Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
niet en is verhaelt wat stucken hij sal ontfangen Soo Is alsub
bij den heer Gouverneur Generael e sijnen raet goetge„
bonden, den voorn cornelis claesz by ordonnantie te or„
donneren dat hy datel selfs in persoon, met sijn boot, sal
gaen salen, de twee metalen stucken vant schip middelb
hem van Cornelis leenartsz toegeseijt, en de selve bringen
In sijn schip de swarte leeude alwaer hij die te boorde
sal leggen, actum ut supra
was ondert als de Voorgaen
en 22 Junij @o. 1611 heeft den Heer:
Gouvern. r Generael den raet Int casteel
Naszeu In bonda doen vergaderen, & is
geresolbeert tnaervolgende
Alsoo Jan dircxsz lam, op date met een schuijt ende breebaen wede
aen de oversijde Is geweest soo naer aent lant dat hij ge„
boechelijck mette bandanesen zoude spreecken, die by hem mette
brede vaen mede opt strant quamen, & van voors. Ja dircxs
gehoort hebbende trapport off antwoorde van bandanesen
als te weten dat sy niet van meeninge en syn onse 2 overloopens
weder In onse handen te geven, oversulcx onnoodich daeromme
met een vrede baen weder oer te comen, maer syn wel genegen
met ons met ons In eeuwige e vaste peijs te treden mits dat
wij eerst en voor al souden moeten afstant doen vant casteel
ende haer tselve met het eylant nera weder overgeven, ende
souden ons alsdan vegunnen een huijs te timmeren om met haer te
handelen als van te voren, ons belovende aen niemant anders
als aen Hollanders de noten is folie te leberen, & ons In
goede brede te laten woonen, Seggende voorder by aldien
den Generael sulcx niet en wilde doen, dat sy In geender
manieren paijs met ons begeeren, maer een eeuwigen bloedigh
Oorloch sullen houden, Op alle tgene vooren vhaelt by den
by den heer Gouverneur Generael is synen raet
rijpllijc gelet sijnde, Is goet gevonden dat Ja dircxs
lam, den Gouverneur willem vander voort, is wemme
van berchen, met hun nemende den gevangen bandanees es
den overloopen, op morgen vroech met een schuijt en witte
vane, aende oversijde ontrent het strant sullen varen
omme de bandandsen te relateren den Inhout van ousen
brief voor desen aen haer ges. e haer noch tit te geben
drie dagen, die gepasseert den eersten gevangen, is ege„
loopen aen een Galge sullen ophangen, mede haer aen te
dienen, dat den In geende manieren gesint sijn dit lant
te verlaten veel min haer t'casteel off den minsten vant
selve te geven, maer dat wij noch een ander syn maecken
en 'tselve gedaen sijnde, daer naer noch op een ander plaets
een maecken sullen actum ut supra
Was onderteeckent als de voorgaende
bij den heer Gouverneur Generael e sijnen raet goetge„
bonden, den voorn cornelis claesz by ordonnantie te or„
donneren dat hy datel selfs in persoon, met sijn boot, sal
gaen salen, de twee metalen stucken vant schip middelb
hem van Cornelis leenartsz toegeseijt, en de selve bringen
In sijn schip de swarte leeude alwaer hij die te boorde
sal leggen, actum ut supra
was ondert als de Voorgaen
en 22 Junij @o. 1611 heeft den Heer:
Gouvern. r Generael den raet Int casteel
Naszeu In bonda doen vergaderen, & is
geresolbeert tnaervolgende
Alsoo Jan dircxsz lam, op date met een schuijt ende breebaen wede
aen de oversijde Is geweest soo naer aent lant dat hij ge„
boechelijck mette bandanesen zoude spreecken, die by hem mette
brede vaen mede opt strant quamen, & van voors. Ja dircxs
gehoort hebbende trapport off antwoorde van bandanesen
als te weten dat sy niet van meeninge en syn onse 2 overloopens
weder In onse handen te geven, oversulcx onnoodich daeromme
met een vrede baen weder oer te comen, maer syn wel genegen
met ons met ons In eeuwige e vaste peijs te treden mits dat
wij eerst en voor al souden moeten afstant doen vant casteel
ende haer tselve met het eylant nera weder overgeven, ende
souden ons alsdan vegunnen een huijs te timmeren om met haer te
handelen als van te voren, ons belovende aen niemant anders
als aen Hollanders de noten is folie te leberen, & ons In
goede brede te laten woonen, Seggende voorder by aldien
den Generael sulcx niet en wilde doen, dat sy In geender
manieren paijs met ons begeeren, maer een eeuwigen bloedigh
Oorloch sullen houden, Op alle tgene vooren vhaelt by den
by den heer Gouverneur Generael is synen raet
rijpllijc gelet sijnde, Is goet gevonden dat Ja dircxs
lam, den Gouverneur willem vander voort, is wemme
van berchen, met hun nemende den gevangen bandanees es
den overloopen, op morgen vroech met een schuijt en witte
vane, aende oversijde ontrent het strant sullen varen
omme de bandandsen te relateren den Inhout van ousen
brief voor desen aen haer ges. e haer noch tit te geben
drie dagen, die gepasseert den eersten gevangen, is ege„
loopen aen een Galge sullen ophangen, mede haer aen te
dienen, dat den In geende manieren gesint sijn dit lant
te verlaten veel min haer t'casteel off den minsten vant
selve te geven, maer dat wij noch een ander syn maecken
en 'tselve gedaen sijnde, daer naer noch op een ander plaets
een maecken sullen actum ut supra
Was onderteeckent als de voorgaende
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.