Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Alsoo Pieter Mathijs het offitie van opperbarbier ub
vier maende lanck heeft bedient opt schip vlissin„
gen wort door sijn versoeck nE tot opperbarbier ge„
qaect gemetende de gagie prorato./
Alsoo den 28 Januarij a. o 1609 by Pieter
Swartijn Coopman, cornelis Laureysz schipper als
den scheeps raet van tschip de groote sonme liggen
voor Jacatra, gecondemneert is, en van syn offitie
gedeporteert, den persoon van Symen symons quar„
sieh meester ter cause dat hij soude sieck wesen
de morsbo gallico, ene der halben he compe geene
dienst ende conde doen, waer over voor mij ende den raet
hebbe doen compareren mr. pieter haen opperbar„
bier vant casteel nassou, die verclaert by eede den
persoon daer niet mede besmet en Is geweest maer
met een natuyrlijcke siecte, wort derhalven de
voorgaende sententie nul en van geender waerden
gemaect, latende den voors Symon sijmonss
by sulcken Gagie als hij vande meesters heeft
bedongen, blyvende verbonden hier Int lant voor den
tyt van twee Jaren, aldus geresolbeert actum
vuyl supra
was ondert.
Pieter Bot
frederic de houtman
Willem van der voort
steven doenss
A. theunemans
Dirc pietersz
7. van schael laecken
Claes outgersz smie
Wemme van berchem
cornelis reijersz
Cornelis Lenartsz crackeel
Jan dircxsz lam
vier maende lanck heeft bedient opt schip vlissin„
gen wort door sijn versoeck nE tot opperbarbier ge„
qaect gemetende de gagie prorato./
Alsoo den 28 Januarij a. o 1609 by Pieter
Swartijn Coopman, cornelis Laureysz schipper als
den scheeps raet van tschip de groote sonme liggen
voor Jacatra, gecondemneert is, en van syn offitie
gedeporteert, den persoon van Symen symons quar„
sieh meester ter cause dat hij soude sieck wesen
de morsbo gallico, ene der halben he compe geene
dienst ende conde doen, waer over voor mij ende den raet
hebbe doen compareren mr. pieter haen opperbar„
bier vant casteel nassou, die verclaert by eede den
persoon daer niet mede besmet en Is geweest maer
met een natuyrlijcke siecte, wort derhalven de
voorgaende sententie nul en van geender waerden
gemaect, latende den voors Symon sijmonss
by sulcken Gagie als hij vande meesters heeft
bedongen, blyvende verbonden hier Int lant voor den
tyt van twee Jaren, aldus geresolbeert actum
vuyl supra
was ondert.
Pieter Bot
frederic de houtman
Willem van der voort
steven doenss
A. theunemans
Dirc pietersz
7. van schael laecken
Claes outgersz smie
Wemme van berchem
cornelis reijersz
Cornelis Lenartsz crackeel
Jan dircxsz lam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.