Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
295
batierdag den 4: Februari 1786
Raad Extra ordinair van Nederlands
Indien Gouverneur en Direkteur ter
kuste Mallabaar
WelEdele Groot Achtb:
Hoog Gebiedende Heer.
De ondergeteekende Prezident en Leeden
van Heeren weesmeesteren deezer steede
geeven uw eEed: groot achtb: met alle eerbied
te kennen hoe de onderkoopman en pakhuis„
„meester D' Heer Jan Lambertus van Spall,
zig bij request welk in kopij in eerbied hier
bij gevoegd is, aan de kamer heeft geaddres„
„seert, en verzoek gedaan om in het volle
bezit van deszelfs boedel te blijven, met pre„
„zentaatsie, om een verzeegelde staat en in„
„ventaris te geeven, beloovende om ingeval in een
ander huwelijke mogt treeden, de helfte van
zijn gantsche boedel aan zijn kinderen zou„
„de vermaaken, de ondergeteekendens hebben
swarigheid gemaakt dit verzoek houwel
zeer voordeelig voor de kinderen zijnde toe„
testaan, wijl bij de Jongste order van hun
Hoog Edelheeden de dato 21: xber 1782:—
sulks
te
batierdag den 4: Februari 1786
Raad Extra ordinair van Nederlands
Indien Gouverneur en Direkteur ter
kuste Mallabaar
WelEdele Groot Achtb:
Hoog Gebiedende Heer.
De ondergeteekende Prezident en Leeden
van Heeren weesmeesteren deezer steede
geeven uw eEed: groot achtb: met alle eerbied
te kennen hoe de onderkoopman en pakhuis„
„meester D' Heer Jan Lambertus van Spall,
zig bij request welk in kopij in eerbied hier
bij gevoegd is, aan de kamer heeft geaddres„
„seert, en verzoek gedaan om in het volle
bezit van deszelfs boedel te blijven, met pre„
„zentaatsie, om een verzeegelde staat en in„
„ventaris te geeven, beloovende om ingeval in een
ander huwelijke mogt treeden, de helfte van
zijn gantsche boedel aan zijn kinderen zou„
„de vermaaken, de ondergeteekendens hebben
swarigheid gemaakt dit verzoek houwel
zeer voordeelig voor de kinderen zijnde toe„
testaan, wijl bij de Jongste order van hun
Hoog Edelheeden de dato 21: xber 1782:—
sulks
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10327, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de commandeur (directeur) en raden van Malabar, Kopie-resoluties van de commandeur en raden van Malabar, 1785 apr. 29 - 1786 apr. 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.