archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 7
Transcription
alsoo noodich was dat den Gouuernr. Gnael selfs soude spreecken met den comme van Jacatra, om van hem te verweruen, t gene ons noodich dochte, soo is tot de selue voijagie geordonneert, t schip vlissingen den swarten leeuw, de brack, ende een sloep. /. Alsoo de soldaten die opt schip Oraingh waren ver¬ deelt dienden, soo is geordonneert dat opt schip vlissin soude gaen den lieulenant met syn huijsvrouwe, e beneffens hem noch acht soldaten, ende op den swarten en Leeuden alle de vrouwen met mans, opt' schip den witten leeuw, b amsterdam de resterende elc half ende half. Alsoo den Oppercoopman Lodeijc Isacsen vant schip vlissingen is overleden, en den ondercooping Labbe straet voor Coopman na de cust gesonden is, soo dat het schip Vlissingen sonder coopman, ende sonder coopman was, soo Is voor Coopman opt voors schip geordonneert wemmer van Berchem, ene voor onder Coopman hr. Janssen verstralen vuyt gevaren met het schip Oraingie. Ende door dien de reijse lange geduert heeft ende de soldaten genouchsaem qualijc versien wt hollant sijn gebaren soo dat se cael en beroijt sijn, Is door versoeck vande Capn. ende soldaten selfs geconsenteert de soldaten gegeven soude worden, twee maenden gagie In gelde, om hun lieden te cleeden/ Is geordonneert Aen Matthijs van brouck predict: op morgen aen lant inde Lodgie te comen met hem brengende, alle sijne schriften, als ooc mede Copien van brieven, naer t vaderlant gesouden, soo door synen confrater als door hem met t schip de prouintien om hen te defenderen, en alle questien Neder te leggen, Pr. de both Jaques lhermite de Jong Steven doenssz Mathijs coteels Abraham Theuremans vas onders. E ƒ G 6
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!