Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 146
Transcription
Den 30'. Augs: 1786.
en buijten Executie te stellen, terwijl tot zoo lange de
dispositie word uijtgestelt over dat den E: gezag heb„
ber het besluijt dezen regeeringe door eene ordre
heeft kunnen tegengaan.
Twee Crimineele processen voor den raad van Justitie
te Tale geventileerd bij dE: leeden ter lekture rond
geweest en ter tafel gebragt zijnde werd na nader
resumptie darop gedisponeert als volgd
Op de gevelde sententie bij den raad van Iustitie te
Pale onder dato 19. ' dezer in het eene proces tegen
widanege tikkiriappoe majoraal van het dorp
Bopittije over beschuldiging van doodslag
van een en gammege dingie appoe mede inwoon„
der van Bopittije waar bij den gedetineerden
evengemelt op approbatie dezer regeering onschul„
dig word verklaard wegens de hem aangeteijgde
misdaad van dordslag, en kost en schadeloos
uit zijne detentie ontslaagen met kondemna„
tie van zijne aanklagers de weduwe en broe„
ders van den overledenen gammege dingie
appoe, in naame Egodde nikolage babie,
bopittije gammege babe en bopittije gamme
Iantje in de kosten en misen der Iustitie.
90 goed gevonden en verstaan de sententie te approbare
En is bij de deliberatie hier op, teffens goed ge„
vonden en verstaan de gaalsche bediendens te
gelasten dat de hoofden in de dorpen moeten
worden
en buijten Executie te stellen, terwijl tot zoo lange de
dispositie word uijtgestelt over dat den E: gezag heb„
ber het besluijt dezen regeeringe door eene ordre
heeft kunnen tegengaan.
Twee Crimineele processen voor den raad van Justitie
te Tale geventileerd bij dE: leeden ter lekture rond
geweest en ter tafel gebragt zijnde werd na nader
resumptie darop gedisponeert als volgd
Op de gevelde sententie bij den raad van Iustitie te
Pale onder dato 19. ' dezer in het eene proces tegen
widanege tikkiriappoe majoraal van het dorp
Bopittije over beschuldiging van doodslag
van een en gammege dingie appoe mede inwoon„
der van Bopittije waar bij den gedetineerden
evengemelt op approbatie dezer regeering onschul„
dig word verklaard wegens de hem aangeteijgde
misdaad van dordslag, en kost en schadeloos
uit zijne detentie ontslaagen met kondemna„
tie van zijne aanklagers de weduwe en broe„
ders van den overledenen gammege dingie
appoe, in naame Egodde nikolage babie,
bopittije gammege babe en bopittije gamme
Iantje in de kosten en misen der Iustitie.
90 goed gevonden en verstaan de sententie te approbare
En is bij de deliberatie hier op, teffens goed ge„
vonden en verstaan de gaalsche bediendens te
gelasten dat de hoofden in de dorpen moeten
worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.