Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 153
Transcription
Den 1: xber: 1786.
Volgens twee ingediende reekeningen door den Kapit„
leutenand der burgerij van Cuijlenburg en den
boekhouder willem Leduby, dezelve wegens
onbetaalde huigshuur van de in arrest na
Batavia verzondene fransche officieren
de kollonels van het regiement van luxenburg;
de Hugonet en de Bal en den Kapit: de
la Rocho Rd:s 290. Rompeteerende als:
den Eerst gemelden van de la Roche
wegens onbetaalde huijshuur voor
vijfthien maanden à 12. nd:s ider
maand. . . . . - Rd:s 180. —.
en den tweeden, van de Hugouet
en de Bas voor 11. maanden à 10. rd:s
Rd:s 290. –.
Zoo is na deliberatie hier op goed gevonden en
verstaan dit bedragen uit 'skomp:s kas te
laten betaalen en zal den E. hoofdadministra„
teur moeten onderzoeken en bij berigt aan„
wijzen hoe veel daar van moet komen te
lasten van voormelte na Batavia ver„
zondene fransche officieren en door wien
de rest moet worden betaald. —.
'Smaands - - - - - - - „ 110: —.
op
Volgens twee ingediende reekeningen door den Kapit„
leutenand der burgerij van Cuijlenburg en den
boekhouder willem Leduby, dezelve wegens
onbetaalde huigshuur van de in arrest na
Batavia verzondene fransche officieren
de kollonels van het regiement van luxenburg;
de Hugonet en de Bal en den Kapit: de
la Rocho Rd:s 290. Rompeteerende als:
den Eerst gemelden van de la Roche
wegens onbetaalde huijshuur voor
vijfthien maanden à 12. nd:s ider
maand. . . . . - Rd:s 180. —.
en den tweeden, van de Hugouet
en de Bas voor 11. maanden à 10. rd:s
Rd:s 290. –.
Zoo is na deliberatie hier op goed gevonden en
verstaan dit bedragen uit 'skomp:s kas te
laten betaalen en zal den E. hoofdadministra„
teur moeten onderzoeken en bij berigt aan„
wijzen hoe veel daar van moet komen te
lasten van voormelte na Batavia ver„
zondene fransche officieren en door wien
de rest moet worden betaald. —.
'Smaands - - - - - - - „ 110: —.
op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.