Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1053, page 10
Summary (also from the next page)
On the death of Henningius, the council decided not to pass a sentence but to send authentic copies of all papers and testimonies to the Board Members. They noted that if Henningius had lived, he would have been condemned to forfeit his monthly wages and face other punishments. The evidence showed that Mathijs van den Broecke, a preacher on the ship Vlissingen, had partly caused the escalation of Zacharias's case through his bias and bad-mouthing. Even in front of the entire council, Van den Broecke called all witnesses against him liars without providing any proof beyond his own word.
The council resolved to:
- Impose silence between Matheus Toteels and Van den Broecke about this matter, with punishment and dismissal from office for breaking this order
- Fine Van den Broecke two months' wages (to be kept secret until further notice)
- Transfer Van den Broecke to the ship Amsterdam
- Transfer Willem Fransen to the ship Vlissingen to try to prevent further bad-mouthing
Transcription
Soo hebben met Commijn advijs goet gebonden, gesien
hebbende alle de pampieren, attestatien ende andersints
tegen den voorsz. Henningium beleijt, ende ooc sin virante
daer tegen over gelevert, dat over dese saecke, over mits
dese werelt is overleden, geen sententie en sullen
strijcken, maer van alle dese pampieren autentique
copie aende E heeren Beemthebberen seijnden op dats
daer by mogen sien wat stichtinge hy by sijn leven
heeft gegeven, ende daer beneffens haer lieden advisenet
dat Indien Int leven ware gebleven
hem In alle syn maentgelden ende vordere arbitrale
Corectie soude hebben gecondemneert, ende alsoo
bij eenige attestatien blijct dat Mathijs vanden
broecke, predicant opt schip Vlissingen, door sijn
groote persialifeijt ende qualijc spreecken eensdeels
Causa Moues is, dat de saecke van Sacharias
soo berre geloopen is, es noch syn qualyc
Hengtius
spreecken Nyet en can laten, Ja In presentie vane
geheelen raet alle de getuijgen die tegens hem ijets
hebben verclaert voor Slengenaers is scheldende
sonder eenich vorder bewijs dan sijn eygen seggen
ende andere meer dier gelijcke die hier te lanck soude
vallen te berhalen.
Hebben geresolbeert ene
goet gebonden dat men In dese saecke, tusschen
Matheeus Toteels, en den voorsz vanden Broecke
eerich silentie sal doen Interponeren, sonder ijets
daer af te verhalen oft spreecken, op peene spo wie
van partijen hijer in contrarieert arbitralijt ge„
straft e van sijn offitie gedeporteert sal worden
Condemnerende haer en boven, den voorsz. vanden
broecke in twee maenden Gagie, welcke con„
demnatie secreet sal gehouden worden, sonder hen
deselve te openbaren tot naerder gelegentheyt
Is ooc goet gebonden dat vanden broeck Predicant hen
sal transporteren opt schip Amsterdam ende willem
fransen hen sal transporteren opt schip vlissingh
om door desen middel by my sijnde, hem syn qualyc„
spreecken, dat andersints qualijc laten can :) wat
te beletten, ende alsoo te beproeven, oft hem van
hebbende alle de pampieren, attestatien ende andersints
tegen den voorsz. Henningium beleijt, ende ooc sin virante
daer tegen over gelevert, dat over dese saecke, over mits
dese werelt is overleden, geen sententie en sullen
strijcken, maer van alle dese pampieren autentique
copie aende E heeren Beemthebberen seijnden op dats
daer by mogen sien wat stichtinge hy by sijn leven
heeft gegeven, ende daer beneffens haer lieden advisenet
dat Indien Int leven ware gebleven
hem In alle syn maentgelden ende vordere arbitrale
Corectie soude hebben gecondemneert, ende alsoo
bij eenige attestatien blijct dat Mathijs vanden
broecke, predicant opt schip Vlissingen, door sijn
groote persialifeijt ende qualijc spreecken eensdeels
Causa Moues is, dat de saecke van Sacharias
soo berre geloopen is, es noch syn qualyc
Hengtius
spreecken Nyet en can laten, Ja In presentie vane
geheelen raet alle de getuijgen die tegens hem ijets
hebben verclaert voor Slengenaers is scheldende
sonder eenich vorder bewijs dan sijn eygen seggen
ende andere meer dier gelijcke die hier te lanck soude
vallen te berhalen.
Hebben geresolbeert ene
goet gebonden dat men In dese saecke, tusschen
Matheeus Toteels, en den voorsz vanden Broecke
eerich silentie sal doen Interponeren, sonder ijets
daer af te verhalen oft spreecken, op peene spo wie
van partijen hijer in contrarieert arbitralijt ge„
straft e van sijn offitie gedeporteert sal worden
Condemnerende haer en boven, den voorsz. vanden
broecke in twee maenden Gagie, welcke con„
demnatie secreet sal gehouden worden, sonder hen
deselve te openbaren tot naerder gelegentheyt
Is ooc goet gebonden dat vanden broeck Predicant hen
sal transporteren opt schip Amsterdam ende willem
fransen hen sal transporteren opt schip vlissingh
om door desen middel by my sijnde, hem syn qualyc„
spreecken, dat andersints qualijc laten can :) wat
te beletten, ende alsoo te beproeven, oft hem van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.