Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den tweeden gevangen Ian Willem Cruijtser
dat om genade is versoekende
den raad gehoord ende gesien den criminelen
Eijsch en conclusie van den fiscael op ende
tegens de gevangens Paulus van der Sluijs
en Ian Willem Cruijtser gedaan ende geno„
„men, wijders ook gelegd op 't geproduceerde
en de het gene ter zaeke eenigsints dienende
was doende regt condemn:t degev: op aprobatie
van den wel Edelen agtb: heer m:r Petrus
vuijst raad ordinaris van india gouverneur
en directeur deses eijlands Ceijlon met den
resorte van dien omme gebragt te werden ter
plaatse daer men alhier gewoon is criminele
sententie te executeeren den scherpregter over
gelevert zijnde, den eene voor en andere na met
koorde aan de galg gestraft te werden dat er
de dood na volgt wijders hunne doode lighaemen
met een touw aen de beenen gebonden na 't buijten
geregt gesleept en aldaer ten proije van delugt
en vogelen bij de beenen weder opgehangen
te werden mitsgaders dat den nalatenschap
en te goed hebbende maand gelden dergjevan
„gens zullen werden geconfisqueert en wijders
ook
dat om genade is versoekende
den raad gehoord ende gesien den criminelen
Eijsch en conclusie van den fiscael op ende
tegens de gevangens Paulus van der Sluijs
en Ian Willem Cruijtser gedaan ende geno„
„men, wijders ook gelegd op 't geproduceerde
en de het gene ter zaeke eenigsints dienende
was doende regt condemn:t degev: op aprobatie
van den wel Edelen agtb: heer m:r Petrus
vuijst raad ordinaris van india gouverneur
en directeur deses eijlands Ceijlon met den
resorte van dien omme gebragt te werden ter
plaatse daer men alhier gewoon is criminele
sententie te executeeren den scherpregter over
gelevert zijnde, den eene voor en andere na met
koorde aan de galg gestraft te werden dat er
de dood na volgt wijders hunne doode lighaemen
met een touw aen de beenen gebonden na 't buijten
geregt gesleept en aldaer ten proije van delugt
en vogelen bij de beenen weder opgehangen
te werden mitsgaders dat den nalatenschap
en te goed hebbende maand gelden dergjevan
„gens zullen werden geconfisqueert en wijders
ook
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10147, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-akten van de krijgsraden in Colombo, 1729 mrt. 17 - juli 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.