Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 99
Transcription
Den 24e. Augs 1786.
tot bevestiginge van die opinie gegeve blijken van
berouw, bij de geheele komp:, dog dat hun nwaad
bestaan in het oposeeren tegens de gegeve ordre niet
ongestraft kan worden gelaten tot voorkominge
van gelijke gebeurtenissen, die van ongeluk„
Rigere gevolgen kunnen zijn als deze, goed
gevonden en verstaan deze zaake om bezon„
deze redenen politicq af te doen en op de vol„
gende wijze te termineeren, dat alle tien ge„
arresteerde sumanappers zullen worden ge„
kondemneerd door de gewoone manschappen
drie maal op en neder door de spitsroede
te worden geleijd. —
En dat bij apparte missive den E. gezaghebber
Kraijenhoff zal worden aangeschreven en ge„
last wanneer deze gecondemneerde 10. man ter
plaatse van de Executie zullen zijn gebragt,
bij een akte van pardon in naam dezer regee„
ringe aldaar zal worden gepubliceerd dat
door ons is geprefereerd gratie voor rigeur
en dat dien volgende de twee ten dage der
revolutie gearresteerde sumanappers worden
van de straffe ontheven nogthans zoo dat de
Executie van de anderen moeten blijven aan„
zien en de overige agt Sumanappers door den
kapitein Ritjiel opgegeven als de belha„
„mels
tot bevestiginge van die opinie gegeve blijken van
berouw, bij de geheele komp:, dog dat hun nwaad
bestaan in het oposeeren tegens de gegeve ordre niet
ongestraft kan worden gelaten tot voorkominge
van gelijke gebeurtenissen, die van ongeluk„
Rigere gevolgen kunnen zijn als deze, goed
gevonden en verstaan deze zaake om bezon„
deze redenen politicq af te doen en op de vol„
gende wijze te termineeren, dat alle tien ge„
arresteerde sumanappers zullen worden ge„
kondemneerd door de gewoone manschappen
drie maal op en neder door de spitsroede
te worden geleijd. —
En dat bij apparte missive den E. gezaghebber
Kraijenhoff zal worden aangeschreven en ge„
last wanneer deze gecondemneerde 10. man ter
plaatse van de Executie zullen zijn gebragt,
bij een akte van pardon in naam dezer regee„
ringe aldaar zal worden gepubliceerd dat
door ons is geprefereerd gratie voor rigeur
en dat dien volgende de twee ten dage der
revolutie gearresteerde sumanappers worden
van de straffe ontheven nogthans zoo dat de
Executie van de anderen moeten blijven aan„
zien en de overige agt Sumanappers door den
kapitein Ritjiel opgegeven als de belha„
„mels
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.