Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Wijders Sullen gehouden wesen tot dienst vane Compe te arbeijden
Int maecken van fortresen: baterijen, loopschansen, ofte
alsulcke weecken, geene uijtgesondert, als gelaetsaem
bevonden sal worden. mits daer voren genietende een quart
van een reael v98. daechs boven haer Gagie. -. -. -
wert mede toegelaten van NE voortaen soo wel de getrouwde
als ongetrouwde soldaten te mogen copen rijs sagu ende
boontges tot hare schoonst. / als ooc cleetges van comp:e
de welcke sijluijden sullen mogen vercoopen aen Inwoonderen voor
gelt ofte specerijen. ende namaels gehouden wesen d'selve
specerijen te leberen aen Comp:e. ten prijse als die aende
Jnwoonderen betaelt wert. —. —. —. —.
Ende op dat alle goede dissipline end ordre onder haer mach
werden onderhouden &: sullen haer gouverneren en reguleren.
naer den artijckelbrief van sijn princelijk Exctie als mede
alle ordonnantien by de Heeren bewinthebberen, in den Heer
Generael gemaect is noch te maecken. / . —. —.
Jngevalle eenich Officier quame te sterven ofte In eenich
exploict te blijven. Sal bijden chrijsraet een ander In
sijn plaets geordonneert ofte gestelt werden van alsulcke
als haer alderbest is bequaemst In haren dienst sal
gedragen ende gequeten hebben. Mits genietende de.
volle gagie die den overleden gehadt cheeft. 5. -. -.
Een ijder Officie ende soldaet sal toe believen van Gootbem:t
ofte die over haer
sal commanderen van hunnen geweer
gehouden wesen te veranderen: soo dicmael tselve hun
sal worden bevolen.
Officieren sullen gehouden wesen
sorge te dragen, dat de
soldaten haer geweer altyts schoon e vaerdich houden,
Ende soot quame te gebeuren, datter Eenige deploicten
te lande wierden gedaen ., & daer over eenige buijt
by hun becomen werde t sullen daer van genieten Na
Usantie van tvaderlant
12
Sullen ooc dofficieren is Soldaten op de Schepen daer mede
5
sij (naer dat haren verbonden tijt geexpireert sal sijn
sullen comen over te varen, ( haer onderwerpen sal sulcken
raet en politie als opt selve schip soude mogen gebro„
donneert werden.
Mede sullen d'officieren & soldaten over de quartieren
verdeelt
es gestelt werden, om haer wacht te bewaren te
roer is te waeck te gaen ende voorts scheeps werck te
doen / uijt wijsende den scheep Cartijckelbrief / ene naer
Ordre van coopman ofte schipper, die daer huns met
discretie sullen naet handelen
8.
9.
10.
4
81
13.
.
Int maecken van fortresen: baterijen, loopschansen, ofte
alsulcke weecken, geene uijtgesondert, als gelaetsaem
bevonden sal worden. mits daer voren genietende een quart
van een reael v98. daechs boven haer Gagie. -. -. -
wert mede toegelaten van NE voortaen soo wel de getrouwde
als ongetrouwde soldaten te mogen copen rijs sagu ende
boontges tot hare schoonst. / als ooc cleetges van comp:e
de welcke sijluijden sullen mogen vercoopen aen Inwoonderen voor
gelt ofte specerijen. ende namaels gehouden wesen d'selve
specerijen te leberen aen Comp:e. ten prijse als die aende
Jnwoonderen betaelt wert. —. —. —. —.
Ende op dat alle goede dissipline end ordre onder haer mach
werden onderhouden &: sullen haer gouverneren en reguleren.
naer den artijckelbrief van sijn princelijk Exctie als mede
alle ordonnantien by de Heeren bewinthebberen, in den Heer
Generael gemaect is noch te maecken. / . —. —.
Jngevalle eenich Officier quame te sterven ofte In eenich
exploict te blijven. Sal bijden chrijsraet een ander In
sijn plaets geordonneert ofte gestelt werden van alsulcke
als haer alderbest is bequaemst In haren dienst sal
gedragen ende gequeten hebben. Mits genietende de.
volle gagie die den overleden gehadt cheeft. 5. -. -.
Een ijder Officie ende soldaet sal toe believen van Gootbem:t
ofte die over haer
sal commanderen van hunnen geweer
gehouden wesen te veranderen: soo dicmael tselve hun
sal worden bevolen.
Officieren sullen gehouden wesen
sorge te dragen, dat de
soldaten haer geweer altyts schoon e vaerdich houden,
Ende soot quame te gebeuren, datter Eenige deploicten
te lande wierden gedaen ., & daer over eenige buijt
by hun becomen werde t sullen daer van genieten Na
Usantie van tvaderlant
12
Sullen ooc dofficieren is Soldaten op de Schepen daer mede
5
sij (naer dat haren verbonden tijt geexpireert sal sijn
sullen comen over te varen, ( haer onderwerpen sal sulcken
raet en politie als opt selve schip soude mogen gebro„
donneert werden.
Mede sullen d'officieren & soldaten over de quartieren
verdeelt
es gestelt werden, om haer wacht te bewaren te
roer is te waeck te gaen ende voorts scheeps werck te
doen / uijt wijsende den scheep Cartijckelbrief / ene naer
Ordre van coopman ofte schipper, die daer huns met
discretie sullen naet handelen
8.
9.
10.
4
81
13.
.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.