archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 80
Use text coordinates
Transcription
Op Ternate ende maquian liggen In garnisoen als hier achter bijck 246 Dachiam Banda Moeyr op motyr Zeyt een Lieutenant van Capiteyn Apollonius schot datt een Wael van geboorte Is heeft by hem tot garnisoen 40 man Is voorsien met 10 stucken geschuets op 3 punten gelegen heeft, daertoe 14 halve vaaten Cuyt, goede partye scharp, ende geen Lont altoos op Voorraet Samcanorao. Op dees plaetse Leyt een Lieutenant met twintich hoofden tot garnisoen op een Wel gelegenfort Redoubts gewyse gemaect op een plaetse sterck we dernatuyren, Vant schuldatt daer seyt ben niet Versekert dan hebbe verstaen van 2 Lesselstucken, met Cruyt ende scharp naer Advenant de Andere plaetsen op Bachiam Leyt by provisie Heyndrick van Raye, Ende Adrian vander dussen die daer Capn: Was, Is overmits syn quaet gouvernement gelicht, daer liggen opt fort van Labua 36 man tot garnisoen hebben op 2 punten 9 stucken geschut doch Weynich, cruyt, scharp, ende lont, — Over Nassou Ende Belgica. In Banda, Is Capitan gestelt bij prouisie tot naerder oordre vanden heer gouverneur gual„ den Lieutenant Cristoffel Voeth, ende als Lieutenant Josias de moor hebben In alles tot garnisoen noch 165 hooffden doch daer onder veele siecke persoonen Opt fort nassouw siggen 26 schoone Lepelstucken ende Op Belgica -. -. -. - 12 hebben daer toe maer 48 halve Saaten Cruyt, daer onder eenich datt nat geweest Is goede partie scharp Wt de groote ende Cleyne sonne ende geen Lont altoos op voorraet dan die de soldaeten daegelyckx Int fort van Cocos sont maecken die niet veel Besonders Isense seer diere compt te staene Op Amboyno Is Gouverneur CAspar Jansen de Jonge heeft Imboyns by hem 105 man tot garbissen, ende geweyr voor Wel 300 mannen, syn voorsien met 25 schoene Lepelstueken 45 halve vaaten Cruyt goede partyescharp, ende van Cocos bast, connen altyts goedepartie lont byt quaertsvolck der Jnwoon„ deren van't Lant Laeten maken doch onse lont Is ongelyc veel bequaemen Bedraeghen tsaemen de garnisoenen van alle de forten hoofden 622 105 Tot versterckinge deeser garnisoenen syn gecomen eerstelycken Hoofden met den Rooden Leuw met pylen, derueer, ende gouda eenighe soldaeten daer van by der hant waeren doen Wy wE moluco scheyden maer 40 man dandere syn gestorven gesleuen ende gevangen De viant heeft op de galey geuangen gevregen 28 soldaeten daer onder veele seer gequest waeren, die yegens gevangene spaniaerden vry sullen Comen Banda Is naer ternate geseylt met 64 soldaeten Op de Jachten den hare wint, brack, halve maen, ende cleyn derweer sijn 35: soldaten Wt Banda ende Bantam om op de tochten van succadana ende sambas te gaen, Bantam heeft tot Bantam ende Jacatra gelaeten 80 mandaer van 8 ofte thien overleden syn ende heeft oock noch 10 solda¬ ten opt schip gehouden overmits door sieckte swaek van volckwas 8 mo mm 65 Hoofden 2 6 43
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.