Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Saturdag den 4. Februari
1786
De Debiteuren en ten agteren staande Reekeningen
ƒ 15273. 17. 8
Den koning van Trevankoor
-
D' verpande landerijen van de koning van Cochim
18000 —. —
4487. 10. 8
Iohan Gorge fornbauer Capitain Militair - - „
2948. 9 —
den Nabab heider ali. . . .
Reek: van geheime uijtgaaven -
Reparatie ongelden, aan 't Commandement
buiten en binnen Thuijnen - - - „ 9519: 5:8
120 —
Anthoni Soachim de Almeida
480 —
„ 1411:11
'T guarnisoen-
Pagt penn: van verpagte thuijnen en lanc
- - „ 15724. 4 —
derijen. .
—
de Seringepatnamse Commissie - „ 16132: 14: 8
Caab Commorijn de residentie nieuwe reekening „ 18742. 16 –
Somma ƒ126840. 8. —
Raimond Salama. . . „
- - „ 24000 – —
„
Ten Opsigte der debiteuren sijn volgens ons Geringe
gevoelen geene hoopeloose, ook sijn door ons geene
brieuren gevonden den dien behoorlijk geredresseert
sijn, en omtrend 't houden der boeken waten wij
niets te seggen, alsoo deselve gehouden sijn als de
ordre dicteerd.
In verwagting dat wij deesen onse opgelegte kommissi
na de g'eerde intentie van uw wel Edele groot agtbaaren
te hebben volbragt, maatigen wij ons d' Eere aan met
verschuldigde eerbied te sijn /onderstond/ wel Edele groot
Achtbaare Hoog gebiedende Heer! Uw wel edele groot
Achtbaarss seer gehoorsaame en trouwe schuldige
dienaaren /was get/ N: W: Beijls, en P: L: van
spall/ inmargine/ Cochim den 20 Januari
1786
verloog
-
„
3
1786
De Debiteuren en ten agteren staande Reekeningen
ƒ 15273. 17. 8
Den koning van Trevankoor
-
D' verpande landerijen van de koning van Cochim
18000 —. —
4487. 10. 8
Iohan Gorge fornbauer Capitain Militair - - „
2948. 9 —
den Nabab heider ali. . . .
Reek: van geheime uijtgaaven -
Reparatie ongelden, aan 't Commandement
buiten en binnen Thuijnen - - - „ 9519: 5:8
120 —
Anthoni Soachim de Almeida
480 —
„ 1411:11
'T guarnisoen-
Pagt penn: van verpagte thuijnen en lanc
- - „ 15724. 4 —
derijen. .
—
de Seringepatnamse Commissie - „ 16132: 14: 8
Caab Commorijn de residentie nieuwe reekening „ 18742. 16 –
Somma ƒ126840. 8. —
Raimond Salama. . . „
- - „ 24000 – —
„
Ten Opsigte der debiteuren sijn volgens ons Geringe
gevoelen geene hoopeloose, ook sijn door ons geene
brieuren gevonden den dien behoorlijk geredresseert
sijn, en omtrend 't houden der boeken waten wij
niets te seggen, alsoo deselve gehouden sijn als de
ordre dicteerd.
In verwagting dat wij deesen onse opgelegte kommissi
na de g'eerde intentie van uw wel Edele groot agtbaaren
te hebben volbragt, maatigen wij ons d' Eere aan met
verschuldigde eerbied te sijn /onderstond/ wel Edele groot
Achtbaare Hoog gebiedende Heer! Uw wel edele groot
Achtbaarss seer gehoorsaame en trouwe schuldige
dienaaren /was get/ N: W: Beijls, en P: L: van
spall/ inmargine/ Cochim den 20 Januari
1786
verloog
-
„
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10327, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de commandeur (directeur) en raden van Malabar, Kopie-resoluties van de commandeur en raden van Malabar, 1785 apr. 29 - 1786 apr. 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.