Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
In October, cargo ships made deliveries between India, Mauritius, and Europe. The ship Jerusalem delivered goods in good condition. Plans were made to send the ship Oestgeest with supplies for the year 1704.
A crate containing 12 carbines and straps marked "C" that was missing from the ship Nigtevegt was found and will be sent on the ship Brandenburg.
27,580 pounds of gunpowder were previously unloaded from 8 different ships. An additional 4,200 pounds were taken from Lokhorst, worth 1,260 guilders.
In January, four ships were prepared to sail to their home ports:
- Brandenburg and Schoonderloo to Amsterdam chamber with cargo worth 477,920 guilders
- Beloijs to Zeeland chamber with cargo worth 174,744 guilders
- Jerusalem to Hoorn and Enkhuizen chambers with cargo worth 296,623 guilders
The total value of cargo was 959,895 guilders. The ships would be resupplied and sent to Europe as quickly as possible. The frigate Noortgouw would follow in February.
Transcription
bij VE: uijt agt diversse uijt komende scheepen voor
desen waaren geligt, is ons bij uwen brief vanden 26:e
October laastleden komen te blijken dat VE: nog uit lok„
„horst hadde geligt 4200 lb: vandie brandstoffe, en bij vE:
negotie boeken naar behooren waaren ingenomen, soo sul„
„len wij ook besorgen, gelijk voordesen, dat daar voor ook be„
„hoorlijk wert gedebiteert ten bedrage van ƒ1260. —„ —.
Bij onsen voorgemelten Jongsten hebben wij VE: ter
kennisse gebragt, dat inde maand Jan:ri daar aan voorde tweede
en laaste besendinge deses saijsoens van hier naar 't Vaderland
over VE:s gouvernement nog twee bodems soude laaten
afgaan, dog met het spoedig arrivement van eenige scheepen
soo uijt Europa, Japan, als uijt VE: gouvernement, sijn
wij te raaden geworden van tijt tot tijt vier bodems
aan te leggen, die we in gereetheijt hebben gebragt
met sodanige goederen en waaren, als wij nog aande hand
hadden, en de factuuren sullen aanwijsen, voor eerst de
scheepen brandenburg, en schoonderloo, beijde voorde
respective camer amsterdam, met een retour ter
monture van. . . . . . . ƒ 477920„ 2„ 8
De beloijs voorde aansienlijke camer Zeeland
met een cargas van. . . . . . . „ 174744„15„—
Ende sluit Jerusalem voor beijde de camers hoorn
en Enkhuijsen met een retour van
„ 296623„7„8
En dan nog voorde cameren delf en rotterdam
in brandenburg- . . .. . .
1606„15„
t' samen uitmakende een somma van. . f 959895//-//-
Welke bodems in VE: gouvernement komende te verscheij„
„nen, sullen VE: deselve naar behooren ververst hebbende, en
van het noodige voor sien zijnde, op het spoedigste, en sonder
retardement haar verdere reijse naar Europa laaten voort„
setten; staande deselve bodems in aanstaande maand
februarij soo haast doenlijk is, en Eenigsints bij te brengen
sij nog gevolgt te werden, vande fregat noortgouw met
onse
desen waaren geligt, is ons bij uwen brief vanden 26:e
October laastleden komen te blijken dat VE: nog uit lok„
„horst hadde geligt 4200 lb: vandie brandstoffe, en bij vE:
negotie boeken naar behooren waaren ingenomen, soo sul„
„len wij ook besorgen, gelijk voordesen, dat daar voor ook be„
„hoorlijk wert gedebiteert ten bedrage van ƒ1260. —„ —.
Bij onsen voorgemelten Jongsten hebben wij VE: ter
kennisse gebragt, dat inde maand Jan:ri daar aan voorde tweede
en laaste besendinge deses saijsoens van hier naar 't Vaderland
over VE:s gouvernement nog twee bodems soude laaten
afgaan, dog met het spoedig arrivement van eenige scheepen
soo uijt Europa, Japan, als uijt VE: gouvernement, sijn
wij te raaden geworden van tijt tot tijt vier bodems
aan te leggen, die we in gereetheijt hebben gebragt
met sodanige goederen en waaren, als wij nog aande hand
hadden, en de factuuren sullen aanwijsen, voor eerst de
scheepen brandenburg, en schoonderloo, beijde voorde
respective camer amsterdam, met een retour ter
monture van. . . . . . . ƒ 477920„ 2„ 8
De beloijs voorde aansienlijke camer Zeeland
met een cargas van. . . . . . . „ 174744„15„—
Ende sluit Jerusalem voor beijde de camers hoorn
en Enkhuijsen met een retour van
„ 296623„7„8
En dan nog voorde cameren delf en rotterdam
in brandenburg- . . .. . .
1606„15„
t' samen uitmakende een somma van. . f 959895//-//-
Welke bodems in VE: gouvernement komende te verscheij„
„nen, sullen VE: deselve naar behooren ververst hebbende, en
van het noodige voor sien zijnde, op het spoedigste, en sonder
retardement haar verdere reijse naar Europa laaten voort„
setten; staande deselve bodems in aanstaande maand
februarij soo haast doenlijk is, en Eenigsints bij te brengen
sij nog gevolgt te werden, vande fregat noortgouw met
onse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10450, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1704 apr. 16 - mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.