Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Saturdag den 4. Februari 1786.
allerootmoedigste bij herwaardens is verze
kende
En terwijl den supp:t om bijsonder reede
„nen hem daar toe moveerende niet gaar„
opening van den staat sijner Boedels wilde
doen, zoo is 't dat hij supp=t op 't aller onderda
„nigst uw herwaardens verzoekt om de
waare staat van sijnen boedel, versegelt
aan uw herwaardens te mogen overgeld
„ven 't welk Hij supp=t des begeerende met
Eede gewillig is bekragtigen, biedende
verder uw Eerwaardens tot Borgen voor 't
bedraagen der legitime aan den E: Mants:
Kapil: der Burgerij Hendrik Dirksz en
skomp: koopman David Rabbij die als
dane naar forma dies Borgtogt sullen
passeeren en den supp=t neffens de Boedel
Reek: gete / en met zijn Cacheb versegelt
aan uw herwaardens staat in alle eerbie
overteleggen. Door de toestemming van de
mijn verzoek zouden uw Eerwaardens mij
niet alleen groote ongeleegenheeden uit
den ruimen en teffens een bezonder ge„
„noegen toebrengen maar tegelijk 't wel
zijn, mijner Kinderen bevorderlijk zijn
wijl
allerootmoedigste bij herwaardens is verze
kende
En terwijl den supp:t om bijsonder reede
„nen hem daar toe moveerende niet gaar„
opening van den staat sijner Boedels wilde
doen, zoo is 't dat hij supp=t op 't aller onderda
„nigst uw herwaardens verzoekt om de
waare staat van sijnen boedel, versegelt
aan uw herwaardens te mogen overgeld
„ven 't welk Hij supp=t des begeerende met
Eede gewillig is bekragtigen, biedende
verder uw Eerwaardens tot Borgen voor 't
bedraagen der legitime aan den E: Mants:
Kapil: der Burgerij Hendrik Dirksz en
skomp: koopman David Rabbij die als
dane naar forma dies Borgtogt sullen
passeeren en den supp=t neffens de Boedel
Reek: gete / en met zijn Cacheb versegelt
aan uw herwaardens staat in alle eerbie
overteleggen. Door de toestemming van de
mijn verzoek zouden uw Eerwaardens mij
niet alleen groote ongeleegenheeden uit
den ruimen en teffens een bezonder ge„
„noegen toebrengen maar tegelijk 't wel
zijn, mijner Kinderen bevorderlijk zijn
wijl
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 10327, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de commandeur (directeur) en raden van Malabar, Kopie-resoluties van de commandeur en raden van Malabar, 1785 apr. 29 - 1786 apr. 11
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.