Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
het zijne assistentie versoekende, waar toe
ik in soo verre mijne geregentheijt betuijgd
dat ik
den 25:' Ianuarij sondags dieshalven aan den mothiaar
van den E: Dessave door mijn eerste
tolk, een ola schrijven liet, om sig daa
omtrent te willen informeeren, en des
noods het bevindende aan zijn E: den
Heer Dessave bekent maaken,
„ 26.:' d=o maandags is 'er niets voorgevallen
„ 27:' — d=o Dingsdags 's morgens quaam den mohottia
der drie Corles mij in vertrouwen bekent
maaken dat 'er reets eenige der hofs
grooten op weg waren, die op overmorgen
alhier stonden aan te komen, waar van
ik ten eersten aan den E: Politicquen
Raad preallable kennisse heb gegeven,
28:' d=o woensdags niets voorgevallen,
27:' d=o Donderdags 's avonds wat over ses uuren
verscheenen alhier seven stuks hofs edelen
bestaande uijt den dessave der drie Corles
Leeuwpe Ralchamie gaijgenaijke
Padikare mohottiaar
Toenpannehe
ik in soo verre mijne geregentheijt betuijgd
dat ik
den 25:' Ianuarij sondags dieshalven aan den mothiaar
van den E: Dessave door mijn eerste
tolk, een ola schrijven liet, om sig daa
omtrent te willen informeeren, en des
noods het bevindende aan zijn E: den
Heer Dessave bekent maaken,
„ 26.:' d=o maandags is 'er niets voorgevallen
„ 27:' — d=o Dingsdags 's morgens quaam den mohottia
der drie Corles mij in vertrouwen bekent
maaken dat 'er reets eenige der hofs
grooten op weg waren, die op overmorgen
alhier stonden aan te komen, waar van
ik ten eersten aan den E: Politicquen
Raad preallable kennisse heb gegeven,
28:' d=o woensdags niets voorgevallen,
27:' d=o Donderdags 's avonds wat over ses uuren
verscheenen alhier seven stuks hofs edelen
bestaande uijt den dessave der drie Corles
Leeuwpe Ralchamie gaijgenaijke
Padikare mohottiaar
Toenpannehe
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 10107, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-dagregisters van de reizen van VOC-dienaren naar het hof van Kandy, opgemaakt voor gouverneur Gustaaf Willem van Imhoff, Door Johan Christoph Klijbert, fiscaal van Jaffna
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.