Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den ondercoopman Lelonrdert: o verschie soij: den pen
Ian Theunisz: fleurica ten dienst van vaendrig waarnemens
den gesaghebber van de Chialoup Edam Iacob Engel als luijten:t den zeerd
„baas der smeeden theunis holst als luijten:t der ambagts gesellen
Absent.
den wel Edelen agtb: heer gouverneur M:r Petrus Vuijst
„ E: dessave P:r De Patot als capitain militair
„„ secret:s van politie Thomas Termathe luijten:t der pennisten
den fiscaal Ian Bernard Weitnauw geeft
reverentelijk tekennen den sergeant hend:k
boekhout den 17:e deser op de beschuldigingen
tegens hem leggende ter plije gebragt, ende
getortureerd zijnde niets heeft willen bekennen
zig selven verpligt te vinden om u agtb: voor
testellen, ende te versoeken dat voorsz: boek„
hout mids sijn hartneckig negeren ander„
„mael aan de plije gebragt ende getortureert
mag werden tot dat de waarheid sal hebben
beleden en zulx op de eijgeste beschuldigingen
presumtien, en inditien tegens deselve reeds
aangewesen.
den raad als vooren te disponeeren op de verzogte
torture van den fiscael tegens den gevangen
hend:k Boekhout, gedaan, ordonneert den
fiscaal.
Ian Theunisz: fleurica ten dienst van vaendrig waarnemens
den gesaghebber van de Chialoup Edam Iacob Engel als luijten:t den zeerd
„baas der smeeden theunis holst als luijten:t der ambagts gesellen
Absent.
den wel Edelen agtb: heer gouverneur M:r Petrus Vuijst
„ E: dessave P:r De Patot als capitain militair
„„ secret:s van politie Thomas Termathe luijten:t der pennisten
den fiscaal Ian Bernard Weitnauw geeft
reverentelijk tekennen den sergeant hend:k
boekhout den 17:e deser op de beschuldigingen
tegens hem leggende ter plije gebragt, ende
getortureerd zijnde niets heeft willen bekennen
zig selven verpligt te vinden om u agtb: voor
testellen, ende te versoeken dat voorsz: boek„
hout mids sijn hartneckig negeren ander„
„mael aan de plije gebragt ende getortureert
mag werden tot dat de waarheid sal hebben
beleden en zulx op de eijgeste beschuldigingen
presumtien, en inditien tegens deselve reeds
aangewesen.
den raad als vooren te disponeeren op de verzogte
torture van den fiscael tegens den gevangen
hend:k Boekhout, gedaan, ordonneert den
fiscaal.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10147, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-akten van de krijgsraden in Colombo, 1729 mrt. 17 - juli 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.