Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 129
Transcription
Den 30e. Augs. 1786.
en verdere officeeren tot het militair verhoor
gekommitteerd om te doen wat in goede Ius„
titie in deze zaake behoord gedaan te worden
Is gelezen een addres van den E. hoofdadministrateur
sluijkken waar bij op het van de heeren majoores bij de
Jongst per het schip de Draak ontfangene Pa„
triasche brief van 23. November 1785: verkrege verlof om
direcht van Ceijlon te repatrieeren etc:a te kennen
geefd dat in A:o 1776. Kapit: Kaneel zijnde, door eene
swaare tenue ziekte aangetast in A:o 1777. genood„
zaakt is geweest den dienst te kwiteeren, tot
A:o 1780. wanneer door lugts verandering in het vor„
blijf van eenige weeken op de mallabaar in zoo
verre is herstelt dat den dienst van Negotie
boekhouder heefd kunnen ambieeren, wordende
in 1782. op het nieuw van die ziekte overwallen
en door doctooren geoordeelt dat het vertrek
na Europa met de veranderinge van het Cli„
maat som wijlen veel tot de herstelling zoude
contribueeren
Dat hoe te onpas ook, liever heefd beslooten die
rijke te doen dan langer zoo ongelukkig te loven,
om ontslag verkogt dog den Edelen heer gouver„
neur Falk daar in niet bewilligd heefd wijl
zijn verzoek was om direckt te repatrieeren
zonder over Batavia te gaan, en
Dat
ee„
haar
de
er„
en verdere officeeren tot het militair verhoor
gekommitteerd om te doen wat in goede Ius„
titie in deze zaake behoord gedaan te worden
Is gelezen een addres van den E. hoofdadministrateur
sluijkken waar bij op het van de heeren majoores bij de
Jongst per het schip de Draak ontfangene Pa„
triasche brief van 23. November 1785: verkrege verlof om
direcht van Ceijlon te repatrieeren etc:a te kennen
geefd dat in A:o 1776. Kapit: Kaneel zijnde, door eene
swaare tenue ziekte aangetast in A:o 1777. genood„
zaakt is geweest den dienst te kwiteeren, tot
A:o 1780. wanneer door lugts verandering in het vor„
blijf van eenige weeken op de mallabaar in zoo
verre is herstelt dat den dienst van Negotie
boekhouder heefd kunnen ambieeren, wordende
in 1782. op het nieuw van die ziekte overwallen
en door doctooren geoordeelt dat het vertrek
na Europa met de veranderinge van het Cli„
maat som wijlen veel tot de herstelling zoude
contribueeren
Dat hoe te onpas ook, liever heefd beslooten die
rijke te doen dan langer zoo ongelukkig te loven,
om ontslag verkogt dog den Edelen heer gouver„
neur Falk daar in niet bewilligd heefd wijl
zijn verzoek was om direckt te repatrieeren
zonder over Batavia te gaan, en
Dat
ee„
haar
de
er„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.