Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10450, page 90
Summary (also from the next page)
In October, cargo ships made deliveries between India, Mauritius, and Europe. The ship Jerusalem delivered goods in good condition. Plans were made to send the ship Oestgeest with supplies for the year 1704.
A crate containing 12 carbines and straps marked "C" that was missing from the ship Nigtevegt was found and will be sent on the ship Brandenburg.
27,580 pounds of gunpowder were previously unloaded from 8 different ships. An additional 4,200 pounds were taken from Lokhorst, worth 1,260 guilders.
In January, four ships were prepared to sail to their home ports:
- Brandenburg and Schoonderloo to Amsterdam chamber with cargo worth 477,920 guilders
- Beloijs to Zeeland chamber with cargo worth 174,744 guilders
- Jerusalem to Hoorn and Enkhuizen chambers with cargo worth 296,623 guilders
The total value of cargo was 959,895 guilders. The ships would be resupplied and sent to Europe as quickly as possible. The frigate Noortgouw would follow in February.
Transcription
tijt sulx meer voorvallende, sullen VE wel vermogen
sodanige Excessive spillagien, leccagien, en onder wigten,
gelijk op alle anderen Comptoiren hier in Jndia geschiet,
de scheeps overheden te vergoeden, of daar voor op haar zoldije
reek. belasten, kunnende haar gravamina en verantwoor„
„dinge doen ter plaatse daar 't behoort, om naarder
omtrent soodanige saaken g'Examineert, en naar
bevindinge sodanig op haar zoldij reek: te laaten blijven,
of wel wederom daar van ontheft te werden, soo alsme
na Exigentie van saaken sal vinden te behooren.
De goederen die vE ons p:r de fluijt Jerusalen in retour
hebben toegesonden, sijn hier alle redelijk wel gecondition:t
ontfangen, en sullen ook besorgen uwen Eijsch voorden
Jaare 1704. soo menagieux opgestelt, ten belange van VE:
gouvernement, en't Eijland mauritius te voldoen, en ook
soo veel afsenden, als in ons vermoogen sal weesen, en bij„
„der hand hebben, tot welken eijnde wij geprojecteert hebben
de fluijt oestgeest die in korten staat te volgen, en ook
soodanig schieken, als den tijt van't Jaar soo als hier voor„
„waarts is aangehaalt, sal willen toelaten. de kas waar in
12 p:s Carbijnders, nevens sooveel riemen met slooten,
gemerkt L:a C daar VE. in haaren briev vanden 9:e
8ber: Jongstleden bij een p:r s=t overschrijven, dat met
'tschip nigtevegt, volgens factura uit 't patria voor VE.
gouvernement was afgescheept, en dat de overheeden van dien
bodem verklaarden, gem: kas bij VE: sijnde, in't scheeps
boort niet hadde konnen vinden, soo is het selve in het
ontlossen sijner ladinge hier ter rheede te voorscheijn
gekomen, dewelke op VE: versoek, alsoo daar omme
verleegen waaren, wederom wert overgesonden, welke kas
sal te vinden sijn, in het retourschip Brandenburg
dat nu repatrieert, 'twelke door VE: van haar sal
konnen afgevordert werden
Boven en behalven de 27580 lb buskruit dewelke
bij
sodanige Excessive spillagien, leccagien, en onder wigten,
gelijk op alle anderen Comptoiren hier in Jndia geschiet,
de scheeps overheden te vergoeden, of daar voor op haar zoldije
reek. belasten, kunnende haar gravamina en verantwoor„
„dinge doen ter plaatse daar 't behoort, om naarder
omtrent soodanige saaken g'Examineert, en naar
bevindinge sodanig op haar zoldij reek: te laaten blijven,
of wel wederom daar van ontheft te werden, soo alsme
na Exigentie van saaken sal vinden te behooren.
De goederen die vE ons p:r de fluijt Jerusalen in retour
hebben toegesonden, sijn hier alle redelijk wel gecondition:t
ontfangen, en sullen ook besorgen uwen Eijsch voorden
Jaare 1704. soo menagieux opgestelt, ten belange van VE:
gouvernement, en't Eijland mauritius te voldoen, en ook
soo veel afsenden, als in ons vermoogen sal weesen, en bij„
„der hand hebben, tot welken eijnde wij geprojecteert hebben
de fluijt oestgeest die in korten staat te volgen, en ook
soodanig schieken, als den tijt van't Jaar soo als hier voor„
„waarts is aangehaalt, sal willen toelaten. de kas waar in
12 p:s Carbijnders, nevens sooveel riemen met slooten,
gemerkt L:a C daar VE. in haaren briev vanden 9:e
8ber: Jongstleden bij een p:r s=t overschrijven, dat met
'tschip nigtevegt, volgens factura uit 't patria voor VE.
gouvernement was afgescheept, en dat de overheeden van dien
bodem verklaarden, gem: kas bij VE: sijnde, in't scheeps
boort niet hadde konnen vinden, soo is het selve in het
ontlossen sijner ladinge hier ter rheede te voorscheijn
gekomen, dewelke op VE: versoek, alsoo daar omme
verleegen waaren, wederom wert overgesonden, welke kas
sal te vinden sijn, in het retourschip Brandenburg
dat nu repatrieert, 'twelke door VE: van haar sal
konnen afgevordert werden
Boven en behalven de 27580 lb buskruit dewelke
bij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10450, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1704 apr. 16 - mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.