Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bierens voorm: dat dewijle gisteren op den
Criminelen Eijsch en conclusie van den
fiscaal tegens de gevangens Paulus van der
sluijs, en Ian Willem Cruijtser gedaen
ende genomen, beijde die gevang:t bij desen rade
werden gecondemneert omme met de koorde
aan de galg gestraft te werden dat er de dood
navolgt en z: daer in tegendeel haer mede
complicen op den 11:e feb: J:o leeden en 1:e deser
volgens sententie aan de takken van een
der boomen op 't pleijn staende voor de raad
Camer van Iustitie des tijds niet beter sijn
soude vermids desententie nog aan de gevangens
niet is gepronuncieert dat deselve in dit
poinct op approbatie van den wel Edelen
heer gouverneur wierde verandert met
voorsz: gevangens Paulus vander Sluijs
en Ian Willem Cruijtser in plaatse van
aan de galge, aan de takken van eene der boomen
staande op 't pleijn voor deese raadcamer met
de koorde te straffen dat er de dood na volgt,
is sulx bij den raad op approbatie van sijn
wel Edele goed gevonden, ende op gisteren gezlage
sententie ten opsigte om dit poinct verandert
als volgt
den
.
Criminelen Eijsch en conclusie van den
fiscaal tegens de gevangens Paulus van der
sluijs, en Ian Willem Cruijtser gedaen
ende genomen, beijde die gevang:t bij desen rade
werden gecondemneert omme met de koorde
aan de galg gestraft te werden dat er de dood
navolgt en z: daer in tegendeel haer mede
complicen op den 11:e feb: J:o leeden en 1:e deser
volgens sententie aan de takken van een
der boomen op 't pleijn staende voor de raad
Camer van Iustitie des tijds niet beter sijn
soude vermids desententie nog aan de gevangens
niet is gepronuncieert dat deselve in dit
poinct op approbatie van den wel Edelen
heer gouverneur wierde verandert met
voorsz: gevangens Paulus vander Sluijs
en Ian Willem Cruijtser in plaatse van
aan de galge, aan de takken van eene der boomen
staande op 't pleijn voor deese raadcamer met
de koorde te straffen dat er de dood na volgt,
is sulx bij den raad op approbatie van sijn
wel Edele goed gevonden, ende op gisteren gezlage
sententie ten opsigte om dit poinct verandert
als volgt
den
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10147, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-akten van de krijgsraden in Colombo, 1729 mrt. 17 - juli 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.