Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eerstelijcken dat sij haer sullen beedigen. aende Heer Gou„
verneur Generael. is alsulcken luytenant gouverneur
Cap:n ene andere officieren ( als tegenwoordich gestelt sijn.
ofte namaels bij den heer Generael oft synen gedeputeerden
gestelt soude mogen werden. is dat boor den tijt van drij ofte
4 Jaren onbegrepen. 1 Int lant te dienen. Innegaende.
op huijden date deses.
em dat sij sullen gehouden wesen, geduijrende den voors
tijt te doen haer eijgen cost:, mits dat haer van no.
voortaen alhier alle maenden haer bedongen gagie contant
betaelt sal werden. Ende sullen ontfangen na de monstering
twee maenden op de hant dat haer op haer oude
reeckeninge van tgunt sy voor desen hebben verdient sal
werden gestelt
Ende sullen voor eerst haer provisie genieten als volcht
te wetten alle weecke ijder man thien pont rijs, daer voren de
betalen drij quart van een reael van 8: ter maent sr Jtem
twee tacq sagou ter weeck. dat Is s tacq ter maent. voor
een reael van 8: e noch drij vierendeel pont sout ijeder weec
dat is ter maent: drie pont voor een acht de reael van 8.e
Item noch dry quart pont vlees ofte speck ter beeck naer
gelegentheijt. dwelc Is drij pont ter maent voor drie
achtste van 8. , & dagelix een mutsken aracq. soo lange
alst alhier sal connen werden becomen. daer voor seen heer
g maent sal betalen, drie achtste reael van 8e. Bedragen
tgunt voorsz js. In als voor een 1der ter maent. twee
realen van 8' ib. vijf achtste deel. , mits dat een Ider
wel beneden , maer niet over hun Jaer sal mogen gaen:
het welcke hun alle maenden aen haer betalinge sal
werden afgetrocken. /. —. -. —.
Inde Ingevalle ijets van het voors rantchoen quame te ont„
breecken ofte bij hun niet gehaelt en wert., Sal hun
t selfde inde betalinge van haer maentgelden werden goet
gedaen. —
Voorder sullen haer gewillichlycken laten gebruijcken te water
end te lande op alsulcke tochten ende plaetsen daer ene soo
Menichmael haer de heer generael, ofte die over hen ge„
stelt soude mogen werden sal gelieven te emploijeren.
Conditien ende voorwaerden. Daer op de
Oude soldaten, liggende op de forten
Inde Molicques die, haren tijt
verstreecken is. op nieuws bij den Heer
Gouverneur generael en synen raet
van Indien, sweder sullen werden aen
genomen, In dienst vande Ed: mogende
Heeren Slaten generael Sijn princel
Exctie. ede de Heeren bewinthebberen der
generale vereenichde oostindische Compe.
2.
4
5.
2
verneur Generael. is alsulcken luytenant gouverneur
Cap:n ene andere officieren ( als tegenwoordich gestelt sijn.
ofte namaels bij den heer Generael oft synen gedeputeerden
gestelt soude mogen werden. is dat boor den tijt van drij ofte
4 Jaren onbegrepen. 1 Int lant te dienen. Innegaende.
op huijden date deses.
em dat sij sullen gehouden wesen, geduijrende den voors
tijt te doen haer eijgen cost:, mits dat haer van no.
voortaen alhier alle maenden haer bedongen gagie contant
betaelt sal werden. Ende sullen ontfangen na de monstering
twee maenden op de hant dat haer op haer oude
reeckeninge van tgunt sy voor desen hebben verdient sal
werden gestelt
Ende sullen voor eerst haer provisie genieten als volcht
te wetten alle weecke ijder man thien pont rijs, daer voren de
betalen drij quart van een reael van 8: ter maent sr Jtem
twee tacq sagou ter weeck. dat Is s tacq ter maent. voor
een reael van 8: e noch drij vierendeel pont sout ijeder weec
dat is ter maent: drie pont voor een acht de reael van 8.e
Item noch dry quart pont vlees ofte speck ter beeck naer
gelegentheijt. dwelc Is drij pont ter maent voor drie
achtste van 8. , & dagelix een mutsken aracq. soo lange
alst alhier sal connen werden becomen. daer voor seen heer
g maent sal betalen, drie achtste reael van 8e. Bedragen
tgunt voorsz js. In als voor een 1der ter maent. twee
realen van 8' ib. vijf achtste deel. , mits dat een Ider
wel beneden , maer niet over hun Jaer sal mogen gaen:
het welcke hun alle maenden aen haer betalinge sal
werden afgetrocken. /. —. -. —.
Inde Ingevalle ijets van het voors rantchoen quame te ont„
breecken ofte bij hun niet gehaelt en wert., Sal hun
t selfde inde betalinge van haer maentgelden werden goet
gedaen. —
Voorder sullen haer gewillichlycken laten gebruijcken te water
end te lande op alsulcke tochten ende plaetsen daer ene soo
Menichmael haer de heer generael, ofte die over hen ge„
stelt soude mogen werden sal gelieven te emploijeren.
Conditien ende voorwaerden. Daer op de
Oude soldaten, liggende op de forten
Inde Molicques die, haren tijt
verstreecken is. op nieuws bij den Heer
Gouverneur generael en synen raet
van Indien, sweder sullen werden aen
genomen, In dienst vande Ed: mogende
Heeren Slaten generael Sijn princel
Exctie. ede de Heeren bewinthebberen der
generale vereenichde oostindische Compe.
2.
4
5.
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.