Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
die door sijn lijfvrouw aand' E: Comp:e was verschonken,
wel hadde ontfangen, en in UE gouvernement laaten
^ voortaan
inboeken, die ^ sijn dienst nevens andere Comp:s lijfeijge„
„nen is doende; mitsg:rs den provisioneel adsistent
Martinus Caperthoek, die p:r de fluijt Jernsalem,
waar mede in VE. gouvernement was verscheenen
volgens ordonnantie op 't retournerende schip de
zuijkermoolen, hadde geordonneert, die daar mede naar 't
patria is vertrocken, sijnde dit alles volgens onse ordre
dierhalven houde wij 't selve voor gecommuniceerd. —
Wat belangt de ladinge van't schip Jerusalem, die
wij 't voorleeden jaar met VE: provisie, en verdere behoef„
„ten hebben toegesonden, waar van VE komt te schrijven
bij uwen brief van den 12:e september voorn:t nevens
een Copia verklaringe van VE gecommitt=s, dewelke onder
de bijlagen van VE: papieren ons is toegekomen; waar
in't wij ontwaart hebben dat alle de stuk goederen wel
geconditioneert bij VE waaren ontfangen, uitgesondert
de rijst daar op een groote spillagie, en met het bedorven
een excessive onderwigt van 68 per cento schaars,
so mede een Extraordinarij leccagie op de clappus
olij, enden arak apij is gevallen, waar op wij te raade
geworden zijn, wegens die ^ groote onderwigte, en leccagien
naarder te inquireeren, en die van't provisie en graan
maguasijn, naauwkeurig te doen Examineeren
hoedanig deselve afgescheept sijn geweest, en verders
wat daar van soude mogen wesen, dog hebben niet
anders konnen sien nog bemerken, dan dat dit alles
naar behooren verstrekt is geweest, so als de dispensiers,
en administrateurs van't graan magasijn bij haare
naardere onderrigtinge weten te verthoonen, welke
berigt tot VE: speculatie bij haarluijder geteekend,
hier beseijden overgaat, en de scheeps overheden ook geen
naarder redenen weten te geven, alse bij VE: hebben te voo„
„ren gebragt, dierhalven sullen desen onderwigten 't ver„
„dere bedorven en teccagie (nog voor ditmaal; soo wel op
het een en't ander bij VE negotie boeken op de ordinaire
wijsen moeten afgeschreven werden, dog op een ander
logs
car„
gaan
,
ken
queert
ment
had„
vier
avia,
wel hadde ontfangen, en in UE gouvernement laaten
^ voortaan
inboeken, die ^ sijn dienst nevens andere Comp:s lijfeijge„
„nen is doende; mitsg:rs den provisioneel adsistent
Martinus Caperthoek, die p:r de fluijt Jernsalem,
waar mede in VE. gouvernement was verscheenen
volgens ordonnantie op 't retournerende schip de
zuijkermoolen, hadde geordonneert, die daar mede naar 't
patria is vertrocken, sijnde dit alles volgens onse ordre
dierhalven houde wij 't selve voor gecommuniceerd. —
Wat belangt de ladinge van't schip Jerusalem, die
wij 't voorleeden jaar met VE: provisie, en verdere behoef„
„ten hebben toegesonden, waar van VE komt te schrijven
bij uwen brief van den 12:e september voorn:t nevens
een Copia verklaringe van VE gecommitt=s, dewelke onder
de bijlagen van VE: papieren ons is toegekomen; waar
in't wij ontwaart hebben dat alle de stuk goederen wel
geconditioneert bij VE waaren ontfangen, uitgesondert
de rijst daar op een groote spillagie, en met het bedorven
een excessive onderwigt van 68 per cento schaars,
so mede een Extraordinarij leccagie op de clappus
olij, enden arak apij is gevallen, waar op wij te raade
geworden zijn, wegens die ^ groote onderwigte, en leccagien
naarder te inquireeren, en die van't provisie en graan
maguasijn, naauwkeurig te doen Examineeren
hoedanig deselve afgescheept sijn geweest, en verders
wat daar van soude mogen wesen, dog hebben niet
anders konnen sien nog bemerken, dan dat dit alles
naar behooren verstrekt is geweest, so als de dispensiers,
en administrateurs van't graan magasijn bij haare
naardere onderrigtinge weten te verthoonen, welke
berigt tot VE: speculatie bij haarluijder geteekend,
hier beseijden overgaat, en de scheeps overheden ook geen
naarder redenen weten te geven, alse bij VE: hebben te voo„
„ren gebragt, dierhalven sullen desen onderwigten 't ver„
„dere bedorven en teccagie (nog voor ditmaal; soo wel op
het een en't ander bij VE negotie boeken op de ordinaire
wijsen moeten afgeschreven werden, dog op een ander
logs
car„
gaan
,
ken
queert
ment
had„
vier
avia,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10450, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1704 apr. 16 - mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.