Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Op Ternute ende Muquim
1605e
Ien in gurnsoen als hier uchter blyckt
Motyr. Ep motyr leyt een lieutenant van Cupr. Appallonius Scholt dut
een wuel is van geboorte heeft by hem tot Gurnsoen 4om in
is voorsien met 10 stucken geschuts op 3 punten gelegen heeft daer
toe 14 hulve vulen cruijt goede pertie schurp ende geen Lont
altoos op voorraet
Cam sumorro. En dees plaetse leijt een lieute kant met twintich hooffden tot
gurnisoen op een wel gelegen fort Redoubls gewijse gemaect
op een pluetse sterck wt der pubuijren, vunt schut dnt
daer leijt ben niet verseeckert dan hebbe verstaen van
lepelstucken met cruijt ende schurpnaer udvenant d'andere plaets
Bachiam. Op Buchium leyt by provisie Heyjndrick van Ruye, ende
Adriaen vander dussen die daer Cupr. waes Is overmits
sin qundt gouvernement gelicht, daer liggen opt fort
van Lubuw 36 man tot gurniseen hebben opd2 punten 9-
stucken geschuld doch weijnich cruit schurp ende londt
Banda Over Wussumw ende Belgila In Bounde is Cupiteyn gestelt
bij provisie tot nuerder oordre vunden hr Gouverneur
Enie, den lieutenant Christoffel Voech, ende uls lieu.
kenunt Josias de Moor hebben in alles tot gurnisoen
noch 165 hooftd en doch daer onder veele siecke personen
Oyt fort nussuuw liggen 26 schone lepelstucken ende
Op Belgisa. - 12 hebben duer toe muer 48—
zulve bueten cruijt daer onder eenich dat nut ghe
weest is goede pertie scherp wt de groobe ende cleijne
sonme ende geen londt altoos op voorraedt dan die deselvute
dagelijcxs int fort van Cocos lontmaecken die met veel
besonders is ende seer diere compt te strene 165
Amboyma dp Amboynu ss. Gouverneur Jusper Junsz dejenghe
heeft bij hem 1o5mun tot gurnisoen ende geweijr voor
wel 300 munnen syn voorsien met 25 schoone lepelstuck
45 hulve bulen cruijt goede perke schurp ende van
cccos bust connen albyls goede pertie londt byt
quverts volck der Inwoonderen vunt landt laeten
maecken dochonse lont is ongelyck veel beynnemerc 105
Bedraegen tsamen de Gurnisoenen vun alle de Forken hooffden end
Tot versterckinge deser gurnisoenen sijn gecoomen eerstel.
hooftden
met den Rooden leeuw met pijlen DerVeer ende Sonde
eenige soldaeten daer van bij derhunt waeren doen wij wt maluso
scheijden maer toman d'andere sijn gestorven gebeleven ende gevn 40
de vyant heeft op de gulen gevungen gecregen 28 soldueten
daer onder veele seer geijuest dwveren die jegens ghe¬
vangene spaniaerden vrij sullen coomen
Bunde is nuer Ternute geseylt met 64 soldueten
Op de Juchten den Huzewint, bruck, halvemaen ende cleyn
derveer syn 35 soldueten wt Bundie ende Buntue om op
de tochten van Succudanie ende Sumbres teguen —
Buntum heeft tot Buntim ende Iusubru gelueten
8o man daer van 8. ofte thien overleden syn ende heeft oock
noch te soldaeten opt Schip gehouden overmits door
siecke swuck leen volck wies
246
Somma 859
4
1605e
Ien in gurnsoen als hier uchter blyckt
Motyr. Ep motyr leyt een lieutenant van Cupr. Appallonius Scholt dut
een wuel is van geboorte heeft by hem tot Gurnsoen 4om in
is voorsien met 10 stucken geschuts op 3 punten gelegen heeft daer
toe 14 hulve vulen cruijt goede pertie schurp ende geen Lont
altoos op voorraet
Cam sumorro. En dees plaetse leijt een lieute kant met twintich hooffden tot
gurnisoen op een wel gelegen fort Redoubls gewijse gemaect
op een pluetse sterck wt der pubuijren, vunt schut dnt
daer leijt ben niet verseeckert dan hebbe verstaen van
lepelstucken met cruijt ende schurpnaer udvenant d'andere plaets
Bachiam. Op Buchium leyt by provisie Heyjndrick van Ruye, ende
Adriaen vander dussen die daer Cupr. waes Is overmits
sin qundt gouvernement gelicht, daer liggen opt fort
van Lubuw 36 man tot gurniseen hebben opd2 punten 9-
stucken geschuld doch weijnich cruit schurp ende londt
Banda Over Wussumw ende Belgila In Bounde is Cupiteyn gestelt
bij provisie tot nuerder oordre vunden hr Gouverneur
Enie, den lieutenant Christoffel Voech, ende uls lieu.
kenunt Josias de Moor hebben in alles tot gurnisoen
noch 165 hooftd en doch daer onder veele siecke personen
Oyt fort nussuuw liggen 26 schone lepelstucken ende
Op Belgisa. - 12 hebben duer toe muer 48—
zulve bueten cruijt daer onder eenich dat nut ghe
weest is goede pertie scherp wt de groobe ende cleijne
sonme ende geen londt altoos op voorraedt dan die deselvute
dagelijcxs int fort van Cocos lontmaecken die met veel
besonders is ende seer diere compt te strene 165
Amboyma dp Amboynu ss. Gouverneur Jusper Junsz dejenghe
heeft bij hem 1o5mun tot gurnisoen ende geweijr voor
wel 300 munnen syn voorsien met 25 schoone lepelstuck
45 hulve bulen cruijt goede perke schurp ende van
cccos bust connen albyls goede pertie londt byt
quverts volck der Inwoonderen vunt landt laeten
maecken dochonse lont is ongelyck veel beynnemerc 105
Bedraegen tsamen de Gurnisoenen vun alle de Forken hooffden end
Tot versterckinge deser gurnisoenen sijn gecoomen eerstel.
hooftden
met den Rooden leeuw met pijlen DerVeer ende Sonde
eenige soldaeten daer van bij derhunt waeren doen wij wt maluso
scheijden maer toman d'andere sijn gestorven gebeleven ende gevn 40
de vyant heeft op de gulen gevungen gecregen 28 soldueten
daer onder veele seer geijuest dwveren die jegens ghe¬
vangene spaniaerden vrij sullen coomen
Bunde is nuer Ternute geseylt met 64 soldueten
Op de Juchten den Huzewint, bruck, halvemaen ende cleyn
derveer syn 35 soldueten wt Bundie ende Buntue om op
de tochten van Succudanie ende Sumbres teguen —
Buntum heeft tot Buntim ende Iusubru gelueten
8o man daer van 8. ofte thien overleden syn ende heeft oock
noch te soldaeten opt Schip gehouden overmits door
siecke swuck leen volck wies
246
Somma 859
4
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.