoo voor Malaca liggende door
ƒ 496. 1. 1. —.
Doot vanden Coopman Adriaen Fransen, opt Schip Erasmus geordonneerde
ben ende opt Selve eenighe maenden hebbe gevaeren wil uwe: E.
gebeden hebben, deselve myne verdiende gagie als boven aen myn
hier
voors vader te betaelen beloopende volgende de medegaende reken
Wt het Scheeps boeck getrocken ƒ 543: 2. 0. ende hoewel Ick k
k
wel wete tselve volgende den Articquelbrieff nyet en mach
van
Eyschen voor ende alleer het selve Schip met lieff overgecomen sal oorde
wesen, Laete mij nochtans voorstaen (aengesien Ick hier blyve en
et
ende uwe Cordonneren datt de gene die overgaen op andere Scheepen as
ende principalyck op die naer huysvaeren, haere hipoteecque Op
ver
Deselve moeten nemen) datt myn heeren mij tselve nyeten Sullen te
wesgeren. Te meer alsoo Ick achte ditto Schip door Ouderdom
nyet bequaem en sal syn naert Vaderlandt te gaen, maer gelyck tot
andere
De Jachten hier int landt sal moeten gebruyckt worden —
in
Dwelck doende mij nyet alleen sonderling faveur ene wel daett en soo
ken
sal geschieden maer oock In uwe E dienst meer ende meer en
geincourageert worden, om derselven te vlytiger ende iba
getrouwelycker (gelyck geobligeert ben) waer te nemen
Eersaeme wyse voorsieninghe Seer Discrete heeren blyft
Geschreven In Bantam
den Almogenden Godt bevolen
Desen 25en Januarij 16082
Vwe E Dustwillige En kaeh
Jach Lhermite de Jonghe
Hiermede
ƒ
20 January 1608
1608—
den 5 novemb.
9
Alsoo by de heer Admirael Cornelis Matelies de Jonghe
Ende synen Raet goetgevonden is mij hier In moe: E: Comptoir Inde plaetse
bol
van Jan Willemsen verschoor te Stellen, voor den tyt van Drij daeren
waerdoor met het Schip Oranoe Daer ick mede wtgevaeren bey nyet weder &
naert Vaderlandt en can comen, ende myne Gagie, voor den tyt die opt
en
Schip gedient hebbe Tot desselfs overcompste sal syn verschenen-
-
Is myn vriendelyck versoeck daet uwe: E: believen aen myn vader
Jacques Lheruite te betaelen sulckx als uwe & bevinden sullen mij op ten
het Scheeps boeck Schuldich te syn, Dwelck wesen sal soo yck achteren
eert
Ende alsoo voor Malaca liggende door
ƒ 496. 1. 1. —.
Doot vanden Coopman Adriaen Fransen, opt Schip Erasmus geordonneerde
ben ende opt Selve eenighe maenden hebbe gevaeren wil uwe: E.
gebeden hebben, deselve myne verdiende gagie als boven aen myn
hier
voors vader te betaelen beloopende volgende de medegaende reken
Wt het Scheeps boeck getrocken ƒ 543: 2. 0. ende hoewel Ick k
k
wel wete tselve volgende den Articquelbrieff nyet en mach
van
Eyschen voor ende alleer het selve Schip met lieff overgecomen sal oorde
wesen, Laete mij nochtans voorstaen (aengesien Ick hier blyve en
et
ende uwe Cordonneren datt de gene die overgaen op andere Scheepen as
ende principalyck op die naer huysvaeren, haere hipoteecque Op
ver
Deselve moeten nemen) datt myn heeren mij tselve nyeten Sullen te
wesgeren. Te meer alsoo Ick achte ditto Schip door Ouderdom
nyet bequaem en sal syn naert Vaderlandt te gaen, maer gelyck tot
andere
De Jachten hier int landt sal moeten gebruyckt worden —
in
Dwelck doende mij nyet alleen sonderling faveur ene wel daett en soo
ken
sal geschieden maer oock In uwe E dienst meer ende meer en
geincourageert worden, om derselven te vlytiger ende iba
getrouwelycker (gelyck geobligeert ben) waer te nemen
Eersaeme wyse voorsieninghe Seer Discrete heeren blyft
Geschreven In Bantam
den Almogenden Godt bevolen
Desen 25en Januarij 16082
Vwe E Dustwillige En kaeh
Jach Lhermite de Jonghe
Hiermede
ƒ
20 January 1608
1608—
den 5 novemb.
9
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.