Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Betuijging van blijdschap wegens
scheepen van A:o pass:o —
scheepen geluckig in haaren
vaart en handel sullen mogen
sijn.
aan de heeren der hooge Indische
Regeering gerigt en de verdere bijlagen
daar toe volgens de Registers gehorende
Uyt welke missivens en papieren wij
tot onse merkelyke vreugde hebben,
gesien, dat alle de Retour scheepen
van het gepasseerde Jaar, Uijtgenoomen
het behouden varen der Retour het Theeschip Meerlust dat nog
wierd verwagt, dog het welke wij hoopen
dat dat selfde geluk seedert meede
sal mogen sijn deelagtig geworden, be:
houden in de havenen onses lieven vader
lands sijn komen aantelanden, voor wel„
ken zeegen den Almogenden van herten„
moet syn gedankt, gelyk wij ons ook
verpligt vinden uwe wel Edele hoog Agtb:
op de Eerbiedigste vijze dank te seggen
voor de gunstige bedeeling die ons deselve
diesweegens hebben gelieven te doen, en
soo meede weegens de verdere saaken die
het Uwe wel Edele hoog Agtb: behaagt E:
Men hoopt dat de uijtkomende heeft ons daar bij te Communiceeren, wil:
lende hoopen dat de vierendertig Scheepen
die deesen Jaare bij de Respe: Cameren
staan
eertel eb
6
scheepen van A:o pass:o —
scheepen geluckig in haaren
vaart en handel sullen mogen
sijn.
aan de heeren der hooge Indische
Regeering gerigt en de verdere bijlagen
daar toe volgens de Registers gehorende
Uyt welke missivens en papieren wij
tot onse merkelyke vreugde hebben,
gesien, dat alle de Retour scheepen
van het gepasseerde Jaar, Uijtgenoomen
het behouden varen der Retour het Theeschip Meerlust dat nog
wierd verwagt, dog het welke wij hoopen
dat dat selfde geluk seedert meede
sal mogen sijn deelagtig geworden, be:
houden in de havenen onses lieven vader
lands sijn komen aantelanden, voor wel„
ken zeegen den Almogenden van herten„
moet syn gedankt, gelyk wij ons ook
verpligt vinden uwe wel Edele hoog Agtb:
op de Eerbiedigste vijze dank te seggen
voor de gunstige bedeeling die ons deselve
diesweegens hebben gelieven te doen, en
soo meede weegens de verdere saaken die
het Uwe wel Edele hoog Agtb: behaagt E:
Men hoopt dat de uijtkomende heeft ons daar bij te Communiceeren, wil:
lende hoopen dat de vierendertig Scheepen
die deesen Jaare bij de Respe: Cameren
staan
eertel eb
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10488, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1729 mrt. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.