Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 148
Transcription
Besoigne over
Trinkonomale
Door de trinkonomalsche bediendens bij hun
schrijven van 28. Iulij wordende voorge„
dragen het verzoek van de order ser„
geanten en drilmeesters, om den mal„
labaar Annawalle Toewan tambij pulle
als guarnisoen kanne kappel te mogen
hebben op het traktament van 3. rd=s
en een parra rijst 'smaands, wijl altijd
op het kooper geld te kort komen.
Zoo is goed gevonden en verstaan voor trin„
konomale een guarnitoen kanne kappel
toe testaan ter hunner keuse uijt de
mallabaartche ingezeeten aldaar,
alleen vrij van allie dienst, zonder trak„
„
tament
Jngevolge besluijt dezer tafel bij ne„
solutie van den 21: Iunij na Trinkono„
male zijnde aangeschreven om met
primo dezer niet meer dan 8. ster: voor
Den 30. Augs. 1786.
Kort
Trinkonomale
Door de trinkonomalsche bediendens bij hun
schrijven van 28. Iulij wordende voorge„
dragen het verzoek van de order ser„
geanten en drilmeesters, om den mal„
labaar Annawalle Toewan tambij pulle
als guarnisoen kanne kappel te mogen
hebben op het traktament van 3. rd=s
en een parra rijst 'smaands, wijl altijd
op het kooper geld te kort komen.
Zoo is goed gevonden en verstaan voor trin„
konomale een guarnitoen kanne kappel
toe testaan ter hunner keuse uijt de
mallabaartche ingezeeten aldaar,
alleen vrij van allie dienst, zonder trak„
„
tament
Jngevolge besluijt dezer tafel bij ne„
solutie van den 21: Iunij na Trinkono„
male zijnde aangeschreven om met
primo dezer niet meer dan 8. ster: voor
Den 30. Augs. 1786.
Kort
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.