Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Adij 11 Jannier a. o 1611.
Heeft den Genuernr Generael sijnen raet beroepen
om voorder te resolueren dat Noodich mochte
wese
Alsoo sr Jaques Lermite Inde lodgie alhier tot
Bantam syner tijt getrouwelyc heeft geexpireert
In dienste vande Comp. e soo dat hij ernstelijcken is
versoeckende om naert Patriam te baren, twelc
nyet heeft cunnen geschieden, sonder voor eerst een
bequamen persoon In sijn plaetse te mogen stellen
die voorts van alles wat aldaer soude mogen te
doen vallen geinformeert moest wesen, soo heeft
daer omme den voorsz geconsenteert dit jaer alhier
te blijven, alsoot contoor alhier niet onversien en
mochte blijven om des comps voordeel, soo
verre alst mogelijc soude mogen wesen waer te
Nemen, waer toe gebonden hebben bequaem te
wesen den persoon van s:r Matthio Coteels. die
alhier alle reken. en restanten
sal aen baerden ende
den voorsz lsermite afnemen, op dat den voorsz
lhermite met de naeste schepen als sijnen tijt
wel geexpireert hebbende, mochte naert patrian
vertreeken / —.
Ende aengesien t Comptoir van petanij van Capitael
moet werden bersien, tot betalinge vande sijden
by Victor sprinckel met de Chinese gecontracteert
april off mey ten langsten daer moeten
dwelc tegen
sijn, is geresolbeert dat het Jacht den brack
derwaerts ende na h' hoor sal worden gesonden om
het selvige Capitael en andersints derwaerts te
boeren.
Is ooc goet gevonden dat inde voors Jacht sal
geladen sworden 40000 realen van achten om daer
af het Comptoir tot d' hoor e principalijc petanij
te providieren ende hoe wel wel weten meerder, op
die plaetsz van doen is, om de ladinge van iss schip
dat derwaerts sal gesouden worden, ende andersints te
procureeren, hebben niet geraden gebonden ouer mits de
cleynte en onweerbaerheyt vant jacht meerder
Heeft den Genuernr Generael sijnen raet beroepen
om voorder te resolueren dat Noodich mochte
wese
Alsoo sr Jaques Lermite Inde lodgie alhier tot
Bantam syner tijt getrouwelyc heeft geexpireert
In dienste vande Comp. e soo dat hij ernstelijcken is
versoeckende om naert Patriam te baren, twelc
nyet heeft cunnen geschieden, sonder voor eerst een
bequamen persoon In sijn plaetse te mogen stellen
die voorts van alles wat aldaer soude mogen te
doen vallen geinformeert moest wesen, soo heeft
daer omme den voorsz geconsenteert dit jaer alhier
te blijven, alsoot contoor alhier niet onversien en
mochte blijven om des comps voordeel, soo
verre alst mogelijc soude mogen wesen waer te
Nemen, waer toe gebonden hebben bequaem te
wesen den persoon van s:r Matthio Coteels. die
alhier alle reken. en restanten
sal aen baerden ende
den voorsz lsermite afnemen, op dat den voorsz
lhermite met de naeste schepen als sijnen tijt
wel geexpireert hebbende, mochte naert patrian
vertreeken / —.
Ende aengesien t Comptoir van petanij van Capitael
moet werden bersien, tot betalinge vande sijden
by Victor sprinckel met de Chinese gecontracteert
april off mey ten langsten daer moeten
dwelc tegen
sijn, is geresolbeert dat het Jacht den brack
derwaerts ende na h' hoor sal worden gesonden om
het selvige Capitael en andersints derwaerts te
boeren.
Is ooc goet gevonden dat inde voors Jacht sal
geladen sworden 40000 realen van achten om daer
af het Comptoir tot d' hoor e principalijc petanij
te providieren ende hoe wel wel weten meerder, op
die plaetsz van doen is, om de ladinge van iss schip
dat derwaerts sal gesouden worden, ende andersints te
procureeren, hebben niet geraden gebonden ouer mits de
cleynte en onweerbaerheyt vant jacht meerder
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.