Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Alsoo hans Meermans coopman vuijt de molucques
gedepesseert is, om herwaerts aen te comen, d'uerdien
sjacht de paue met viures geladen aldaer ont„
dreben was, alsoo datse seel benaut waren mede
door dien de Vloote, wt de Manillis met 31
seylen was gearriveert, hoo is goet gebonden dat
het schip den Gres vol biures sal worden hesmeten
ede der waerts gesonden worden,
dies sal tot
defentie noch slichten vier Isere stucken die
hij te boorde leggen sal, In plaetse van vier
lichte
soldaten duer matelief hier gelaten
Alsoo de
worden, vsocht hebben om twee maenden
no verlost
Gagie, soo sy seggen om haer schulden te betalen,
dwelc haer Is afgeslagen.
Is goet gebonden dat Phlip de Negro dienaer door
matelief hier gelaten int casteel die hem us
eerlijc ende wel heeft gedragen inden dienst soo wart
goet gebonden, dat hy noch dry Jaren verbonden sal
blijven, ende daer vorens genieten alle Jaer 50 ƒ
dat hem seffens sal gegeven worden de drij Jaren
omme sijnde./
Aldus gedaen Int Casteel van amboina ten
meert ao. 1611.
Pieter Bot
Frederic de houtman
Steven doenss
Jaspar Jansz
abraham theunemans
Jacob van schaerlaelen
was onderteeckent
Den Gouvern Generael heeft sijnen
raet doen vegaderen om te resolueren
dat nodich was
7
gedepesseert is, om herwaerts aen te comen, d'uerdien
sjacht de paue met viures geladen aldaer ont„
dreben was, alsoo datse seel benaut waren mede
door dien de Vloote, wt de Manillis met 31
seylen was gearriveert, hoo is goet gebonden dat
het schip den Gres vol biures sal worden hesmeten
ede der waerts gesonden worden,
dies sal tot
defentie noch slichten vier Isere stucken die
hij te boorde leggen sal, In plaetse van vier
lichte
soldaten duer matelief hier gelaten
Alsoo de
worden, vsocht hebben om twee maenden
no verlost
Gagie, soo sy seggen om haer schulden te betalen,
dwelc haer Is afgeslagen.
Is goet gebonden dat Phlip de Negro dienaer door
matelief hier gelaten int casteel die hem us
eerlijc ende wel heeft gedragen inden dienst soo wart
goet gebonden, dat hy noch dry Jaren verbonden sal
blijven, ende daer vorens genieten alle Jaer 50 ƒ
dat hem seffens sal gegeven worden de drij Jaren
omme sijnde./
Aldus gedaen Int Casteel van amboina ten
meert ao. 1611.
Pieter Bot
Frederic de houtman
Steven doenss
Jaspar Jansz
abraham theunemans
Jacob van schaerlaelen
was onderteeckent
Den Gouvern Generael heeft sijnen
raet doen vegaderen om te resolueren
dat nodich was
7
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.