Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10068, page 98
Transcription
Den 24. Augs. 1786.
geloopen dood ter neergevallen en een ander
Sumanapper genaamd Ralidem door een schoot
zodanig is gekwetst dat des anderen morgens
in het hospitaal overleeden is, terwijl daarop
de overigen zig na de Ratern hebben zin gouwear
en twee van de belhamels in arrest genomen
zijn, welker getal des anderen daags op de
aanwijsing van hun Kapit: kitjiel nog met
agt uijt de sumanapsche komp: wierd ver„
meerdert, ter zelver tijd dat de 5. inva„
liden uijt die komp: zonder eenigen ver„
deren tegenstand na Kolombo wierden
gezonden, blijkende bij het gedaan onder
zoek dat de te zamenrotting der suma„
nappers veel eer eene onbegrijpelijke dom„
heijt, dan eene op zettelijke muijttzugt en
veel minder verraadenij is, en dit te
meer, wijl de geheele komp: over het ge„
beurde bedroefd en verslagen, vijf uijt hun
verzeld van den adjudant en drilmeester
om vergiffenisse hebben verzogt zoo voor
de geheele komp: als voor de 10. geor„
resteerdens uijt hun
Zoo is na rijpe deliberatie hier op in aan„
merkinge werdende genomen het onver„
standig voorkomen van het geval, en de
tot
geloopen dood ter neergevallen en een ander
Sumanapper genaamd Ralidem door een schoot
zodanig is gekwetst dat des anderen morgens
in het hospitaal overleeden is, terwijl daarop
de overigen zig na de Ratern hebben zin gouwear
en twee van de belhamels in arrest genomen
zijn, welker getal des anderen daags op de
aanwijsing van hun Kapit: kitjiel nog met
agt uijt de sumanapsche komp: wierd ver„
meerdert, ter zelver tijd dat de 5. inva„
liden uijt die komp: zonder eenigen ver„
deren tegenstand na Kolombo wierden
gezonden, blijkende bij het gedaan onder
zoek dat de te zamenrotting der suma„
nappers veel eer eene onbegrijpelijke dom„
heijt, dan eene op zettelijke muijttzugt en
veel minder verraadenij is, en dit te
meer, wijl de geheele komp: over het ge„
beurde bedroefd en verslagen, vijf uijt hun
verzeld van den adjudant en drilmeester
om vergiffenisse hebben verzogt zoo voor
de geheele komp: als voor de 10. geor„
resteerdens uijt hun
Zoo is na rijpe deliberatie hier op in aan„
merkinge werdende genomen het onver„
standig voorkomen van het geval, en de
tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.