Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
hij onsen handen te geeen, ee inte i sijn onse twee Oberloop
bandanis te overloopen die wij hier hebben Soo Is bij
den heer Gouverneur Generael is synen raet goetgebon„
den dat den bandanees alhier Int casteel gevangen
sitten op morgen vroech aen aen galge sal opgehangen worden
Wijders dat den Overlooper door dien hij heel slecht &
vnnosel Is, is met sijn vrije wille Is overgecomen, op
morgen wergesonden sal worden, met een brief aen den
wersten van banda, haer adviserende, dat wij door haer
op stinaetheijt den gevangen bandanees hebben doen op hangen
ende desen weder aen haer senden nyet wt liefte ofte
brese die wy van haer hebben, maer alleen ten respecte
van sijn Onnoselheijt, en door commisseratie vande
simpelen, actum ut supra.
Den 26 Junij @ 1611 den raet door behoep
van Heer Gouverneur Generael
In't Casteel Naszou in banda vergadert
sijnde Is geresel veert t naer volgen
Alsoo Jaques motte uijt gebaren voor assistent metten
A
admirael p. r willems verhoeben saliger, is jegenwoordich
bosselier Jn dit casteel nassou, synen tijt geexpireert is
e derhalven versocht vant botteliers offitie ontslagen te
wesen, hem presenterende voor assistent de compe. noch
eenige Jaren op een ander plaets te dienen, soo Is den selven
sijn vrsoec geconsenteert, is weder aen genomen voor den tijt
van drie Jaren omme voor assistent oft ondercoopman
gebruijct te worden, blijvende by syn inde Gagie van dertich
guldens ter maent.
„ van winster
Steven teeu s„ vuijlgevaren voor bootsman met tschip holland
vande bloote vande admirael vesoeken sa: e jegenwoordich
Dienaer In dit casteel nassou, Is aengenomen voor bootsman
voor den tydt van drij Jaren de compe. In een lodgie te dienen
blyvende by syn oude Gagie van thien guldens te maent
wyders alsoo der 2 off 3 persoonen, weder syn aengenomen,
op nieus ende in gagie verbetert, welcke verbeteringe
Ingaet van de ure sy weder aengenomen sijn, hoe wel haren
eersten vbonden tijt noch nyet geexpireert en was, soo
doort alsne by den heer Generael e sijnen raet goet
gebonden dat voortaen alle de geene die noch souden mogen
aengenomen, werden, haer vbeteringe nyet en sullen genieten
dan eer haeren eersten vobligeerden tijt gerespireert sal wesen
was ondert als de Voorgaen
Den 24e. Junij @o. 1611 den raet door
t'berce van den heer De onberneur
Generael Jnt casteel naszou vergadert
sijnde Is geresolveert tnaervolgende
2:
bandanis te overloopen die wij hier hebben Soo Is bij
den heer Gouverneur Generael is synen raet goetgebon„
den dat den bandanees alhier Int casteel gevangen
sitten op morgen vroech aen aen galge sal opgehangen worden
Wijders dat den Overlooper door dien hij heel slecht &
vnnosel Is, is met sijn vrije wille Is overgecomen, op
morgen wergesonden sal worden, met een brief aen den
wersten van banda, haer adviserende, dat wij door haer
op stinaetheijt den gevangen bandanees hebben doen op hangen
ende desen weder aen haer senden nyet wt liefte ofte
brese die wy van haer hebben, maer alleen ten respecte
van sijn Onnoselheijt, en door commisseratie vande
simpelen, actum ut supra.
Den 26 Junij @ 1611 den raet door behoep
van Heer Gouverneur Generael
In't Casteel Naszou in banda vergadert
sijnde Is geresel veert t naer volgen
Alsoo Jaques motte uijt gebaren voor assistent metten
A
admirael p. r willems verhoeben saliger, is jegenwoordich
bosselier Jn dit casteel nassou, synen tijt geexpireert is
e derhalven versocht vant botteliers offitie ontslagen te
wesen, hem presenterende voor assistent de compe. noch
eenige Jaren op een ander plaets te dienen, soo Is den selven
sijn vrsoec geconsenteert, is weder aen genomen voor den tijt
van drie Jaren omme voor assistent oft ondercoopman
gebruijct te worden, blijvende by syn inde Gagie van dertich
guldens ter maent.
„ van winster
Steven teeu s„ vuijlgevaren voor bootsman met tschip holland
vande bloote vande admirael vesoeken sa: e jegenwoordich
Dienaer In dit casteel nassou, Is aengenomen voor bootsman
voor den tydt van drij Jaren de compe. In een lodgie te dienen
blyvende by syn oude Gagie van thien guldens te maent
wyders alsoo der 2 off 3 persoonen, weder syn aengenomen,
op nieus ende in gagie verbetert, welcke verbeteringe
Ingaet van de ure sy weder aengenomen sijn, hoe wel haren
eersten vbonden tijt noch nyet geexpireert en was, soo
doort alsne by den heer Generael e sijnen raet goet
gebonden dat voortaen alle de geene die noch souden mogen
aengenomen, werden, haer vbeteringe nyet en sullen genieten
dan eer haeren eersten vobligeerden tijt gerespireert sal wesen
was ondert als de Voorgaen
Den 24e. Junij @o. 1611 den raet door
t'berce van den heer De onberneur
Generael Jnt casteel naszou vergadert
sijnde Is geresolveert tnaervolgende
2:
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.